Lirik dan Terjemahan
Kapan pun saya bertanya
Qué, cuándo, cómo y dónde
Apa, dimana, bagaimana dan dimana
Tú siempre me respondes
T & u Anda selalu menjawab saya
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Y así pasan los días
Dan begitu menghabiskan hari
Y yo desesperado
Dan aku putus asa
Y tú, tú contestando
Dan bukan? menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Estás perdiendo el tiempo
Kamu menyia-nyiakan waktumu
Pensando, pensando.
Berpikir, berpikir.
Por lo que más tú quieras,
Jadi lebih dari itu ingin,
Hasta cuándo Hasta cuándo
Sampai kapan? Sampai kapan?
Siempre que te pregunto:
Kapan pun saya bertanya:
Qué, cuándo, cómo y dónde
Apa, dimana, bagaimana dan dimana
Tú siempre me respondes
T & u Anda selalu menjawab saya
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Y así pasan los días
Dan begitu menghabiskan hari
Y yo desesperado
Dan aku putus asa
Y tú, tú contestando
Dan bukan? menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Estás perdiendo el tiempo
Kamu menyia-nyiakan waktumu
Pensando, pensando.
Berpikir, berpikir.
Por lo que más tú quieras,
Jadi lebih dari itu ingin,
Hasta cuándo Hasta cuándo
Sampai kapan? Sampai kapan?
Y así pasan los días
Dan begitu menghabiskan hari
Y yo desesperado
Dan aku putus asa
Y tú, tú contestando
Dan bukan? menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin

Arti dan Lirik IL Divo – Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhap, Perhaps)
Halo pembaca yang budiman! Kali ini kita akan membahas tentang lagu yang sangat terkenal dari grup vokal pria multinasional bernama IL Divo. Lagu ini berjudul “Quizás, Quizás, Quizás” atau dalam bahasa Inggris diterjemahkan menjadi “Perhaps, Perhap, Perhaps”. Lagu ini memiliki lirik yang indah dan musik yang menggugah perasaan. Mari kita jelajahi arti dan lirik dari lagu ini!
Arti Lagu
“Quizás, Quizás, Quizás” berasal dari bahasa Spanyol dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai “Perhaps, Perhap, Perhaps”. Lagu ini adalah adaptasi dari lagu asli berjudul sama yang ditulis oleh seorang penulis lagu terkenal bernama Osvaldo Farrés pada tahun 1947.
Lagu ini menceritakan tentang keraguan seseorang terhadap cinta. Kata-kata “quizás” sendiri berarti “mungkin” atau “mungkin saja”, menunjukkan ketidakpastian dalam hubungan cinta mereka. Penyanyi merenungkan apakah pasangan mereka benar-benar mencintai mereka atau tidak. Mereka mencoba untuk memahami perasaan pasangan mereka dengan harapan mendapatkan jawaban yang jelas.
Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan bahwa cinta adalah sesuatu yang rumit dan penuh dengan ketidakpastian. Meskipun seseorang mungkin merasa yakin tentang perasaan mereka, tidak ada jaminan bahwa pasangan mereka merasakan hal yang sama.
Lirik Lagu
Berikut adalah lirik lagu “Quizás, Quizás, Quizás” dalam bahasa Spanyol dan terjemahan bahasa Inggris:
Bahasa Spanyol:
Siempre que te pregunto
Qué cuándo cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo pensando
Pensando si es muy poco o es mucho lo que espero de ti
Pero sabes que por ti yo esperaré hasta el final…
Bahasa Inggris:
Whenever I ask you,
“What, when, how and where?”
You always answer me,
“Perhaps, perhaps, perhaps.”
And so the days go by,
And I’m desperately waiting,
And you keep on answering,
“Perhaps, perhaps, perhaps.”
You’re wasting time thinking,
>
>Thinking if what I expect from you is too little or too much.
>
>But you know that for you I will wait until the end…
>
Lirik lagu ini sangat sederhana namun memiliki makna yang dalam. Pesan yang ingin disampaikan adalah bahwa ketidakpastian cinta dapat membuat seseorang merasa gelisah dan tidak yakin tentang masa depan hubungan mereka. Namun, meskipun ada keraguan, penyanyi tetap bersedia menunggu pasangan mereka hingga akhir.
Ayo Bernyanyi Bersama!
Lagu “Quizás, Quizás, Quizás” adalah lagu yang sangat menyenangkan untuk dinyanyikan bersama-sama. Melodi yang indah dan irama yang menggugah perasaan membuat lagu ini menjadi pilihan yang sempurna untuk dijadikan pengiring saat kita ingin bernyanyi dengan teman atau keluarga.
- Quizás, quizás, quizás
- Perhaps, perhaps, perhaps
- Tampilkan senyummu dan bernyanyilah bersamaku
- Quizás, quizás, quizás
- Perhaps, perhaps, perhaps
- Cinta mungkin ada di sana untuk kita berdua
Ayo, jangan ragu untuk melantunkan lirik ini dengan riang! Biarkan musik membawamu dan nikmati setiap momen saat bernyanyi. Jangan khawatir tentang arti kata-kata atau kebenaran liriknya – hanya biarkan dirimu terbawa oleh musik dan izinkan dirimu merasakan emosi yang disampaikan oleh IL Divo dalam lagu ini.
Semoga artikel ini memberikanmu pemahaman yang lebih baik tentang lagu ini. Mari kita terus mendengarkan musik dan bernyanyi bersama-sama!