Las Ketchup – Asereje
Halo! Apa kabar? Kali ini kita akan membahas tentang salah satu lagu yang sangat populer pada tahun 2002, yaitu “Asereje” dari grup penyanyi perempuan asal Spanyol, Las Ketchup. Lagu ini memiliki lirik yang unik dan catchy, sehingga sulit untuk tidak ikut bernyanyi ketika mendengarnya.
Asal usul lagu “Asereje”
Lagu “Asereje” sebenarnya merupakan sebuah parodi dari lagu “Rapper’s Delight” yang dipopulerkan oleh grup hip-hop Amerika Serikat, Sugarhill Gang pada tahun 1979. Las Ketchup mengambil melodi dan beberapa lirik dari lagu tersebut, namun dengan mengubah bahasa dan konteksnya menjadi lebih segar dan ceria.
Kisah di balik lirik lagu
Lagu ini menceritakan tentang seorang pemuda yang sedang mencoba menggoda seorang gadis dengan menggunakan musik. Dia menggunakan gerakan tangan dan tubuhnya untuk menari sambil menyanyikan lirik-lirik berbahasa Spanyol yang terdengar seperti bahasa Inggris bagi pendengar yang tidak mengerti bahasa Spanyol.
Salah satu bagian yang paling terkenal dari lagu ini adalah saat penyanyi menyanyikan “aserejé ja de je de jebe”, yang sebenarnya merupakan pengucapan ulang dari lirik asli dalam bahasa Inggris yaitu “I said a hip hop, the hippie to the hippie, the hip hip a hop”.
Makna dari lagu ini
Lagu “Asereje” pada dasarnya adalah sebuah lagu yang menghibur dan mengajak pendengar untuk bersenang-senang. Meskipun liriknya tidak memiliki makna yang dalam atau berarti secara khusus, lagu ini berhasil mencuri perhatian banyak orang berkat melodi yang catchy dan penggunaan bahasa yang unik.
Las Ketchup mencoba untuk menciptakan suasana yang riang dan ceria melalui lirik-lirik sederhana dan irama musik yang mudah diingat. Lagu ini juga sering kali menjadi pilihan lagu karaoke atau tarian di acara-acara perayaan karena kesederhanaannya.
Penerimaan publik terhadap lagu “Asereje”
“Asereje” menjadi sangat populer di seluruh dunia ketika dirilis pada tahun 2002. Lagu ini menduduki puncak tangga lagu di banyak negara, termasuk Spanyol, Inggris, Jerman, Prancis, Italia, dan Amerika Serikat. Tak heran jika lagu ini menjadi salah satu hits terbesar bagi Las Ketchup.
Ketika lagu ini pertama kali dirilis, banyak orang yang penasaran dengan arti sebenarnya dari lirik-liriknya. Beberapa orang bahkan berusaha menerjemahkan lirik tersebut ke dalam bahasa Inggris dengan harapan bisa memahami pesan yang ingin disampaikan oleh Las Ketchup.
Terjemahan lirik “Asereje”
Berikut adalah terjemahan lirik lagu “Asereje” dari bahasa Spanyol ke dalam bahasa Inggris:
- I said a hip hop, the hippie to the hippie, the hip hip a hop. (Aku bilang hip hop, orang hippie untuk orang hippie, hip hop.)
- You don’t stop the rock it to the bang bang boogie. (Kau tidak berhenti mengguncangnya hingga ke dentuman dentuman boogie.)
- Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat. (Katakanlah loncatan itu pada rentetan dentuman dentuman ini, irama.)
- Now what you hear is not a test – I’m rappin’ to the beat. (Sekarang apa yang kau dengar bukanlah ujian – Aku sedang rap dengan irama itu.)
- And me, the groove and my friends are gonna try to move your feet. (Dan aku, irama dan teman-temanku akan mencoba membuatmu menari.)
Jadi, itulah penjelasan mengenai lagu “Asereje” dari Las Ketchup beserta terjemahan liriknya. Lagu ini merupakan salah satu lagu yang sangat populer pada masanya dan masih sering didengarkan hingga sekarang. Mari kita bernyanyi bersama dan nikmati kesederhanaan serta keceriaan lagu ini!
