Lirik dan Terjemahan
She was afraid to come out of the locker
Dia takut keluar dari loker
She was as nervous as she could be
Dia sama gugupnya dengan dia
She was afraid to come out of the locker
Dia takut keluar dari loker
She was afraid that somebody would see
Dia takut ada orang yang melihatnya
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah mainan remaja bikini kuning polos kuning
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Seorang remaja mereka weenie biksu polka-dot berwarna kuning
So in the locker she wanted to stay
Jadi di loker dia ingin tinggal
(Two, three, four, stick around we’ll tell ya more)
(Dua, tiga, empat, tetap di sekitar kita akan bilang lebih)
She was afraid to come out in the open
Dia takut keluar di tempat terbuka
And so a blanket around her she wore
Jadi selimut di sekelilingnya dia kenakan
She was afraid to come out in the open
Dia takut keluar di tempat terbuka
And so she sat bundled up on the shore
Jadi dia duduk terbungkus di pantai
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah mainan remaja bikini kuning polos kuning
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Seorang remaja mereka weenie biksu polka-dot berwarna kuning
So in the blanket she wanted to stay
Jadi di dalam selimut dia ingin tinggal
(Two, three, four, stick around we’ll tell ya more)
(Dua, tiga, empat, tetap di sekitar kita akan bilang lebih)
Now she’s afraid to come of the water
Sekarang dia takut datang dari air
And I wonder what she’s gonna do
Dan aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan
Now she’s afraid to come out of the water
Sekarang dia takut keluar dari air
And the poor little girl’s turnin’ blue
Dan gadis kecil itu berubah biru
(Two, three, four, tell the people what she wore)
(Dua, tiga, empat, beritahu orang-orang apa yang dia kenakan)
It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Itu adalah mainan remaja bikini kuning polos kuning
That she wore for the first time today
Yang dia kenakan untuk pertama kalinya hari ini
An itsy teenie weenie yellow polka-dot bikini
Seorang remaja mereka weenie biksu polka-dot berwarna kuning
So in the water she wanted to stay
Jadi di air dia ingin tinggal
(From the locker to the blanket)
(Dari loker ke selimut)
(From the blanket to the shore)
(Dari selimut ke pantai)
(From the shore to the water)
(Dari pantai ke air)
Guess there isn’t any more
Tebak tidak ada lagi
Arti Lirik Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie
Siapa yang tidak kenal dengan lagu “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini”? Lagu ini merupakan salah satu lagu klasik yang dinyanyikan oleh Brian Hyland pada tahun 1960. Dengan melodi yang catchy dan lirik yang mudah diingat, lagu ini masih sering didengar hingga saat ini.
Cerita di Balik Lagu
Lagu “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini” bercerita tentang seorang gadis muda yang merasa malu dan tidak percaya diri karena harus mengenakan bikini kecil berwarna kuning dengan polka dot (bintik-bintik) saat pergi ke pantai. Namun, meskipun awalnya ragu, dia akhirnya menemukan keberanian untuk mengenakan bikini tersebut dan menunjukkan dirinya di depan orang lain.
Penyampaian Pesan Positif
Meskipun lirik lagunya terkesan sederhana, ada pesan positif yang bisa kita ambil dari lagu ini. Lagu ini mengajarkan kita untuk memiliki kepercayaan diri dan melepaskan rasa malu atau takut atas penilaian orang lain. Lagu ini mengingatkan kita bahwa setiap orang memiliki hak untuk tampil apa adanya tanpa takut dinilai oleh orang lain.
Pesan Semangat dalam Lirik
Bukan hanya pesan positif yang dapat kita ambil dari lagu ini, tetapi lagu ini juga mengandung semangat yang dapat memotivasi kita. Melalui lirik lagu ini, kita diajak untuk berani menghadapi ketidaknyamanan dan mengambil risiko. Terlepas dari apa yang orang lain pikirkan atau katakan, yang terpenting adalah kita merasa nyaman dengan diri sendiri.
Teruslah Bernyanyi!
Melihat lirik lagu ini, rasanya tidak ada alasan untuk tidak bernyanyi bersama! Dengan melantunkan lirik-lirik sederhana seperti “Itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini”, kita bisa merasakan keceriaan dan semangat lagunya. Jadi, apa lagi yang menahannya? Mari bernyanyi bersama dan rasakan kegembiraannya!
- Itsy bitsy teenie weenie: Nyaringkan suara Anda!
- Yellow polka dot bikini: Warnai hidup Anda dengan keceriaan!
- That she wore for the first time today: Tunjukkan keberanianmu dalam hal apapun!
Kesimpulan
Lagu “Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini” oleh Brian Hyland adalah salah satu lagu klasik yang masih populer hingga saat ini. Meskipun terkesan sederhana, liriknya menyampaikan pesan positif tentang kepercayaan diri dan melepaskan rasa malu atas penilaian orang lain. Lagu ini juga memiliki semangat yang dapat memotivasi kita untuk menghadapi ketidaknyamanan dan mengambil risiko dalam hidup. Jadi, jangan ragu untuk bernyanyi bersama dan rasakan kegembiraannya!
