Lirik dan Terjemahan
Dia yang membuat binatang buas keluar dari dirinya sendiri, menyingkirkan rasa sakit karena menjadi seorang pria
Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay.
Terperangkap di sini dalam api yang berapi-api, tidak akan kehilangan kehendak saya untuk tinggal.
I trie-ie-ied to drive all through the night,
Aku trie-ie-ied untuk mengemudi sepanjang malam,
the heat stroke ridden weather, the barren empty sights.
cuaca panas bertiup panas, pemandangan kosong yang tandus.
No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me.
Tidak ada oasis di sini untuk melihat, pasir menyanyikan kata-kata tak berujung padaku.
Can’t you help me as I’m startin’ to burn (all alone).
Tidak bisakah kau membantuku saat aku mulai membakar (sendirian).
Too many doses and I’m starting to get an attraction.
Terlalu banyak dosis dan saya mulai mendapat daya tarik.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
Keyakinan saya meninggalkan saya sendirian (sendirian).
No one can save me and you know I don’t want the attention.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya dan Anda tahu saya tidak menginginkan perhatiannya.
As Ie-ie-ie adjust to my new sights the rarely tired lights will take me to new heights.
Sebagai ie-yaitu-yaitu menyesuaikan diri dengan pemandangan baru saya, lampu yang jarang lelah akan membawa saya ke ketinggian baru.
My hand is on the trigger I’m ready to ignite.
Tanganku ada di pelatuk aku siap menyala.
Tomorrow might not make it but everything’s all right.
Besok mungkin tidak berhasil, tapi semuanya baik-baik saja.
Mental fiction follows me; show me what it’s like to be set free.
Fiksi mental mengikutiku; Tunjukkan padaku bagaimana rasanya dibebaskan.
Batal Nonton Avenged Sevenfold, Jangan Sedih Dulu!
Batal Nonton Avenged Sevenfold, Jangan Sedih Dulu! strong>
So sorry you’re not here I’ve been sane too long my vision’s so unclear.
Jadi maaf Anda tidak di sini saya sudah waras terlalu lama penglihatan saya begitu tidak jelas.
Now take a trip with me but don’t be surprised when things aren’t what they seem.
Sekarang lakukan perjalanan dengan saya tapi jangan kaget saat keadaan tidak sesuai dengan penampilan mereka.
Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay.
Terperangkap di sini dalam api yang berapi-api, tidak akan kehilangan kehendak saya untuk tinggal.
These eyes won’t see the same, after I flip today.
Mata ini tidak akan terlihat sama, setelah saya membalik hari ini.
Sometimes I don’t know why we’d rather live than die,
Terkadang saya tidak tahu mengapa kita lebih suka hidup daripada mati,
we look up towards the sky for answers to our lives.
kita menengadah ke langit untuk jawaban atas hidup kita.
We may get some solutions but most just pass us by,
Kita mungkin mendapatkan beberapa solusi tapi kebanyakan hanya melewati kita,
don’t want your absolution cause I can’t make it right.
Tidak ingin absolusi Anda menyebabkan saya tidak bisa melakukannya dengan benar.
I’ll make a beast out of myself, gets rid of all the pain of being a man.
Aku akan membuat binatang buas dari diri sendiri, menyingkirkan semua rasa sakit karena menjadi seorang pria.
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Avenged Sevenfold – Lagu Bat Country
Halo pembaca yang budiman! Kali ini kita akan membahas salah satu lagu dari band rock Amerika Serikat yang sangat populer, yaitu Avenged Sevenfold dengan lagu mereka yang berjudul “Bat Country”. Lagu ini dirilis pada tahun 2005 dan menjadi salah satu lagu paling sukses dalam karir mereka. Dalam artikel ini, kita akan membahas lirik dan terjemahan lagu “Bat Country” agar kita bisa lebih memahami makna di balik lagu ini.
Latar Belakang Avenged Sevenfold
Sebelum kita membahas lirik dari lagu “Bat Country”, mari mengenal sedikit tentang Avenged Sevenfold. Band ini terbentuk pada tahun 1999 di Huntington Beach, California. Mereka terdiri dari M. Shadows sebagai vokalis utama, Synyster Gates dan Zacky Vengeance sebagai gitaris, Johnny Christ sebagai bassis, dan Brooks Wackerman sebagai drummer.
Lirik Lagu “Bat Country”
“He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man”
Ini adalah pembukaan lirik dari lagu “Bat Country”. Frasa tersebut memiliki makna mendalam bahwa seseorang yang menjadikan dirinya seperti binatang dapat menghilangkan rasa sakit menjadi seorang manusia. Lirik ini menunjukkan betapa puitisnya penulisan lirik dalam lagu-lagu Avenged Sevenfold.
“Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay”
Lirik ini menggambarkan seseorang yang terperangkap dalam kebakaran yang menyala-nyala namun masih mempertahankan tekad untuk bertahan. Hal ini bisa diartikan sebagai semangat perjuangan dan keteguhan hati dalam menghadapi tantangan hidup.
“I try to drive all through the night, the heat stroke ridden weather, the barren empty sights”
Avenged Sevenfold melalui lirik ini menggambarkan perjalanan panjang dan berat yang dilalui oleh protagonis dalam lagu ini. Mereka menghadapi cuaca yang sangat panas, tetapi mereka tetap berusaha untuk terus maju dan tidak menyerah.
“No dreams, no signs of life”
Baris ini mungkin merupakan refleksi dari keadaan emosional protagonis dalam lagu ini. Mereka merasa seperti hidup tanpa impian dan tanda-tanda kehidupan yang jelas. Ini adalah ungkapan dari rasa putus asa dan kekosongan batin.
Terjemahan Lagu “Bat Country”
Sekarang, mari kita bahas terjemahan dari lirik lagu “Bat Country”. Dalam arti harfiahnya, terjemahan lagu ini menjadi “Negara Kelelawar”. Namun, kita harus melihat lebih dalam lagi untuk memahami makna sebenarnya di balik judul tersebut.
Jika kita melihat lirik secara keseluruhan, lagu ini sepertinya membahas tentang perjuangan seseorang untuk bertahan hidup meski dihadapkan pada berbagai tantangan dan keterbatasan. Mungkin ini juga bisa diartikan sebagai perjuangan manusia dalam menjalani hidup yang penuh dengan kesulitan dan ketidakpastian.
Terjemahan lirik “He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man” bisa diartikan bahwa seseorang yang mengorbankan dirinya atau menjadikan dirinya seperti binatang dapat melupakan rasa sakit menjadi seorang manusia. Ini menggambarkan upaya seseorang untuk melupakan rasa sakitnya dengan cara apapun.
Lirik “Caught here in a fiery blaze, won’t lose my will to stay” mungkin bermakna bahwa meskipun situasi sulit dan menyakitkan, protagonis dalam lagu ini tetap memiliki tekad untuk bertahan dan tidak menyerah. Mereka memilih untuk terus maju dan melawan segala rintangan yang ada.
Lirik “I try to drive all through the night, the heat stroke ridden weather, the barren empty sights” bisa diartikan sebagai perjuangan yang dilakukan oleh protagonis dalam menghadapi kehidupan yang keras dan tidak adanya harapan. Meskipun mereka merasa sendiri dan tanpa arah, mereka tetap mencoba untuk terus maju.
Dalam konteks terjemahan ini, “No dreams, no signs of life” mungkin merupakan ungkapan dari perasaan putus asa dan kekosongan emosional yang dirasakan oleh protagonis. Mereka merasa seperti hidup tanpa impian dan tanpa tanda-tanda kehidupan yang jelas.
Kesimpulan
Jadi, itulah penjelasan tentang lagu “Bat Country” dari Avenged Sevenfold. Lagu ini memiliki lirik yang puitis dan terjemahan yang sangat dalam. Meskipun liriknya bisa diartikan dalam berbagai cara, tetapi secara umum, lagu ini menggambarkan perjuangan manusia dalam menghadapi kesulitan hidup dan ketidakpastian. Dengan musik rock mereka yang energik dan melodi yang menarik, Avenged Sevenfold berhasil menciptakan lagu yang memikat hati pendengarnya. Jadi, mari kita bernyanyi bersama dan merasakan semangat dari lagu “Bat Country”.
