Lirik Lagu dan Terjemahan
Verse 1:
How can I find something
That two can take
Without stumbling as we
Walk into our future’s wake?
I’m like a broken record
That you can play
Repeating as if it matters
Everything I want to say
Chorus:
I’ll be all right, as long as it matters
As long as you’re here with me now
Forget that time, it’s nothing we touch and see now, baby
Verse 2:
Is this explanation or complication?
If is only lies that change with destination
So don’t tell me your name,
‘Cause I shouldn’t really care for strangers,
But I’m haunted by the whispers of my doubts again
Chorus:
And I’m going crazy, trying to work things out
But I think I’ve figured out what’s wrong
Bridge:
And we’ll be all right, as long as it matters,
As long as you’re here with me now.
Forget that our time is almost up, baby.
Verse 3:
I tried so hard to keep myself from falling back again,
Sentiments wasted on myself and never reaching you.
And maybe time has made me blind,
But I would give anything to find the light within the darkness of my mind.
Chorus:
And I’ll stay here ’til we make this right.
Hold tight, everything will be all right.
Terjemahan dalam bahasa Indonesia:
Verse 1:
Bagaimana bisa aku menemukan sesuatu
Yang bisa diambil oleh dua orang tanpa tersandung ketika kita berjalan ke belakang masa depan kita?
Aku seperti piringan rusak
Yang bisa kamu putar berulang-ulang seakan itu penting
Semua yang ingin aku katakan
Chorus:
Aku akan baik-baik saja selama itu penting
Selama kamu ada di sini bersamaku sekarang
Lupakan waktu itu, itu tidak ada artinya bagi kita sekarang, kasih
Verse 2:
Apakah ini penjelasan atau komplikasi?
Jika hanya bohong yang berubah dengan tujuan
Jadi jangan beri tahu aku namamu
Karena sebenarnya aku tidak perlu peduli pada orang asing,
Tapi aku dihantui oleh bisikan keraguanku lagi
Chorus:
Dan aku menjadi gila, mencoba memperbaiki segalanya
Tapi aku pikir sudah kugali apa yang salah
Bridge:
Dan kita akan baik-baik saja selama itu penting,
Selama kamu ada di sini bersamaku sekarang.
Lupakan bahwa waktu kita hampir habis, kasih.
Verse 3:
Aku sangat berusaha untuk menjaga diriku agar tidak jatuh kembali,
Perasaan terbuang sia-sia padaku sendiri dan tak pernah mencapai dirimu.
Dan mungkin waktu membuatku buta,
Tapi aku akan memberikan apapun untuk menemukan cahaya dalam kegelapan pikiranku.
Chorus:
Dan aku akan tetap di sini sampai kita memperbaiki ini.
Pegang erat-erat, semuanya akan baik-baik saja.
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Lirik dan Makna Lagu “As Long As It Matters” oleh Gin Blossoms
Pengantar
Apakah kalian pernah merasa bahwa ada lagu yang bisa mengajak kita untuk bernyanyi bersama? Salah satu lagu yang mampu menciptakan atmosfer tersebut adalah “As Long As It Matters” oleh Gin Blossoms. Dirilis pada tanggal 28 Oktober 1996, lagu ini merupakan salah satu track dari album ketiga mereka yang berjudul “Congratulations I’m Sorry”.
Konteks Album dan Genre Musik
Album “Congratulations I’m Sorry” memiliki genre musik alternative rock yang menjadi ciri khas dari Gin Blossoms. Dalam album ini, mereka mengangkat tema-tema seperti kehilangan, kekecewaan, dan keraguan dalam hubungan. Lagu-lagu lainnya dalam album ini juga memiliki lirik-lirik yang emosional dan mendalam.
Makna Lirik Lagu “As Long As It Matters”
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang telah mengalami banyak hal buruk dalam hubungannya. Namun meski begitu, orang tersebut masih memilih untuk tetap bertahan dalam hubungan tersebut karena ia percaya bahwa jika cinta itu benar-benar ada, maka semua hal buruk tidaklah masalah.
Interpretasi Setiap Bagian Lirik:
1. “How can I find something that two can take?” – Bagian lirik ini menunjukkan keraguan seorang individu dalam mencari sesuatu yang dapat dinikmati bersama dengan pasangannya.
2. “Without losing sight of the life I had before?” – Bagian ini menggambarkan perasaan takut kehilangan diri sendiri dan hidup yang dimiliki sebelumnya di tengah-tengah hubungan.
3. “Sometimes I don’t want to see you, but I can’t stand to lose you” – Bagian lirik ini menunjukkan perasaan bingung seseorang dalam hubungan yang rumit. Meskipun ia terkadang ingin menjauh, namun tak tahan kehilangan pasangannya.
4. “I don’t want to be your friend, I want to kiss your lips” – Lirik ini menggambarkan perasaan lebih dari sekedar persahabatan, tetapi juga rindu untuk merasakan keintiman dengan pasangan.
Lagu “As Long As It Matters” mampu menghubungkan pendengar dengan perasaan atau pengalaman tertentu karena banyak orang mungkin pernah merasakan ketidakpastian dalam hubungan mereka. Lagu ini membangkitkan emosi dan pemahaman bahwa cinta bukanlah hal yang mudah dan sering kali penuh keraguan.
Arti Penting dalam Konteks Lagu
Lagu ini memiliki arti penting dalam konteksnya karena mengajarkan kita untuk tidak selalu mencari kesempurnaan dalam suatu hubungan. Terkadang, meskipun ada masalah dan ketidakpastian, jika cinta itu benar-benar ada maka kita bisa tetap bertahan dan menjalani hubungan dengan penuh keyakinan.
Respon Pendengar dan Pengaruh pada Karier Gin Blossoms
“As Long As It Matters” sangat diterima oleh para pendengar. Lagu ini berhasil mencapai posisi 24 di tangga lagu Billboard Hot 100 pada tahun 1997. Kesuksesan lagu ini juga berdampak pada popularitas Gin Blossoms sebagai band alternative rock yang sukses di era 90-an. Lagu ini mendorong karier mereka dan menjadi salah satu lagu ikonik dalam katalog musik mereka.
Nah, sekarang mari kita nikmati lirik dan terjemahan dari lagu “As Long As It Matters” oleh Gin Blossoms:
(Verse 1)
How can I find something
Bagaimana aku bisa menemukan sesuatu
That two can take?
Yang dapat dinikmati bersama?
Without losing sight of the life
Tanpa kehilangan pandangan pada hidup
I had before we met?
Yang kumiliki sebelum kita bertemu?
(Chorus)
All those late night promises
Semua janji-janji larut malam itu
I guess they don't mean much anymore
Kurasa mereka tidak banyak artinya lagi sekarang
(Verse 2)
We used to have so many plans
Kita dulu punya begitu banyak rencana
Did we throw them all away?
Apakah kita membuang semuanya?
And now I know I'm asking much too much, yeah yeah yeah...
Dan sekarang aku tahu aku meminta terlalu banyak, yeah yeah yeah...
(Chorus)
But when you say it's gonna last forever, who am I to disagree?
Tapi saat kau bilang ini akan bertahan selamanya, siapa diriku untuk tidak setuju?
(Bridge)
And I'm glad you're better than that,
Dan aku senang bahwa kau lebih baik daripada itu,
And I'm glad you're bigger than that,
Dan aku senang bahwa kau lebih besar daripada itu,
And I'm sick of dreams that only want to come true
Dan aku muak dengan mimpi yang hanya ingin menjadi kenyataan
(Verse 3)
I've s*** this one through a million times,
Aku sudah memikirkannya jutaan kali,
But I still don't know what to do
Tapi aku masih tidak tahu harus berbuat apa
Sometimes everything I touch turns to s***....
Kadang-kadang segala sesuatu yang kusentuh berubah menjadi s***....
(Chorus)
So you say it's gonna last forever, who am I to disagree?
Jadi kau bilang ini akan bertahan selamanya, siapa diriku untuk tidak setuju?
(Bridge)
And I'm glad you're better than that,
Dan aku senang bahwa kau lebih baik daripada itu,
And I'm glad you're bigger than that,
Dan aku senang bahwa kau lebih besar daripada itu,
And I'm sick of dreams that only want to come...
Dan aku muak dengan mimpi yang hanya ingin...
(Outro)
I get so tired of looking at my feet all day
Aku begitu lelah melihat kakiku sepanjang hari
You made me take my shoes off and throw them in the lake.
Kaulah yang membuatku melepas sepatuku dan melemparnya ke danau.
Nikmati lirik dan terjemahan dari lagu “As Long As It Matters” ini. Jika Anda pernah merasakan keraguan dalam hubungan, lagu ini dapat menggambarkan perasaan tersebut dengan indah. Bernyanyilah bersama Gin Blossoms dan rasakan pengalaman mendalam dalam lirik lagu ini!
