Lirik dan Terjemahan
Gadis saya, gadis saya, jangan berbohong kepada saya
Tell me where did you sleep last night
Katakan di mana Anda tidur tadi malam?
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau akan pergi
I’m going where the cold wind blows
Aku pergi ke mana angin dingin berhembus
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
Her husband, was a hard working man
Suaminya, adalah seorang pekerja keras
Just about a mile from here
Hanya sekitar satu mil dari sini
His head was found in a driving wheel
Kepalanya ditemukan di roda penggerak
But his body never was found
Tapi tubuhnya tidak pernah ditemukan
My girl, my girl, don’t lie to me
Gadis saya, gadis saya, jangan berbohong kepada saya
Tell me where did you sleep last night
Katakan di mana Anda tidur tadi malam?
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau akan pergi
I’m going where the cold wind blows
Aku pergi ke mana angin dingin berhembus
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
My girl, my girl, don’t lie to me
Gadis saya, gadis saya, jangan berbohong kepada saya
Tell me where did you sleep last night
Katakan di mana Anda tidur tadi malam?
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau akan pergi
I’m going where the cold wind blows
Aku pergi ke mana angin dingin berhembus
In the pines, in the pines
Di pohon pinus, di pohon pinus
Where the sun don’t ever shine
Dimana matahari tidak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku akan menggigil sepanjang malam
Terjemahan Lirik Nirvana – Where Did You Sleep Last Night?
Penyanyi dan Sejarah Lagu
Lagu “Where Did You Sleep Last Night” adalah lagu yang ditulis oleh penyanyi folk Amerika, Huddy William Ledbetter, yang lebih dikenal dengan nama Lead Belly. Lagu ini pertama kali direkam oleh Lead Belly pada tahun 1944 dan dirilis pada tahun 1947.
Lead Belly adalah seorang musisi folk yang sangat berpengaruh pada masanya. Dia dikenal karena kemampuan vokalnya yang kuat dan gaya bermain gitarnya yang unik. Karya-karyanya menggabungkan elemen blues, folk tradisional, dan musik gospel.
Nirvana adalah band rock asal Amerika Serikat yang terbentuk pada tahun 1987. Mereka terkenal karena mempopulerkan genre grunge di era 1990-an. Salah satu lagu paling ikonik mereka adalah “Where Did You Sleep Last Night”, yang merupakan salah satu lagu terakhir yang mereka rekam sebelum kematian sang vokalis, Kurt Cobain.
Judul Lagu dan Lirik
Judul lagu ini dalam Bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi “Dimana Kamu Tidur Semalam?”. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang mencari tahu dimana pasangannya tidur semalam. Liriknya sederhana namun memiliki makna mendalam.
Berikut adalah beberapa baris lirik dari lagu ini:
- “My girl, my girl, don’t lie to me”
- “Tell me where did you sleep last night?”
- “In the pines, in the pines”
- “Where the sun don’t ever shine”
Lirik ini menggambarkan kegelisahan dan kecurigaan dari narator terhadap pasangannya. Dia ingin tahu di mana pasangannya tidur semalam dan merasa bahwa ada sesuatu yang disembunyikan darinya.
Makna Lagu
Lagu ini memiliki makna yang mendalam dan bisa diartikan dalam berbagai cara. Makna lagu ini sangat tergantung pada interpretasi masing-masing pendengar. Beberapa orang menginterpretasikan lagu ini sebagai kisah cinta yang penuh dengan keraguan dan rasa kehilangan, sementara yang lain melihatnya sebagai metafora untuk mencari kebenaran dan ketidakpastian dalam hidup.
Terlepas dari interpretasi pribadi, lagu ini mengekspresikan perasaan kebingungan dan ketidakmampuan untuk memahami orang lain sepenuhnya. Ketika kita mendengarkan lagu ini, kita dapat merasakan emosi yang kuat dari penyanyi dan merenungkan tentang hubungan kita sendiri dengan orang-orang di sekitar kita.
Sing Bersama-sama!
Ayo bernyanyi bersama-sama dengan lirik lagu “Where Did You Sleep Last Night”! Dengarkan musiknya, ikuti iramanya, dan biarkan suara Anda bergabung dengan Nirvana dalam mengekspresikan emosi yang mendalam.
My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
Dengan bersama-sama bernyanyi, kita dapat merasakan kekuatan musik dan menghubungkan diri dengan lagu ini secara lebih dalam. Mari nikmati pengalaman bernyanyi bersama dan merenungkan makna yang terkandung di dalamnya.
