Lirik dan Terjemahan
Fajar.
How can I ever leave this place beside you?
Bagaimana saya bisa meninggalkan tempat ini di samping Anda?
You were the only one I ever cried to.
Anda adalah satu-satunya yang pernah saya tangis.
The night is through.
Malam sudah lewat
Now it’s heartache.
Sekarang sakit hati.
I got to get home before he sees it’s daybreak.
Aku harus pulang sebelum melihat hari ini.
Light from the sky is shining through the curtain lace.
Cahaya dari langit bersinar melalui renda tirai.
I never really meant to stay.
Aku tidak pernah benar-benar bermaksud untuk tinggal.
And now it’s daybreak.
Dan sekarang hari fajar.
We were just sitting and talking.
Kami hanya duduk dan berbicara.
Oh, who would have thought we’d be spending the night
Oh, siapa sangka kita akan bermalam
dreading the light of daybreak?
takut cahaya fajar?
How can I leave this place beside you?
Bagaimana saya bisa meninggalkan tempat ini di samping Anda?
How can I leave you, baby, leave you?
Bagaimana saya bisa meninggalkan Anda, sayang, tinggalkan Anda?
I don’t want to go.
Saya tidak ingin pergi.
And now it’s daybreak.
Dan sekarang hari fajar.
We were like storybook children.
Kami seperti buku cerita anak-anak.
Hey, but, like all good fairytales, this one must end.
Hei, tapi, seperti semua dongeng yang bagus, yang ini harus diakhiri.
Here is the end. It’s daybreak.
Inilah akhirnya. Ini fajar.
How can I ever leave this place beside you?
Bagaimana saya bisa meninggalkan tempat ini di samping Anda?
You were the only one I ever cried to.
Anda adalah satu-satunya yang pernah saya tangis.
The night is through.
Malam sudah lewat
Lord knows it’s daybreak.
Tuhan tahu ini fajar.
And it feels like heartbreak.
Dan rasanya seperti patah hati.
I don’t want to leave you,
Aku tidak ingin meninggalkanmu,
I don’t want to leave you, I need you!
Aku tidak ingin meninggalkanmu, aku membutuhkanmu!
Looks like it’s daybreak,
Sepertinya hari ini,
but it feels like it’s heartache.
Tapi rasanya sakit hati.
I don’t want to leave you,
Aku tidak ingin meninggalkanmu,
don’t make me leave you, I need you!
Jangan membuatku meninggalkanmu, aku membutuhkanmu!
Daybreak.
Fajar.
Sunlight shining through the lace.
Sinar matahari menyinari renda.
I need you.
Aku membutuhkanmu.
Sun is smiling on your face.
Matahari tersenyum di wajahmu.
I need you.
Aku membutuhkanmu.
Don’t make me leave you!
Jangan membuatku meninggalkanmu!
Lord! . . .
Raja! . . .
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Bette Midler – Arti Lirik “Storybook Children”
Selamat datang di artikel ini, di mana kita akan membahas tentang penyanyi legendaris Bette Midler dan lagunya yang berjudul “Storybook Children”. Mari kita jelajahi arti lirik dari lagu ini sambil menikmati ceritanya dengan penuh semangat!
Cerita Lagu
“Storybook Children” adalah lagu yang dinyanyikan oleh Bette Midler, seorang penyanyi, aktris, dan komedian terkenal asal Amerika Serikat. Lagu ini pertama kali dirilis pada tahun 1972 dalam album studio pertamanya yang berjudul “The Divine Miss M”. Lagu ini ditulis oleh Carole King dan Gerry Goffin.
Cerita dalam lagu ini menceritakan tentang dua orang dewasa yang bermain-main seperti anak-anak kecil dalam buku cerita. Mereka menciptakan dunia imajiner mereka sendiri di mana mereka dapat melarikan diri dari realitas kehidupan dewasa. Meskipun hidup mereka penuh dengan tanggung jawab dan kesulitan, mereka memilih untuk menjaga semangat kekanak-kanakan dan menghadapi masalah mereka dengan imajinasi yang kaya.
Poin-poin Pendukung
- Penyanyi: Bette Midler
- Judul Lagu: Storybook Children
- Tahun Rilis: 1972
- Album: The Divine Miss M
- Penulis Lagu: Carole King dan Gerry Goffin
Arti Lirik
Lagu “Storybook Children” memiliki arti lirik yang sangat mendalam. Dalam lagu ini, penulis mengajak pendengar untuk kembali kepada sifat kekanak-kanakan di dalam diri mereka. Menghadapi tekanan hidup sehari-hari, kita seringkali kehilangan imajinasi dan semangat bermain kita. Lagu ini mengingatkan kita untuk tidak lupa akan dunia imajiner tempat kita dapat menemukan kedamaian dan kebahagiaan.
Bette Midler dengan suara emasnya membawakan lagu ini dengan penuh emosi dan kehangatan. Suara merdu Bette Midler membuat pendengar terbawa dalam cerita yang indah ini. Nuansa musik yang lembut dan melodi yang manis juga memperkuat pesan positif dalam lagu ini.
Pesan Moral
“Storybook Children” mengajarkan kepada kita untuk tetap menjaga semangat kekanak-kanakan di dalam diri kita meskipun kita sudah dewasa. Dunia dewasa mungkin penuh dengan tekanan dan tanggung jawab, tetapi kita dapat menciptakan ruang imajinatif di mana kita dapat bersenang-senang dan melupakan semua masalah sementara waktu.
Dengan lirik seperti “Let’s play a game of ‘you and I’ / We’ll pretend that you and I are storybook children,” lagu ini mengajak pendengar untuk ikut bermain dalam imajinasi dan melupakan dunia nyata sejenak. Mari kita bergabung dengan Bette Midler dan bernyanyi bersama, membawa semangat kekanak-kanakan ke dalam hidup kita!
Kesimpulan
Bette Midler dengan lagunya yang berjudul “Storybook Children” mengingatkan kita akan kekuatan imajinasi dan semangat kekanak-kanakan di dalam diri kita. Dalam tekanan hidup sehari-hari, seringkali kita lupa untuk bersenang-senang dan melihat dunia dengan mata anak-anak. Melalui lagu ini, Bette Midler mengajak pendengar untuk kembali kepada sifat tersebut dan menciptakan dunia imajiner di mana kita dapat menemukan kedamaian dan kebahagiaan.
Jadi, mari kita bernyanyi bersama “Storybook Children” sambil membawa semangat kekanak-kanakan dalam hidup kita! Jadikan lagu ini sebagai pengingat bahwa meskipun kita telah dewasa, tetapi semangat anak-anak tidak boleh pernah padam. Selamat bernyanyi!
