Lirik dan Terjemahan
Desmond memiliki barrow di pasar
Molly is the singer in a band
Molly adalah penyanyi di sebuah band
Desmond says to Molly-girl I like your face
Desmond berkata pada Molly-girl bahwa aku menyukai wajahmu
And Molly says this as she takes him by the hand.
Dan Molly mengatakan ini saat dia memegang tangannya.
Obladi oblada life goes on bra
Obladi oblada hidup terus bra
Lala how the life goes on
Lala bagaimana hidup terus berlanjut
Obladi Oblada life goes on bra
Obladi Oblada hidup terus bra
Lala how the life goes on.
Lala bagaimana hidup terus berlanjut.
Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Desmond mengambil trolly ke toko-toko perhiasan
Buys a twenty carat golden ring
Membeli cincin emas dua puluh karat
Takes it back to Molly waiting at the door
Membawanya kembali ke Molly menunggu di pintu
And as he gives it to her she begins to sing.
Dan saat dia memberikannya padanya dia mulai bernyanyi.
In a couple of years they have built
Dalam beberapa tahun mereka telah membangun
A home sweet home
Rumah yang manis
With a couple of kids running in the yard
Dengan beberapa anak berlari di halaman
Of Desmond and Molly Jones.
Desmond dan Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Senang sekali di pasar
Desmond lets the children lend a hand
Desmond membiarkan anak-anak mengulurkan tangan
Molly stays at home and does her pretty face
Molly tinggal di rumah dan wajahnya cantik
And in the evening she still sings it with the band.
Dan di malam hari dia masih menyanyikannya bersama band.
Happy ever after in the market place
Senang sekali di pasar
Molly lets the children lend a hand
Molly membiarkan anak-anak mengulurkan tangan
Desmond stays at home and does his pretty face
Desmond tetap di rumah dan wajahnya cantik
And in the evening she’s a singer with the band.
Dan di malam hari dia adalah seorang penyanyi dengan band ini.
Chorus: And if you want some fun-take Obladi Oblada.
Chorus: Dan jika Anda ingin bersenang-senangilah Obladi Oblada.
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Penjelasan Mengenai Penyanyi dan Judul Lagu “Ob-la-di Ob-la-da” oleh The Beatles
Salah satu band legendaris yang sangat terkenal di dunia musik adalah The Beatles. Band ini terdiri dari empat anggota yaitu John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, dan Ringo Starr. Mereka berasal dari Liverpool, Inggris dan sukses besar di era 1960-an. Salah satu lagu mereka yang terkenal adalah “Ob-la-di Ob-la-da”.
Pengenalan Lagu “Ob-la-di Ob-la-da”
“Ob-la-di Ob-la-da” adalah lagu yang ditulis oleh Paul McCartney dan dirilis pada tahun 1968 dalam album “The Beatles” yang juga dikenal sebagai “The White Album”. Lagu ini memiliki durasi sekitar 3 menit 8 detik.
Lagu “Ob-la-di Ob-la-da” memiliki nuansa musik yang upbeat dengan pengaruh ska dan reggae. Ini adalah salah satu lagu yang sangat ceria dengan melodi yang mudah diingat. Liriknya sendiri menceritakan tentang keluarga fiksi bernama Desmond dan Molly Jones, serta kehidupan sehari-hari mereka.
Terjemahan Lirik Lagu
Judul lagu “Ob-la-di Ob-la-da” sendiri berasal dari bahasa Yoruba, sebuah bahasa yang digunakan oleh orang Nigeria. Secara harfiah, artinya adalah “kehidupan terus berjalan”. Sedangkan dalam lirik lagunya sendiri, terdapat beberapa frasa dalam bahasa Yoruba seperti “Bra” yang berarti “datang” dan “Ee” yang berarti “ya”.
Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu “Ob-la-di Ob-la-da”:
- Desmond memiliki sebuah toko di pasar
- Molly adalah penyanyi dalam band
- Desmond berkata kepada Molly, “Saya seperti yang ada padamu”
- Molly berkata kepada Desmond, “Anak-anak kita juga akan baik-baik saja”
- Ob-la-di ob-la-da, kehidupan terus berjalan, bra (datang)
- Lalala bagaimana hidupmu?
- Ob-la-di ob-la-da, kehidupan terus berjalan, ee (ya)
- Lalala bagaimana hidupmu?
Pesan Positif dari Lagu Ini
Melalui lagu ini, The Beatles ingin menyampaikan pesan positif tentang kehidupan. Meskipun dalam hidup kita menghadapi banyak tantangan dan perubahan, kita harus terus maju dan tetap optimis. Seperti yang dinyanyikan dalam lirik lagunya, kehidupan terus berjalan dan kita harus menikmatinya.
Terlepas dari pilihan bahasa yang digunakan dalam liriknya, lagu ini memang ditujukan untuk membuat pendengarnya merasa bahagia dan optimis. Melodi ceria dan upbeat-nya juga sangat mendukung pesan positif yang ingin disampaikan.
Ajak Pembaca untuk Bernyanyi Bersama
Setelah membaca penjelasan ini, ayo kita bernyanyi bersama-sama lirik lagu “Ob-la-di Ob-la-da”! Dengan melantunkan lagu ini, kita dapat menghadirkan keceriaan dan optimisme dalam hidup kita. Mari bernyanyi!
