Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar

Tatu – Terjemahan Lirik All The Things She Said (Victoria)

Apakah kamu pernah mendengar lagu “All The Things She Said” oleh penyanyi Tatu? Jika belum, maka kamu harus mendengarkannya sekarang! Lagu ini dirilis pada tahun 2002 dan menjadi salah satu lagu terpopuler dari duo asal Rusia tersebut. Dalam artikel ini, kita akan membahas lirik terjemahan dari lagu tersebut.

Lagu yang Menggambarkan Kisah Cinta Terlarang

“All The Things She Said” adalah lagu yang ditulis oleh Ivan Shapovalov dan Valery Polienko. Lagu ini memiliki tema yang cukup kontroversial pada masanya karena menceritakan tentang cinta terlarang antara dua wanita. Meskipun liriknya sederhana, tetapi pesan yang dihadirkan dalam lagu ini sangat kuat.

Penyanyi dengan Identitas Kuat

Tatu adalah duo pop asal Rusia yang terdiri dari Lena Katina dan Yulia Volkova. Mereka dikenal dengan penggambaran mereka sebagai pasangan lesbian dalam video musik “All The Things She Said”. Meskipun kemudian diketahui bahwa hubungan mereka sebenarnya hanya untuk kepentingan pemasaran, tetapi hal tersebut berhasil membangkitkan kontroversi dan meningkatkan popularitas mereka.

Pesan Kesetaraan dalam Lirik

Melalui liriknya, “All The Things She Said” menggambarkan perjuangan cinta yang tidak dapat diterima oleh masyarakat. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk melihat cinta sebagai sesuatu yang tidak dapat dibatasi oleh gender atau orientasi seksual. Pesan kesetaraan dan penerimaan terhadap perbedaan menjadi salah satu inti dari lagu ini.

Terjemahan Lirik yang Menyentuh

Sekarang, mari kita lihat terjemahan lirik dari lagu “All The Things She Said”.

1. “We’re not gonna be just friends, And I’m not gonna be just friends” – “Kita tidak hanya akan menjadi teman, dan aku juga tidak hanya akan menjadi teman”
2. “This is the year when hopes are dashed, Yearning for the past, No more tears and laughter” – “Ini adalah tahun di mana harapan-harapan hancur, Rindu akan masa lalu, Tak ada lagi air mata dan tawa”
3. “I’m in serious shit, I feel totally lost” – “Aku dalam masalah serius, Aku merasa benar-benar tersesat”
4. “If I’m feeling horny now, You think I’d make a good boyfriend?” – “Jika saat ini aku merasa ingin bercinta, kau pikir aku bisa jadi pacar yang baik?”

Terjemahan lirik tersebut membawa pesan-pesan kuat tentang keinginan untuk berjuang melawan ketidakadilan dan memberikan suara bagi mereka yang sering kali diabaikan oleh masyarakat.

Ajakan untuk Bernyanyi Bersama

Terkadang, lagu-lagu memiliki kekuatan untuk mengubah suasana hati dan menghubungkan kita dengan orang lain. Lagu “All The Things She Said” adalah salah satu lagu yang mampu melakukannya. Dengan melihat terjemahan liriknya, kita dapat merasakan perjuangan yang dihadapi oleh pasangan dalam lagu ini.

Jadi, mari bernyanyi bersama-sama!

Reff:

“All the things she said, Running through my head, Running through my head, Running through my head”

“Semua hal yang dia katakan, Berlari di kepala saya”

Verse 1:

“This is not enough”

“It’s time to stop pretending”

“What you see’s not what you get”

“With you there’s no pretending”

Verse 2:

“You don’t care about how I feel”

“I don’t feel it anymore”

“You don’t care about how I feel”

“I don’t feel it anymore”

Chorus:

“Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head”








(ulangi reff)

Sekarang, kamu sudah tahu arti dari lirik lagu “All The Things She Said”. Mari kita nyanyikan lagu ini bersama-sama dan membiarkan pesan kesetaraan dan penerimaan terhadap perbedaan terdengar lebih keras.