Lirik dan Terjemahan
lang ya yue
yi ren qiao cui
yi ren qiao cui
wo ju bei
wo ju bei
yin jin le feng xue
yin jin le feng xue
shi shui da fan qian shi gui
shi shui da fan qian shi gui
re chen ai shi fei
kembali chen ai shi fei
yuan zi jue
Yuan zi thu
ji fan lun hui
ji fan lun hui
ni suo mei
atau suo mei
ku hong yan huan bu hui
ku hong yan huan bu hui
zong ran qing shi yi jing cheng hui
zong berlari qing shi yi jing cheng hui
wo ai bu mie
wo ai bu mie
fan hua ru san qian dong liu shui
kipas hua ru san qian dong liu shui
wo zhi qu yi piao ai liao jie
wo zhi qu yi piao ai liao jie
zhi lian ni hua shen de die
zhi lian ni hua shen de die
ni fa ru xue
ni fa ru xue
qi mei le li bie
qi mei le li bie
wo fen xiang gan dong le shui
wo fen xiang gan dong le shui
yao ming yue
yao ming yue
rang hui yi jiao jie
berdering hui yi jiao jie
ai zai yue guang xia wan mei
ai zai yue guang xia wan mei
ni fa ru xue
ni fa ru xue
fen fei le yan lei
feni fei le yan lei
wo deng dai cang lao le shui
wo dai cang lao le shui
hong chen zui
hong chen zui
wei xun de sui yue
Wei Xun dari Sui Yue
wo yong wu hui
wo yong wu hui
ke yong shi ai ni de bei
ke yong shi ai ni de bei
la er la
yang er
la er la
yang er
la er la er la
yang er
la er la
yang er
la er la
yang er
la er la er ah
er la er ah
tong jing ying wu xie
tong jing ying wu xie
zha ma wei
zha ma wei
ni re sa ye
tidak e sa e
jin sheng wo ba jiu feng pei
jin sheng wo ba jiu feng pei
Translated Version:
Versi yang Diterjemahkan:
“Hair Like Snow”
“Rambut Seperti Salju”
The moon like a wolf’s fang
Bulan seperti taring serigala
She is languished
Dia merana
I raise my cup
Aku mengangkat cangkirku
Drinking all the wind and snow
Minum semua angin dan salju
Who overthrew the previous life cabinet?
Siapa yang menggulingkan kabinet kehidupan sebelumnya?
Provoking dust and gossip
Menyembuhkan debu dan gosip
The word formula of fate
Rumus takdir kata
Reincarnating a few times
Reinkarnasi beberapa kali
You frown
Kamu mengerutkan kening
Crying that your young beauty cannot be called back
Menangis bahwa kecantikan mudamu tidak bisa disebut kembali
Even if the annuals of history have already become ash
Bahkan jika annuals sejarah sudah menjadi abu
My love won’t be extinguished
Cintaku takkan padam
Flourishing like three thousand waters flowing east
Berkembang seperti tiga ribu perairan yang mengalir ke timur
I only take one ladle of love to understand
Saya hanya mengambil satu sendok cinta untuk mengerti
Only loving the butterfly you incarnated into
Hanya dengan mencintai kupu-kupu yang Anda jalin
Your hair is like snow
Rambutmu seperti salju
Leaving sadly but beautifully
Meninggalkan sedih tapi indah
Who is moved by my burning incense?
Siapa yang tergerak oleh dupa terbakar saya?
Inviting the bright moon
Mengundang bulan yang cerah
Making memories clear and bright
Membuat kenangan jernih dan cerah
Love is perfected under the moonlight
Cinta disempurnakan di bawah sinar rembulan
Your hair is like snow
Rambutmu seperti salju
Fluttering tears
Mengayunkan air mata
Who has become old by my waiting?
Siapa yang telah menjadi tua oleh saya menunggu?
The mundane world is intoxicated
Dunia duniawi sudah mabuk
The years of being slightly drunken
Tahun-tahun menjadi sedikit mabuk
I use no regrets
Saya tidak menggunakan penyesalan
To carve a stone tablet for my eternal love for you
Untuk mengukir tablet batu untuk cinta abadi saya untuk Anda
La er la
Eh
La er la
Eh
La er la er la
Er la er la
La er la
Eh
La er la
Eh
La er la er ah
Er la er ah
The bronze mirror reflects no evils
Cermin perunggu tidak mencerminkan kejahatan
Tie a ponytail
Ikat ekor kuda
If you are wild
Jika kamu liar
This lifetime I fill a wine cup to accompany you
Seumur hidup ini aku mengisi cangkir anggur untuk menemanimu
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Penjelasan Lagu “Hair Like Snow” oleh Jay Chow
Halo semuanya! Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas lagu yang sangat populer dari salah satu penyanyi paling terkenal di Asia, Jay Chow. Judul lagunya adalah “Hair Like Snow” atau dalam bahasa Mandarin “Fa Ru Xue”. Lagu ini dirilis pada tahun 2006 dan menjadi salah satu lagu hit dalam karier musik Jay Chow.
Mengapa Lagu Ini Menarik?
“Hair Like Snow” adalah lagu yang sangat menyentuh hati dan memiliki lirik yang indah. Lagu ini bercerita tentang cinta dan rindu yang begitu kuat sehingga dapat membuat seseorang merasa seperti hujan salju turun dari langit. Liriknya berbicara tentang kerinduan terhadap seseorang yang begitu besar, seperti rambut mereka yang putih seperti salju.
Pesan Cinta Dalam Lirik
Lagu ini mengungkapkan perasaan cinta sejati dengan cara yang sederhana namun penuh makna. Liriknya menggambarkan betapa kuatnya cinta itu, dimana seseorang merindukan pasangannya setiap saat dan ingin tetap bersamanya meski jarak memisahkan. Pesan cinta dalam lirik ini sangat universal dan bisa dirasakan oleh siapa saja.
Keterampilan Vokal Jay Chow
Selain liriknya yang indah, keterampilan vokal Jay Chow juga patut diacungi jempol. Ia mampu menyampaikan emosi dalam lagu ini dengan sangat baik, membuat pendengar benar-benar merasakan perasaan yang ingin dia sampaikan. Suara lembutnya juga cocok dengan nuansa lagu yang romantis.
Bersama-sama Bernyanyi
Sekarang, mari kita bernyanyi bersama-sama! Berikut adalah beberapa bagian lirik dari lagu “Hair Like Snow” beserta terjemahannya:
- “Wo xiang yong yuan pei ni zou” (Aku ingin selalu menemanimu)
- “Wo xiang yong yuan zhu ni tian mi” (Aku ingin selalu menciummu manis)
- “Wan mei xing fu guo zhe yi shan cai hong yan” (Kebahagiaan sempurna melintasi matahari terbenam ini)
- “Jiu suan feng yu jie wu suo ai” (Meskipun tidak bermain-main di hujan dan salju)
Jangan ragu untuk menyanyikan bagian ini sekeras mungkin! Biarkan musik mengalir melalui tubuh Anda dan rasakan energi positif dari lagu ini.
Pesan Tersembunyi dalam Lagu
Lagu “Hair Like Snow” juga mengajarkan kita tentang kekuatan cinta. Meski kadang-kadang sulit untuk menjaga hubungan jarak jauh, namun jika cinta itu kuat, maka tak ada halangan yang tak bisa dilalui. Lagu ini mengingatkan kita untuk tetap setia dan berkomitmen dalam hubungan kita.
Kesimpulan
Terjemahan lirik lagu “Hair Like Snow” oleh Jay Chow adalah lagu yang penuh dengan perasaan cinta dan kerinduan. Liriknya yang indah, vokal Jay Chow yang luar biasa, serta pesan cinta yang tersembunyi membuat lagu ini sangat istimewa. Jadi, sekarang kita sudah tahu lebih banyak tentang lagu ini, mari bernyanyi bersama-sama!
