Lirik dan Terjemahan
It’s four AM, I’m waking up to your perfume
Pukul empat pagi, aku terbangun dengan parfummu
Don’t get up, I’ll get through on my own
Jangan bangun, saya akan melewatinya sendiri
I don’t know if I’m home
Saya tidak tahu apakah saya di rumah
Or if I lost the way into your room
Atau jika saya tidak masuk ke kamar Anda
I’m spiraling into my doom
Aku melayang ke dalam malapetaka
I’m feeling half alive but I know one day
Aku merasa setengah hidup tapi aku tahu suatu hari nanti
You and I will be free,
Anda dan saya akan bebas,
To live and die by our own rules,
Untuk hidup dan mati oleh peraturan kita sendiri,
Free..
Bebas..
Despite the fact that men are fools.
Terlepas dari kenyataan bahwa pria bodoh.
I’m almost alive, and I need you to try
Aku hampir hidup, dan aku ingin kau mencoba
And save me.
Dan selamatkan aku
It’s okay that we’re dying,
Tidak apa-apa kita sekarat,
But I need to survive tonight, tonight.
Tapi aku harus bertahan malam ini, malam ini.
Well excuse me while I get killed softly,
Maafkan aku saat aku terbunuh dengan lembut,
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
Jantung melambat dan saya hampir tidak bisa mengatakan bahwa saya baik-baik saja
At least ’til yesterday,
Setidaknya sampai kemarin,
You know you got me off my highest guard,
Anda tahu Anda membebaskan saya dari penjaga tertinggi saya,
Believe me when I say it’s hard.
Percayalah ketika saya mengatakan itu sulit.
We’ll get through this tonight
Kita akan melewati malam ini
And I know one day you and I will be free
Dan aku tahu suatu hari kau dan aku akan bebas
To live and die by our own rules,
Untuk hidup dan mati oleh peraturan kita sendiri,
Free..
Bebas..
Despite the fact that men are fools.
Terlepas dari kenyataan bahwa pria bodoh.
I’m almost alive, and I need you to try
Aku hampir hidup, dan aku ingin kau mencoba
And save me.
Dan selamatkan aku
It’s okay that we’re dying,
Tidak apa-apa kita sekarat,
But I need to survive tonight, tonight.
Tapi aku harus bertahan malam ini, malam ini.
And you touch my hand ever so slightly
Dan kau menyentuh tanganku dengan sangat sedikit
(Girl we’re not ready for this yet)
(Gadis kita belum siap untuk ini)
And the deadly look she cast upon me
Dan tatapan mematikan itu dia berikan padaku
I won’t regret, I won’t regret
Saya tidak akan menyesal, saya tidak akan menyesal
I won’t regret. I won’t regret…
Saya tidak akan menyesal Aku tidak akan menyesal …
And I was trying to disappear,
Dan aku mencoba untuk menghilang,
But you got me wrapped around you
Tapi kau membuatku melilitmu
I can hardly breathe without you
Aku hampir tidak bisa bernapas tanpa dirimu
I was trying to disappear
Aku mencoba menghilang
But I got lost in your eyes now,
Tapi aku tersesat di matamu sekarang,
You brought me down to size now.
Anda membawa saya ke ukuran sekarang.
I’m almost alive
Aku hampir hidup
And I need you to try and save me.
Dan aku ingin kau mencoba menyelamatkanku.
It’s okay that we’re dying
Tidak apa-apa kita sekarat
But I need to survive tonight, tonight
Tapi aku harus bertahan malam ini, malam ini
Tonight…
Malam ini…
I’m almost alive, and I need you to try
Aku hampir hidup, dan aku ingin kau mencoba
And save me.
Dan selamatkan aku
It’s okay that we’re dying,
Tidak apa-apa kita sekarat,
But I need to survive tonight, tonight.
Tapi aku harus bertahan malam ini, malam ini.
I need to survive tonight, tonight
Aku harus bertahan malam ini, malam ini
Penjelasan Terjemahan dan Arti Lirik Lagu Secondhand Serenade – Half Alive
Halo pembaca! Kali ini kita akan membahas lirik lagu berjudul “Half Alive” yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Secondhand Serenade. Lagu ini dirilis pada tahun 2008 sebagai bagian dari album “A Twist in My Story”. Mari kita bahas terjemahan dan arti dari lirik lagu ini.
Terjemahan Lirik
Lirik lagu “Half Alive” bercerita tentang perasaan seseorang yang merasa hidupnya tidak lengkap. Ia merasa seperti hanya hidup setengah mati karena kehilangan orang yang dicintai. Penyanyi dalam lagu ini menyampaikan kesedihannya dan kerinduannya yang begitu mendalam.
“Half alive, half alive”
Artinya adalah setengah hidup, setengah hidup. Dalam lirik ini, penyanyi menggambarkan keadaan emosionalnya yang terbelah di antara rasa sakit dan kekosongan.
“You’re stuck in my mind”
Artinya adalah kamu terperangkap dalam pikiranku. Dalam baris ini, penyanyi mengekspresikan betapa sulitnya untuk melupakan orang yang ia cintai. Meskipun mereka tidak bersama lagi, mereka masih ada di pikiran penyanyi setiap saat.
“I can’t escape when I look in your eyes”
Artinya adalah aku tak bisa melarikan diri ketika aku melihat matamu. Baris ini menunjukkan betapa kuatnya daya tarik yang dimiliki orang yang dicintai. Meskipun penyanyi mencoba untuk melupakan mereka, tatapan mata mereka masih membuatnya terjebak dalam perasaan yang rumit.
“Don’t know where you end and I begin”
Artinya adalah tidak tahu di mana kamu berakhir dan aku memulai. Dalam baris ini, penyanyi menggambarkan perasaannya yang begitu terhubung dengan orang yang dicintainya sehingga sulit untuk membedakan antara dirinya sendiri dan orang tersebut.
Arti Lirik
Lirik lagu “Half Alive” menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan seseorang terhadap orang yang dicintai. Penyanyi merasakan kekosongan dalam hidupnya setelah mereka berpisah, dan merasa seperti hanya hidup setengah mati tanpa kehadiran mereka.
Lagu ini juga menggambarkan betapa sulitnya melupakan seseorang yang begitu penting dalam hidup kita. Walaupun penyanyi ingin melupakan orang tersebut, tetapi mereka masih ada di pikirannya setiap saat. Tatapan mata mereka juga menjadi sesuatu yang tak bisa dilepaskan oleh penyanyi.
Bagian lirik “Don’t know where you end and I begin” mengekspresikan betapa eratnya hubungan antara penyanyi dan orang yang dicintainya. Mereka begitu terhubung satu sama lain sehingga sulit untuk membedakan di mana batas antara diri sendiri dan orang tersebut.
Dengan lagu “Half Alive” ini, Secondhand Serenade mengajak pendengar untuk merenungkan perasaan mereka terhadap kehilangan dan kerinduan. Melalui lirik yang mendalam dan emosional, lagu ini memberikan pengertian bahwa cinta bisa meninggalkan bekas yang kuat dalam hidup kita.
- Setengah hidup, setengah hidup
- Kamu terperangkap dalam pikiranku
- Aku tak bisa melarikan diri ketika aku melihat matamu
- Tidak tahu di mana kamu berakhir dan aku memulai
Sekarang, mari kita bernyanyi bersama sambil merenungkan arti lirik yang mendalam dari lagu “Half Alive” ini.
