Lirik dan Terjemahan
Saya lebih suka tidak pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
I would rather not go
Saya lebih suka tidak pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
There’s too many
Terlalu banyak
Bad memories
Kenangan buruk
Too many memories
Terlalu banyak kenangan
There …
Ada …
There …
Ada …
There …
Ada …
When you cycled by
Saat Anda bersepeda
Here began all my dreams
Di sini mulai semua mimpiku
The saddest thing I’ve ever seen
Hal paling menyedihkan yang pernah saya lihat
And you never knew
Dan Anda tidak pernah tahu
How much I really liked you
Betapa aku sangat menyukaimu
Because I never even told you
Karena aku bahkan tidak pernah memberitahumu
Oh, and I meant to
Oh, dan memang begitu
Are you still there ?
Apa kamu masih di sana ?
Or … have you moved away ?
Atau … sudahkah kamu pindah?
Or have you moved away ?
Atau sudahkah kamu pindah?
Oh …
Oh …
I would love to go
aku akan senang untuk pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
But I never will
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya
I never will …
Saya tidak akan pernah …
I never will …
Saya tidak akan pernah …
I never will …
Saya tidak akan pernah …
The Smiths – Back To The Old House (BBC)
Halo teman-teman! Kali ini saya akan membahas tentang salah satu lagu dari band legendaris asal Inggris, The Smiths. Lagu yang akan kita bahas kali ini adalah “Back To The Old House” dalam versi BBC.
Apa yang Membuat Lagu Ini Menarik?
“Back To The Old House” adalah salah satu lagu yang ditulis oleh Morrissey dan Johnny Marr untuk album kompilasi band ini yang dirilis pada tahun 1984, yaitu “Hatful of Hollow”. Lagu ini kemudian direkam ulang oleh The Smiths dalam sesi live di BBC Radio 1 pada tahun 1983.
Sentuhan Melankolis
Lagu ini memiliki nuansa melankolis yang khas dari musik The Smiths. Liriknya menceritakan tentang seseorang yang kembali ke rumah lamanya dan merenungkan kenangan masa lalu. Musik dengan alunan gitar akustik dan vokal emosional dari Morrissey menghadirkan suasana nostalgia yang begitu kuat.
Memori Masa Kecil
Dalam lagu ini, Morrissey menggambarkan perasaan nostalgia saat kembali ke rumah lamanya. Ia melihat sekitar dan mengingat masa-masa kecilnya, saat masih hidup bersama keluarga di tempat itu. Lirik seperti “I would rather not go / back to the old house” mencerminkan perasaan campur aduk yang dialami ketika mengunjungi tempat-tempat yang penuh dengan kenangan masa lalu.
Perjalanan Emosional
Lagu ini membawa pendengar dalam perjalanan emosional yang mendalam. Dari awal hingga akhir, lagu ini mampu menggugah perasaan dan membuat kita terbawa oleh kesedihan dan keindahan liriknya. Kita bisa merasakan betapa pentingnya rumah itu bagi Morrissey dan bagaimana kenangan masa lalu dapat mempengaruhi perasaan seseorang.
Ayo Bernyanyi Bersama!
Berikut adalah cuplikan lirik dari lagu “Back To The Old House” (BBC) yang bisa kita nyanyikan bersama-sama:
I would rather not go
Back to the old house
I would rather not go
Back to the old house
There’s too many\nBad memories
Dengan nada yang sederhana, mari kita bernyanyi bersama dan merasakan setiap kata dalam lirik ini. Mari kita ikut merenungkan kenangan masa lalu dan bagaimana rumah dapat menjadi tempat berharga bagi setiap individu.
Pesan Lagu Ini
“Back To The Old House” mengajarkan kita untuk tidak melupakan akar-akar kita, untuk menghargai tempat-tempat di mana kita tumbuh besar, serta bagaimana kenangan masa kecil dapat membentuk siapa kita sekarang. Lagu ini juga mengingatkan kita akan pentingnya melihat ke belakang tanpa terjebak dalam nostalgia yang berlebihan, dan tetap bergerak maju dengan penuh harapan.
Kesimpulan
“Back To The Old House” adalah salah satu lagu ikonik dari The Smiths yang menghadirkan nuansa melankolis dan kenangan masa lalu. Dengan lirik yang mendalam dan musik yang emosional, lagu ini mampu menggugah perasaan pendengar. Mari kita bernyanyi bersama dan merenungkan arti dari rumah dan kenangan masa kecil dalam hidup kita sendiri.