Lirik dan Terjemahan
Anda masuk ke pesta
Like you were walking onto a yacht
Seperti Anda berjalan ke kapal pesiar
Your hat strategically dipped below one eye
Topi Anda strategis dicelupkan ke bawah satu mata
Your scarf it was apricot
Syal Anda itu aprikot
You had one eye in the mirror
Anda memiliki satu mata di cermin
As you watched yourself gavotte
Saat Anda melihat diri Anda gavotte
And all the girls dreamed that they’d be your partner
Dan semua gadis itu bermimpi akan menjadi pasanganmu
They’d be your partner, and
Mereka akan menjadi pasanganmu, dan
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
I’ll bet you think this song is about you
Saya berani bertaruh Anda pikir lagu ini adalah tentang Anda
Don’t you? Don’t you?
Bukan? Bukan?
You had me several years ago
Anda telah saya beberapa tahun yang lalu
When I was still quite naive
Saat aku masih naif
Well, you said that we made such a pretty pair
Nah, Anda mengatakan bahwa kami membuat pasangan yang cukup cantik
And that you would never leave
Dan bahwa Anda tidak akan pernah pergi
But you gave away the things you loved
Tapi Anda menyerahkan hal-hal yang Anda cintai
And one of them was me
Dan salah satunya adalah aku
I had some dreams they were clouds in my coffee
Aku punya beberapa mimpi bahwa mereka adalah awan di kopiku
Clouds in my coffee, and
Awan di kopiku, dan
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
I’ll bet you think this song is about you
Saya berani bertaruh Anda pikir lagu ini adalah tentang Anda
Don’t you? Don’t you?
Bukan? Bukan?
I had some dreams they were clouds in my coffee
Aku punya beberapa mimpi bahwa mereka adalah awan di kopiku
Clouds in my coffee, and
Awan di kopiku, dan
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
I’ll bet you think this song is about you
Saya berani bertaruh Anda pikir lagu ini adalah tentang Anda
Don’t you? Don’t you?
Bukan? Bukan?
Well, I hear you went up to Saratoga
Nah, saya dengar Anda pergi ke Saratoga
And your horse naturally won
Dan kuda Anda secara alami menang
Then you flew your Lear jet up to Nova Scotia
Kemudian Anda menerbangkan jet Lear Anda ke Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
Untuk melihat gerhana total matahari
Well, you’re where you should be all the time
Nah, Anda di mana Anda harus sepanjang waktu
And when you’re not, you’re with
Dan saat Anda tidak, Anda bersama
Some underworld spy or the wife of a close friend
Beberapa mata-mata duniawi atau istri dari teman dekat
Wife of a close friend, and
Istri dari teman dekat, dan
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
I’ll bet you think this song is about you
Saya berani bertaruh Anda pikir lagu ini adalah tentang Anda
Don’t you? Don’t you? Don’t you?
Bukan? Bukan? Bukan?
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
You’re so vain
Kau begitu sia-sia
You probably think this song is about you
Anda mungkin mengira lagu ini adalah tentang Anda
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Lagu Carly Simon – Terjemahan Lirik You’re So Vain
Carly Simon adalah seorang penyanyi-penulis lagu asal Amerika Serikat yang telah memukau pendengar dengan suara emasnya sejak tahun 1970-an. Salah satu lagu terkenalnya yang masih populer hingga saat ini adalah “You’re So Vain”. Lagu ini dirilis pada tahun 1972 dan menjadi hits di berbagai negara. Dalam artikel ini, kita akan membahas lebih lanjut tentang lirik dan makna di balik lagu ini.
Cerita di Balik Lagu You’re So Vain
“You’re So Vain” adalah lagu yang ditulis oleh Carly Simon sendiri. Liriknya menceritakan tentang seorang pria yang sangat sombong dan percaya bahwa semua orang di sekitarnya tertarik padanya. Carly Simon menulis lagu ini dengan cermat untuk menggambarkan karakter pria tersebut, dan liriknya dipenuhi dengan sindiran dan penghinaan halus.
Sindiran Tersembunyi dalam Lirik Lagu
- Salah satu bagian dari lirik lagu ini yang paling terkenal adalah “You’re so vain, you probably think this song is about you.” Frasa ini menjadi ikonik karena menyindir sikap sombong sang pria. Carly Simon menggunakan kecerdasan kata-kata untuk merendahkan karakter tersebut.
- Terdapat juga beberapa referensi dalam lirik lagu yang mengisyaratkan bahwa pria tersebut memiliki hubungan dengan banyak wanita, seperti “I had some dreams, they were clouds in my coffee” dan “You had one eye in the mirror as you watched yourself go by.” Hal ini menunjukkan bahwa sang pria sangat menyukai dirinya sendiri dan tidak peduli dengan perasaan orang lain.
- Carly Simon juga menambahkan sentuhan personal dalam lirik lagu ini. Beberapa baris lirik dapat dihubungkan dengan hubungan romantisnya pada saat itu, yang membuatnya menjadi lebih emosional dan autentik.
Pesan yang Dikandung Lagu Ini
Meskipun lagu ini terdengar seperti pujian bagi seorang pria sombong, pesan yang tersirat di balik lagu ini adalah bahwa keangkuhan dan kepercayaan diri berlebihan dapat merusak hubungan. Carly Simon ingin mengingatkan pendengarnya untuk tetap rendah hati dan memperhatikan perasaan orang lain. Lagu ini juga menjadi pengingat bahwa penampilan luar tidak selalu mencerminkan kepribadian seseorang.
Bernyanyi Bersama “You’re So Vain”
Mari kita bernyanyi bersama dengan lagu Carly Simon – Terjemahan Lirik You’re So Vain! Berikut adalah beberapa baris liriknya:
“You
