Lirik dan Terjemahan
I can’t fight this feeling any longer.
Aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
And yet I’m still afraid to let it flow.
Namun aku masih takut membiarkannya mengalir.
What started out as friendship,
Apa yang dimulai sebagai pertemanan,
Has grown stronger.
Telah tumbuh lebih kuat.
I only wish I had the strength to let it show.
Saya hanya berharap saya memiliki kekuatan untuk membiarkannya tampil.
I tell myself that I can’t hold out forever.
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak bisa bertahan selamanya.
I said there is no reason for my fear.
Saya bilang tidak ada alasan untuk ketakutan saya.
Cause I feel so secure when we’re together.
Karena saya merasa sangat aman saat kita bersama.
You give my life direction,
Anda memberikan arah hidup saya,
You make everything so clear.
Anda membuat semuanya begitu jelas.
And even as I wander,
Dan bahkan saat aku mengembara,
I’m keeping you in sight.
Aku membuatmu terlihat.
You’re a candle in the window,
Anda adalah lilin di jendela,
On a cold, dark winter’s night.
Pada malam yang dingin dan gelap.
And I’m getting closer than I ever thought I might.
Dan aku semakin dekat daripada yang kupikirkan.
And I can’t fight this feeling anymore.
Dan aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
It’s time to bring this ship into the shore,
Saatnya membawa kapal ini ke pantai,
And throw away the oars, forever.
Dan membuang dayung, selamanya.
Cause I can’t fight this feeling anymore.
Karena aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
And if I have to crawl upon the floor,
Dan jika saya harus merangkak ke lantai,
Come crushing through your door,
Ayo menghancurkan melalui pintu Anda,
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
Sayang, aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
My life has been such a whirlwind since I saw you.
Hidupku telah seperti angin puyuh sejak aku melihatmu.
I’ve been running round in circles in my mind.
Aku sudah berputar-putar dalam pikiranku.
And it always seems that I’m following you, girl,
Dan sepertinya aku mengikutimu, nona,
Cause you take me to the places,
Karena Anda membawa saya ke tempat,
That alone I’d never find.
Itu saja aku tidak akan pernah menemukannya.
And even as I wander,
Dan bahkan saat aku mengembara,
I’m keeping you in sight.
Aku membuatmu terlihat.
You’re a candle in the wind,
Anda adalah lilin di angin,
On a cold, dark winter’s night.
Pada malam yang dingin dan gelap.
And I’m getting closer than I ever thought I might.
Dan aku semakin dekat daripada yang kupikirkan.
And I can’t fight this feeling anymore.
Dan aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
It’s time to bring this ship into the shore,
Saatnya membawa kapal ini ke pantai,
And throw away the oars, forever.
Dan membuang dayung, selamanya.
Cause I can’t fight this feeling anymore.
Karena aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
I’ve forgotten what I started fighting for.
Saya sudah lupa apa yang mulai saya perjuangkan.
And if I have to crawl upon the floor,
Dan jika saya harus merangkak ke lantai,
Come crushing through your door,
Ayo menghancurkan melalui pintu Anda,
Baby, I can’t fight this feeling anymore.
Sayang, aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi.
Terjemahan Lirik Lagu REO Speedwagon – Can’t Fight This Feeling
Halo teman-teman, kali ini kita akan membahas tentang salah satu lagu klasik yang populer dari band REO Speedwagon, yaitu “Can’t Fight This Feeling”. Lagu ini dirilis pada tahun 1984 dan menjadi salah satu lagu terbesar dalam karir mereka. Mari kita lihat lebih dekat tentang liriknya dan apa maknanya.
Lagu yang Menyentuh Hati
“Can’t Fight This Feeling” adalah lagu balada rock yang tertulis dan dinyanyikan oleh Kevin Cronin, vokalis utama dari REO Speedwagon. Lagu ini menceritakan perasaan cinta yang tumbuh di dalam hati seseorang dan sulit untuk ditahan atau dilawan. Seperti halnya banyak lagu balada rock pada era tahun 80-an, lagu ini memiliki melodi yang indah dan lirik yang emosional.
Makna dalam Lirik
Melalui liriknya, Cronin menyampaikan perasaan cinta yang begitu kuat sehingga sulit untuk diabaikan atau dihindari. Dia merasa seperti terjebak dalam perasaan itu dan tidak dapat menolaknya lagi. Liriknya juga menggambarkan keraguan awal yang kemudian berubah menjadi keyakinan bahwa cinta itu nyata dan harus diterima.
Bagi banyak pendengar, lagu ini mungkin mengingatkan mereka pada momen-momen ketika mereka merasakan perasaan serupa. Liriknya sederhana namun kuat, dan banyak yang merasa terhubung dengan makna yang terkandung di dalamnya. Kita semua pernah mengalami perasaan cinta yang begitu kuat sehingga sulit untuk melawannya, dan lagu ini berhasil mengekspresikan perasaan itu dengan indah.
Berbagi Perasaan
Seiring dengan lirik yang emosional, lagu ini memiliki melodi yang sangat menarik dan mudah diingat. Ini adalah jenis lagu yang membuat kita ingin bernyanyi bersama-sama, apakah itu di dalam mobil atau di konser langsung. Melodi yang menghentak dan irama yang menyenangkan membuat kita terbawa suasana dan ikut merasakan perasaan cinta yang dinyanyikan oleh Cronin.
Pesan Positif
Salah satu hal positif dari lagu ini adalah pesannya tentang menerima perasaan cinta tanpa ragu atau takut. Liriknya mengajak pendengar untuk membiarkan diri mereka terbuka pada cinta dan mengizinkannya masuk ke dalam hidup mereka. Pesan ini dapat memberikan harapan bagi mereka yang mungkin sedang berjuang dalam hubungan atau meragukan perasaan mereka sendiri.
Keberlanjutan Popularitas
“Can’t Fight This Feeling” tetap populer sepanjang dekade berikutnya setelah rilisnya pada tahun 1984. Lagu ini sering dimainkan di radio dan sering kali menjadi favorit penggemar REO Speedwagon dalam konser mereka. Sampai saat ini, lagu ini masih dikenal dan dicintai oleh banyak orang.
Simpulan
“Can’t Fight This Feeling” adalah salah satu lagu ikonik dari REO Speedwagon yang terkenal dengan liriknya yang emosional dan melodi yang menggoda. Lagu ini menceritakan perasaan cinta yang sulit untuk ditolak atau dilawan, dan mengajak pendengar untuk menerima perasaan itu dengan tangan terbuka. Apakah Anda sedang jatuh cinta atau hanya ingin bernyanyi bersama, lagu ini memiliki daya tarik universal yang dapat dinikmati oleh semua orang.
Jadi, mari kita nyanyikan bersama-sama: “And I can’t fight this feeling anymore…”
