Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar

Rihanna – Hate That I Love You

Halo teman-teman! Kali ini kita akan membahas lagu dari salah satu penyanyi paling terkenal di dunia, yaitu Rihanna. Lagu yang akan kita bahas kali ini adalah “Hate That I Love You”. Lagu ini dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu sukses dalam karir musik Rihanna. Mari kita jelajahi lirik dan terjemahan dari lagu ini!

Lirik Lagu “Hate That I Love You”

Standing here in front of you
Berdiri di sini di depanmu
Saying “Sorry” for the things I said
Berkata “Maaf” atas hal-hal yang kukatakan
I’m losing grip of myself
Aku kehilangan kendali atas diriku sendiri
You’ve got me feeling so out of the way, yeah
Kau membuatku merasa begitu tak berdaya, yeah

And though they’re right here in front of me
Dan meski mereka ada tepat di depanku
Every touch is like the first touch
Setiap sentuhan itu seperti pertama kali bersentuhan
Still this one is different, baby,
Namun yang satu ini berbeda, sayang,

Feels much more like when we’re both together, oh-oh-oh

Poin-poin Pendukung:

• Lagu ini diproduseri oleh Stargate dan Ne-Yo.
• Rihanna berkolaborasi dengan Ne-Yo dalam lagu ini.
• Lagu ini dirilis sebagai singel ketiga dari album “Good Girl Gone Bad”.
• “Hate That I Love You” mendapatkan sertifikasi Platinum di beberapa negara, termasuk Amerika Serikat dan Australia.
• Lagu ini menampilkan vokal emosional dari Rihanna dan Ne-Yo.

Love is so blind, it feels right when it’s wrong
Cinta begitu buta, rasanya benar ketika salah
I can’t believe I’m still right by your side
Aku tak bisa percaya aku masih di sampingmu

With all the things that you’ve done wrong, wrong, wrong
Dengan semua hal yang telah kaulakukan dengan salah, salah, salah

You’re still the one that I love, oh-oh-oh

Poin-poin Pendukung:

1. Meskipun kesalahan pasangan kita membuat kita merasa salah, tetapi kita masih mencintainya.
2. Kita tidak bisa mengendalikan perasaan cinta yang ada meskipun tahu pasangan kita melakukan kesalahan.
3. Tekanan dalam hubungan cinta membuat kita tetap bertahan walaupun ada hal-hal yang tidak berjalan dengan baik.

Baby, it’s amazing I’m in this maze with you
Sayang, sungguh luar biasa aku berada dalam labirin bersamamu

I just can’t crack your code
Aku hanya tak bisa memahami kode mu

One day you’re screaming you love me loud,

Suatu hari kau berteriak mencintaiku dengan keras,

The next day you’re so cold
Keesokan harinya kau menjadi sangat dingin

One day you’re here, one day you’re there, one day you care
Suatu hari kau disini, suatu hari kau di sana, suatu hari kau peduli
You’re so unfair sipping from your cup
Kau begitu tidak adil menyeruput dari cangkirmu

Till it runs over, spill it all on me
Hingga tumpah semua padaku

Poin-poin Pendukung:

• Seseorang yang kita cintai bisa memiliki sikap yang bermacam-macam.
• Ada saatnya mereka sangat sayang dan perhatian, tapi ada juga saatnya mereka cuek dan tidak peduli.
• Kita harus menerima semua sikap buruk dan baik pasangan kita.
• Tidak mudah memahami apa yang ada dalam pikiran orang lain.

Hate that I love you (hey)
Benci bahwa aku mencintaimu (hei)

You want her, you need her
Kau ingin dia, kau butuhkan dia

And I’ll never be her again, hey!
Dan aku takkan pernah lagi seperti dia, hei!

Hate that I want you (hey)
Benci bahwa aku menginginkanmu (hei)

You want her, you need her

Kau ingin dia, kau butuhkan dia

And I’ll never be her again

Poin-poin Pendukung:

1. Kita tidak bisa mengontrol perasaan cinta yang masih ada walaupun kita tahu bahwa pasangan kita sudah tidak mencintai kita.
2. Ada saatnya kita ingin kembali seperti dulu, tapi itu tidak mungkin terjadi.

Sekian pembahasan mengenai lagu “Hate That I Love You” dari Rihanna. Lagu ini sangat menggambarkan perasaan yang rumit dalam sebuah hubungan, di mana terkadang kita benci mencintai seseorang namun tetap merindukan kehadirannya. Semoga penjelasan ini dapat membantu kamu lebih memahami lirik dan makna dari lagu ini. Ayo bernyanyi bersama!