Lirik dan Terjemahan
(Sounds of someone puking)
(Suara seseorang muntah)
There I go–thinking of you again
Di sana aku pergi – memikirkanmu lagi
You don’t know how sick you make me
Anda tidak tahu betapa sakitnya Anda membuat saya
You make me fuckin’ sick to my stomach
Anda membuat saya sangat sakit perut
Every time I think of you, I puke
Setiap kali aku memikirkanmu, aku muntah
You must just not know–whoa-whoa-whoa-whoa
Anda pasti tidak tahu – whoa-whoa-whoa-whoa
You may not think you do, but you do
Anda mungkin tidak berpikir Anda melakukannya, tapi Anda melakukannya
Every time I think of you
Setiap kali aku memikirkanmu
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem
Aku akan meluangkan waktu untuk duduk dan menulis sebuah puisi kecil
But off of the dome would probably be a little more,
Tapi dari kubah mungkin akan sedikit lebih,
more suitable for this type of song–whoa
lebih cocok untuk jenis lagu ini – whoa
I got a million reasons off the top of my head that I could think of
Saya mendapat sejuta alasan dari atas kepalaku yang bisa kupikirkan
Sixteen bars, this ain’t enough to put some ink ta
Enam belas batang, ini tidak cukup untuk memasang tinta
So fuck it, I’ma start right here by just be brief-a
Jadi fuck it, I’ma mulai di sini hanya singkat-a
Bout to rattle off some other reasons
Bout untuk mengoceh beberapa alasan lain
I knew I shouldn’t go and get another tattoo of you
Aku tahu seharusnya aku tidak pergi dan mendapatkan tato lagi untukmu
On my arm, but what do I go and do
Di lengan saya, tapi apa yang harus saya lakukan dan lakukan?
I go and get another one, now I got two
Aku pergi dan mendapatkan yang lain, sekarang aku punya dua
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I’m sittin’ here with your name on my skin
Aku duduk di sini dengan namamu di kulitku
I can’t believe I went and did this stupid shit again
Aku tidak percaya aku pergi dan melakukan omong kosong bodoh ini lagi
My next girlfriend, now her name’s gotta be Kim
Pacarku berikutnya, sekarang namanya pasti Kim
Shi-ii-ii-ii-ii-ii-it
Shi-ii-ii-ii-ii-ii-itu
If you only knew how much I hated you
Jika Anda hanya tahu betapa saya membencimu
For every motherfuckin’ thing you ever put us through
Untuk setiap hal motherfuckin ‘Anda pernah menempatkan kita melalui
Then I wouldn’t be standing here crying over you
Lalu aku tidak akan berdiri di sini menangis di atasmu
Boo-oo-oo-oo-oo-oo-who
Boo-oo-oo-oo-oo-siapa
You don’t know how sick you make me
Anda tidak tahu betapa sakitnya Anda membuat saya
You make me fuckin’ sick to my stomach
Anda membuat saya sangat sakit perut
Every time I think of you, I puke
Setiap kali aku memikirkanmu, aku muntah
You must just not know–whoa-whoa-whoa-whoa
Anda pasti tidak tahu – whoa-whoa-whoa-whoa
You may not think you do, but you do
Anda mungkin tidak berpikir Anda melakukannya, tapi Anda melakukannya
Every time I think of you
Setiap kali aku memikirkanmu
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter
Aku akan meluangkan waktu untuk duduk dan menulis surat kecil kepadamu
But I thought a song would probably be a little better
Tapi saya pikir sebuah lagu mungkin akan sedikit lebih baik
Instead of a letter
Alih-alih sebuah surat
That you’d probably just shred up–yeah
Bahwa Anda mungkin baru saja hancur – ya
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of
Aku tersandung pada foto Anda kemarin dan itu membuat saya berhenti dan memikirkan
How much of a waste it’d be for me to put some ink ta, a stupid piece a
Berapa banyak sampah bagi saya untuk memasukkan tinta, sepotong bodoh
Paper, I’d rather let you see how
Kertas, saya lebih suka membiarkan Anda melihat caranya
Much I fuckin’ hate you in a freestyle
Banyak aku sialan ‘membencimu dalam gaya bebas
You’re a fuckin’ cokein’ slut, I hope you fuckin’ die
Kamu pelacur cokein ‘s’, saya harap Anda fuckin ‘mati
I hope you get to hell and Satan sticks a needle in your eye
Saya harap Anda sampai ke neraka dan Setan menusukkan jarum ke mata Anda
I hate your fuckin’ guts, you fuckin’ slut–I hope you die
Aku benci keberanianmu, pelacur sialan itu – kuharap kau mati
Di-ii-ii-ii-ii-ii-ie
Di-ii-ii-ii-ii-ii-ie
But please don’t get me wrong, I’m not bitter or mad
Tapi tolong jangan salah sangka, saya tidak pahit atau gila
It’s not that I still love you, it’s not ’cause I want you back
Bukannya aku masih mencintaimu, bukan karena aku menginginkanmu kembali
It’s just that when I think of you, it makes me wanna yak
Hanya saja saat aku memikirkanmu, itu membuatku ingin yak
-aa-aa-aa-aa-aa-aa-ag
-aa-aa-aa-aa-aa-aa-ag
What else can I do, I haven’t got a clue
Apa lagi yang bisa saya lakukan, saya tidak punya petunjuk
Now I guess I’ll just move on, I have no choice but to
Sekarang saya kira saya akan melanjutkan, saya tidak punya pilihan lain selain melakukannya
But every time I think of you now, all I wanna do
Tapi setiap kali saya memikirkan Anda sekarang, semua yang ingin saya lakukan
Is pu-uu-uu-uu-uu-uu-uke
Apakah pu-uu-uu-uu-uu-uu-uke
You don’t know how sick you make me
Anda tidak tahu betapa sakitnya Anda membuat saya
You make me fuckin’ sick to my stomach
Anda membuat saya sangat sakit perut
Every time I think of you, I puke
Setiap kali aku memikirkanmu, aku muntah
You must just not know–whoa-whoa-whoa-whoa
Anda pasti tidak tahu – whoa-whoa-whoa-whoa
You may not think you do, but you do
Anda mungkin tidak berpikir Anda melakukannya, tapi Anda melakukannya
Every time I think of you, I puke
Setiap kali aku memikirkanmu, aku muntah
Fuckin’ bitch
Penyihir fuckin
Eminem – Lagu Puke
Selamat datang di penjelasan lirik terjemahan lagu Eminem yang berjudul “Puke”. Dalam artikel ini, kita akan membahas makna dan konteks dari lirik lagu ini. Mari kita jelajahi bersama!
Tentang Eminem
Eminem, atau Marshall Mathers III, adalah seorang rapper, penulis lagu, dan produser rekaman asal Amerika Serikat. Dia dikenal dengan gaya rap yang provokatif dan lirik yang penuh emosi. Eminem telah merilis banyak lagu populer dan memenangkan berbagai penghargaan di industri musik.
Tentang Lagu “Puke”
“Puke” adalah lagu yang dirilis oleh Eminem pada tahun 2004 sebagai bagian dari albumnya yang berjudul “Encore”. Lagu ini ditulis oleh Eminem sendiri bersama dengan Dr. Dre dan Mike Elizondo.
Makna Lirik
Pada dasarnya, lagu “Puke” bercerita tentang hubungan toksik antara Eminem dan mantan pacarnya. Lirik-lirik dalam lagu menggambarkan perasaan marah, kecewa, dan frustrasi yang dialami oleh Eminem karena hubungan tersebut.
- Verse pertama menyoroti perasaan marah dan frustasi saat ia menyadari bahwa mantan pacarnya tidak menginginkannya lagi.
- Chorus mengekspresikan keinginan Eminem untuk memuntahkan segala sakit hati yang dia alami selama hubungan itu.
- Verse kedua fokus pada perasaan kecewa ketika mantan pacarnya tidak bisa menghargai usaha dan pengorbanannya dalam hubungan itu.
Konteks Lagu
Lagu “Puke” dirilis pada periode ketika Eminem sedang berjuang dengan masalah pribadi, termasuk kecanduan narkoba dan pernikahan yang bermasalah. Lagu ini mencerminkan keadaan emosional dari artis tersebut pada saat itu.
Secara keseluruhan, lagu ini menunjukkan sisi vulnerabilitas Eminem dan kemampuannya untuk mengungkapkan emosi melalui lirik-liriknya.
Ayo Bernyanyi Bersama!
Sekarang saatnya untuk bernyanyi bersama lagu “Puke”! Berikut adalah beberapa bait lirik lagu ini beserta terjemahannya:
Verse 1: I'm runnin' out of sick days, but I still call in Aphilliates on the phone, 'What's up? I'll be late' What else is new? My plate's full It's not fate, need more mold
Aku sudah tidak punya hari sakit lagi, tapi aku masih menelepon
Aphilliates di telepon, ‘Apa kabar? Aku akan terlambat’
Hal lain apa lagi? Piringanku penuh
Ini bukan takdir, butuh lebih banyak cetakan
Chorus:
I must be allergic to failure ’cause everytime I come close to it
I just sneeze, but I just go achoo then achieve!
Achoo then achieve, achoo then achieve
If I set it at my sights, I’ma squeeze and I’ma shoot!
Mungkin aku alergi terhadap kegagalan karena setiap kali aku hampir mencapainya
Aku hanya bersin, tapi aku hanya bersin dan berhasil!
Bersin dan berhasil, bersin dan berhasil
Jika aku menetapkannya sebagai tujuanku, aku akan mengejarnya dan akan melakukannya!
Verse 2:
