Lirik dan Terjemahan
(Lisan:)
Como puede ser verdad
Como puede ser verdad
How could it be true?
Bagaimana itu bisa benar?
Last night I dreamt of San Pedro
Tadi malam aku mengimpikan San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
Sama seperti aku tidak pernah pergi, aku tahu lagunya
A young girl with eyes like the desert
Seorang gadis muda dengan mata seperti padang pasir
It all seems like yesterday, not far away
Sepertinya kemarin, tidak jauh
Chorus:
Paduan suara:
Tropical the island breeze
Tropis angin sepoi-sepoi
All of nature wild and free
Semua alam liar dan bebas
This is where I long to be
Di sinilah aku rindu untuk berada
La isla bonita
La isla bonita
And when the samba played
Dan saat samba diputar
The sun would set so high
Matahari akan terbenam begitu tinggi
Ring through my ears and sting my eyes
Cincin melalui telingaku dan menyengat mataku
Your Spanish lullaby
Lagu pengantar tidur lisan Anda
The beautiful island
Pulau yang indah
I fell in love with San Pedro
Aku jatuh cinta dengan San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Angin hangat yang dibawa ke laut, dia memanggilku
Te dijo te amo
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
Saya berdoa semoga hari-hari itu akan berakhir
They went so fast
Mereka pergi begitu cepat
He told you, “I love you”
Dia mengatakan kepada Anda, “Aku mencintaimu”
(chorus)
(paduan suara)
I want to be where the sun warms the sky
Saya ingin menjadi tempat dimana matahari menghangatkan langit
When it’s time for siesta you can watch them go by
Bila sudah waktunya tidur siang, Anda bisa melihat mereka lewat
Beautiful faces, no cares in this world
Wajah cantik, tidak peduli di dunia ini
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Dimana seorang gadis mencintai anak laki-laki, dan seorang anak laki-laki mencintai seorang gadis
Last night I dreamt of San Pedro
Tadi malam aku mengimpikan San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
Sepertinya kemarin, tidak jauh
(chorus twice)
(paduan suara dua kali)
La la la la la la la
La la la la la la
Te dijo te amo
Te dijo te amo
La la la la la la la
La la la la la la
El dijo que te ama
El dijo que te ama
He told you, “I love you”
Dia mengatakan kepada Anda, “Aku mencintaimu”
He said he loves you
Dia bilang dia mencintaimu
Madonna – Arti Lirik La Isla Bonita
Halo semuanya! Kali ini, kita akan membahas lagu klasik dari penyanyi legendaris Madonna, yaitu “La Isla Bonita”. Lagu ini dirilis pada tahun 1987 dan menjadi salah satu lagu pop ikonik yang masih populer hingga saat ini. Mari kita bahas arti lirik dari lagu ini sambil bernyanyi bersama!
La Isla Bonita: Pulau Indah
“La Isla Bonita” berasal dari bahasa Spanyol yang berarti “Pulau Indah”. Dalam lagu ini, Madonna menggambarkan suasana pulau tropis dengan keindahan alam dan budaya lokalnya. Lirik-liriknya mengajak pendengar untuk merasakan kehangatan matahari, pasir putih, dan ombak laut yang menenangkan.
Bernyanyi Bersama di Pulau Indah
- “Last night I dreamt of San Pedro” – Mengungkapkan bahwa Madonna bermimpi tentang San Pedro, sebuah kota di pulau Karibia.
- “Just like a prayer, I’ll take you there” – Mengajak pendengar untuk membayangkan pulau indah tersebut melalui imajinasi dan perasaan positif.
- “Tropical the island breeze, all of nature wild and free” – Menggambarkan suasana tropis dengan angin yang lembut dan alam yang liar.
- “This is where I long to be, La Isla Bonita” – Menunjukkan keinginan Madonna untuk berada di pulau indah tersebut.
Dengan lirik yang menggambarkan keindahan alam, Madonna berhasil menciptakan atmosfer yang menyenangkan dan mengajak pendengar untuk ikut merasakan kesegaran dan keindahan pulau tersebut. Lagu ini memiliki melodi yang catchy dan ritme yang menarik, membuatnya menjadi lagu populer di banyak negara.
Budaya dan Keunikan Pulau Indah
Madonna juga menyentuh aspek budaya dari pulau tersebut dalam lirik lagu “La Isla Bonita”. Dia menyebutkan bahasa Spanyol, musik Maracas, serta belaian senja sebagai representasi dari kekayaan budaya pulau tersebut.
Menyelami Keindahan Alam dan Budaya Lokal
- “Spanish lullaby” – Mengungkapkan adanya pengaruh budaya Spanyol di pulau tersebut.
- “I fell in love with San Pedro” – Menunjukkan keterpesonaan Madonna terhadap kota San Pedro.
- “I pray that the days would last, they went so fast” – Menggambarkan rasa penyesalan karena waktu berlalu begitu cepat saat berada di pulau indah ini.
- “Like a child, you whisper softly to me” – Menggambarkan sifat ramah dan keakraban masyarakat lokal.
Dengan menggabungkan unsur alam dan budaya, Madonna berhasil menciptakan lagu yang memikat dan mampu mengajak pendengar untuk merasakan keindahan serta keunikan pulau tersebut.
Kesimpulan
“La Isla Bonita” dari Madonna adalah lagu yang mengundang pendengar untuk merasakan keindahan dan budaya sebuah pulau tropis. Lirik-liriknya membawa kita kepada suasana hangat, alam yang indah, serta keramahan masyarakat lokal. Lagu ini menjadi salah satu karya ikonik dalam karier Madonna dan masih populer hingga saat ini. Jadi, mari kita bernyanyi bersama “La Isla Bonita” sambil membayangkan diri berada di pulau indah tersebut!
