Belajar 3 Jenis Keigo Ragam Penghormatan Bahasa Jepang
Bahasa Jepang dikenal dengan keunikan dan kompleksitasnya, terutama dalam hal penggunaan bentuk penghormatan atau keigo. Keigo merupakan sistem bahasa yang mencerminkan hierarki sosial dan hubungan antara pembicara dan pendengar. Dalam artikel ini, kita akan membahas tiga jenis keigo yang penting: sonkeigo, kenjougo, dan teineigo. Mari kita pelajari lebih dalam tentang masing-masing jenis keigo ini.
Apa itu Keigo?
Keigo adalah bahasa penghormatan dalam komunikasi sehari-hari di Jepang. Ini mencakup kata-kata dan frasa yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang lain, terutama jika mereka memiliki status sosial yang lebih tinggi atau jika Anda tidak terlalu akrab dengan mereka. Penggunaan keigo menunjukkan etika dan sopan santun dalam berinteraksi.
Terdapat tiga kategori utama keigo:
1. Sonkeigo (尊敬語) – Bahasa penghormatan
2. Kenjougo (謙譲語) – Bahasa merendahkan diri
3. Teineigo (丁寧語) – Bahasa sopan
Mari kita lihat lebih dekat setiap kategori.
1. Sonkeigo (尊敬語)
Sonkeigo adalah bentuk penghormatan yang digunakan untuk menghormati orang lain, khususnya mereka yang memiliki status sosial lebih tinggi, seperti atasan, guru, atau orang tua. Dalam sonkeigo, kata kerja diubah menjadi bentuk yang lebih sopan.
Contoh penggunaan sonkeigo:
– Kata dasar: “suru” (する) – melakukan
– Sonkeigo: “nasu” (なさる) – melakukan (dalam bentuk menghormati)
– Kata dasar: “iku” (行く) – pergi
– Sonkeigo: “irasshaimasu” (いらっしゃいます) – pergi/ datang (dalam bentuk menghormati)
Penggunaan sonkeigo tidak hanya terbatas pada kata kerja; beberapa kata benda juga mengalami perubahan untuk menambah nuansa penghormatan.
Daftar beberapa contoh kata dalam sonkeigo:
– Makan:
– Kata dasar: “taberu” (食べる)
– Sonkeigo: “meshiagaru” (召し上がる)
– Minum:
– Kata dasar: “nomu” (飲む)
– Sonkeigo: “meshiagaru” (召し上がる juga bisa digunakan di sini)
Dengan menggunakan sonkeigo ketika berbicara dengan orang-orang tertentu, Anda menunjukkan rasa hormat serta kesopanan yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.
2. Kenjougo (謙譲語)
Kenjougo adalah kebalikan dari sonkeigo; ini adalah bentuk ungkapan merendahkan diri ketika berbicara tentang diri sendiri atau kelompok Anda di depan orang lain. Menggunakan kenjougo menunjukkan bahwa Anda tidak menganggap diri Anda lebih tinggi dari lawan bicara Anda.
Contoh penggunaan kenjougo:
– Kata dasar: “suru” (する) – melakukan
– Kenjougo: “itasu” (いたす) – saya lakukan
– Kata dasar: “iku” (行く) – pergi
– Kenjougo: “mairu” (参る) – saya pergi
Daftar beberapa contoh kata dalam kenjougo:
– Makan:
– Kata dasar: “taberu” (食べる)
– Kenjougo: “itadaku” (いただく)
– Memberi:
– Kata dasar: “agu” (あげる)
– Kenjougo: “sashiageru” (差し上げる)
Menggunakan kenjougo saat bercakap-cakap menunjukkan bahwa Anda rendah hati dan menghormati orang lain dengan cara merendahkan diri sendiri.
3. Teineigo (丁寧語)
Teineigo adalah bentuk bahasa sopan yang paling umum digunakan dalam situasi formal maupun informal tanpa menekankan pada status sosial lawan bicara. Teineigo sering kali digunakan ketika bertemu dengan seseorang untuk pertama kalinya atau saat berkomunikasi dalam konteks profesional.
Ciri khas dari teineigo adalah penambahan akhiran “-masu” pada kata kerja.
Contoh penggunaan teineigo:
– Kata dasar: “suru”
– Teineigo: “shimasu”
– Kata dasar: “iku”
– Teineigo: “ikimasu”
Daftar beberapa contoh kata dalam teineigo:
– Menjadi:
– Kata dasar: “naru”
– Teineido : “narimasu”
– Melihat:
– Kata dasar : “miru”
– Teineido : “mimasu”
Teinego adalah cara paling aman untuk berbicara kepada orang-orang baru atau di tempat-tempat formal di mana kesopanan sangat penting.
Mengapa Memahami Keigo Itu Penting?
Memahami dan menggunakan keigo sangat penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi efektif di Jepang. Hal ini membantu membangun hubungan baik dengan orang lain dan mencegah kesalahpahaman akibat ketidakpahaman terhadap norma-norma sosial Jepang.
1. Menciptakan Kesopanan
Penggunaan keigo menunjukkan bahwa Anda menghargai budaya dan adat istiadat setempat, sehingga menciptakan suasana saling menghormati antara pembicara dan pendengar.
2. Mencegah Ketidaknyamanan
Menggunakan bahasa yang sesuai dapat mencegah situasi canggung atau tidak nyaman saat berbicara dengan seseorang yang memiliki status sosial lebih tinggi atau saat berinteraksi secara formal.
3. Membangun Hubungan Baik
Komunikasi yang penuh rasa hormat dapat memperkuat ikatan antara individu, baik itu di lingkungan kerja ataupun kehidupan sehari-hari.
Cara Belajar Keigo Secara Efektif
Belajar keigo bisa jadi menantang bagi banyak orang karena banyaknya aturan gramatikal serta variasi penggunaannya sesuai konteks. Berikut adalah beberapa tips untuk belajar keigo secara efektif:
1. Mulai Dari Dasar
Pelajari terlebih dahulu struktur kalimat sederhana sebelum memperdalam topik keiko agar pemahaman menjadi semakin baik.
2. Praktik Secara Langsung
Cobalah berlatih menggunakan keiko saat berbicara dengan penutur asli bahasa Jepang atau teman belajar Anda.
3. Menggunakan Sumber Daya Digital
Manfaatkan aplikasi pembelajaran bahasa, video tutorial online, dan forum diskusi untuk memperkaya pengetahuan mengenai penggunaan keigi.
4. Bergabung Dengan Kelas Bahasa atau Komunitas
Berpartisipasilah dalam kelas bahasa Jepang tatap muka atau daring serta komunitas belajar untuk meningkatkan pemahaman secara interaktif.
5. Mendengarkan Pembicaraan Asli
Dengarkan percakapan asli seperti film, drama, atau podcast dalam bahasa Jepang untuk memahami bagaimana keiko diterapkan secara natural oleh penutur asli.
Kesimpulan
Belajar tiga jenis keiga yaitu sonkeingo, kenjougo, dan teinegio merupakan langkah penting bagi siapa saja yang ingin memahami bahasa dan budaya Jepang secara mendalam. Setiap jenis keiga memiliki peran uniknya masing-masing dalam interaksi sosial dan memberikan nuansa penghormatan serta kesopanan dalam komunikasi sehari-hari.
Dengan mempelajari keiga, tidak hanya kemampuan berbahasa Anda akan meningkat tetapi juga pemahaman terhadap nilai-nilai budaya Jepang akan semakin mendalam sehingga dapat membina hubungan baik dengan masyarakat lokal maupun sesama pelajar bahasa Jepang lainnya.
