Lirik dan Terjemahan
I looked in the rearview mirror and
Aku melihat di kaca spion dan
It seemed to make a lot more sense
Tampaknya lebih masuk akal
Than what I see ahead of us, ahead us
Daripada apa yang saya lihat di depan kita, di depan kita
I’m ready to make that turn
Aku siap untuk membuat giliran itu
Before we both crash and burn
Sebelum kita berdua jatuh dan terbakar
Cause I can be the death of us, the death of us, baby
Sebab aku bisa jadi kematian kita, kematian kita, sayang
You know how to drive in rain
Anda tahu bagaimana menyetir dalam hujan
You decide and that’s okay
Anda memutuskan dan tidak apa-apa
Stuck in the same old lane
Terjebak di jalur lama yang sama
Going the wrong way home
Pergi ke rumah yang salah
I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Di bumper ke bumper
Traffic, I’m under pressure
Lalu lintas, aku di bawah tekanan
Cause I can’t have you the way that I want
Karena saya tidak dapat memiliki Anda seperti yang saya inginkan
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti semula
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kami di Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Bayi, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali seperti itu?
Hey, What happened to the buttlerflies
Hei, apa yang terjadi dengan buttlerflies
Guess they were moving kinda fast, that time
Kira mereka bergerak agak cepat, waktu itu
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Dan hatiku berada di bawah lampu kuning, sebuah lampu kuning
Hey, can we go back to where we found it
Hei, bisakah kita kembali ke tempat kita menemukannya
But that’s if we can turn it around
Tapi itu kalau kita bisa membalikkannya
You’re saying baby don’t worry
Anda bilang sayang jangan khawatir
But we’re still going the wrong way baby
Tapi kita masih salah jalan juga
You know how to drive in rain
Anda tahu bagaimana menyetir dalam hujan
You decide and that’s okay
Anda memutuskan dan tidak apa-apa
Stuck in the same old lane
Terjebak di jalur lama yang sama
Going the wrong way home
Pergi ke rumah yang salah
I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Di bumper ke bumper
Traffic, I’m under pressure
Lalu lintas, aku di bawah tekanan
Cause I can’t have you the way that I want
Karena saya tidak dapat memiliki Anda seperti yang saya inginkan
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti semula
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kami di Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Bayi, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali seperti itu?
They say only fools fall in love
Mereka bilang hanya orang bodoh yang jatuh cinta
Rumors they’ve been talking about us
Rumor yang mereka bicarakan tentang kita
Sometimes I feel like
Terkadang aku merasa seperti
I’ve been here before
Aku pernah ke sini sebelumnya
I could be wrong, but I know I’m right
Aku salah, tapi aku tahu aku benar
Think I’m in love
Pikir aku jatuh cinta
But we continue to fight
Tapi kami terus berjuang
Honey I know
Sayang aku tahu
We can find our way home
Kita bisa menemukan jalan pulang
I feel like my heart is stuck
Aku merasa hatiku terjebak
In bumper to bumper
Di bumper ke bumper
Traffic, I’m under pressure
Lalu lintas, aku di bawah tekanan
Cause I can’t have you the way that I want
Karena saya tidak dapat memiliki Anda seperti yang saya inginkan
Let’s just go back to the way it was
Mari kita kembali seperti semula
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kami di Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Bayi, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali seperti itu?
When we were on Honeymoon Avenue
Saat kami di Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Bayi, terus-menerus gila
Can we get back to the way it was
Bisakah kita kembali seperti itu?
Arti Lirik Ariana Grande – Honeymoon Avenue
Selamat datang di penjelasan mengenai lagu “Honeymoon Avenue” dari penyanyi populer Ariana Grande. Lagu ini pertama kali dirilis pada tahun 2013 dan menjadi salah satu hits dari album debutnya yang berjudul “Yours Truly”. Mari kita lihat lebih dalam mengenai arti lirik dari lagu ini.
Pendahuluan
Lagu “Honeymoon Avenue” menceritakan tentang perasaan melankolis setelah hubungan cinta yang berakhir. Melalui lirik-liriknya yang emosional, Ariana Grande berhasil mengekspresikan perasaan kehilangan dan kerinduan akan masa-masa bahagia di awal hubungan tersebut.
1. Verse Pertama
“I looked in my rear view mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us, yeah.”
- Ariana Grande menyampaikan perasaannya dengan melihat ke belakang menggunakan cermin spion mobilnya.
- Ia merasa bahwa masa lalu atau kenangan indah bersama pasangannya terlihat lebih jelas dan bermakna daripada apa yang ia lihat di depan mereka sekarang.
2. Chorus Pertama
“Let’s take it back, back to the beginning
When there was nothing to lose
Loving you was like loving the dead
How can we go back to the end?”
- Ariana Grande mengajak pendengar untuk kembali ke awal hubungan mereka, di mana tidak ada yang bisa mereka rugikan.
- Ia menyamakan perasaannya saat mencintai mantan pasangannya dengan mencintai seseorang yang telah meninggal.
- Pertanyaan retoris “Bagaimana kita bisa kembali ke akhir?” menggambarkan keraguan Ariana tentang kemungkinan memperbaiki hubungan mereka.
3. Chorus Kedua
“How do we get back to the feeling?
Why don’t we start at the end?
How can we go back to the end?”
- Ariana Grande bertanya-tanya bagaimana mereka bisa kembali merasakan perasaan awal yang intens dan bahagia.
- Ia menyarankan agar mereka memulai dari akhir hubungan dan bekerja mundur untuk mencari solusi atas masalah-masalah mereka.
4. Bridge
“I’ll be here, forever
You are my everything
Come on, won’t you let me feel it?
- Ariana Grande menegaskan bahwa ia akan tetap di sisi mantan pasangannya selamanya dan bahwa ia adalah segalanya bagi dirinya.
- Ia meminta agar mantan pasangannya membuka hati dan memberinya kesempatan untuk merasakan perasaan itu sekali lagi.
5. Chorus Terakhir
“‘Cause I’m just tryna make it back home
By Monday, mornin’
I swear I’ll make it back home
And one more time, we’ll go”
- Ariana Grande berjanji bahwa ia akan berusaha untuk kembali ke rumah mereka sebelum hari Senin tiba.
- Ia ingin memberikan kesempatan terakhir kepada mantan pasangannya untuk mencoba memperbaiki hubungan mereka.
Dengan lirik yang penuh emosi dan vokal yang kuat dari Ariana Grande, lagu “Honeymoon Avenue” menggambarkan perasaan kerinduan dan keinginan untuk mengembalikan masa-masa bahagia di awal hubungan. Meskipun menyampaikan pesan yang sedih, lagu ini juga mengajak pendengarnya untuk bersama-sama bernyanyi dan merasakan emosi yang disampaikan oleh Ariana. Semoga penjelasan ini dapat membuat Anda lebih mengerti tentang arti lirik dari lagu ini dan menikmatinya dengan lebih mendalam.
