Lirik dan Terjemahan
Suatu malam dengan Costica
Eu c-o sticla, el c-o sticla
Aku punya botol, dia botol
Am udat cu mana noastra
Kami disiram dengan tangan kami
Florile de pe fereastra
Bunga-bunga di jendela
Restul ce-o ramas in sticla
Sisanya di botol
I-am turnat si lui pisica
Aku menuangkan kucingnya
Nu stiu floarea ce-o sa simta
Aku tidak tahu bunga yang akan dia rasakan
Dar pisica d-amu canta
Tapi kucing yang saya nyanyikan
Si noi cantam cu dansa
Dan kami menari
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Hop-pa di seluruh dunia
Lumea toata ii incantata
Seluruh dunia senang padanya
De pisica talentata
Kucing berbakat itu
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa biar bagus
Hop-pa nu-i o gluma
Hop-pa bukan lelucon
Toti il cata pe Costica
Semua orang sedang membaca Costica
Sa le mai aduc o sticla
Biarkan saya membawa mereka sebotol
Sa le mai aduca o sticla
Membawa mereka sebotol
Toti il cata pe Costica
Semua orang sedang membaca Costica
Sa le mai aduca o sticla
Membawa mereka sebotol
Pestisorii sa nu taca
Ikannya tidak diam
Le-am turnat si lor oleaca
Aku menuangkannya ke mereka
Numai ratele din curte
Hanya tarif halaman
Mute-au fost si-au ramas mute
Bisu telah ditinggalkan
Nu stiu ce-o sa fie maine
Aku tidak tahu besok apa jadinya
Dar acum la toti le e bine
Tapi sekarang semua orang baik-baik saja
Cum se vede mai Costica
Bagaimana tampilan Costica?
Sigur n-o fost apa-n sticla
Tentu itu bukan air dalam botol
Dar ce-o fi fost acolo?
Tapi apa yang ada disana?
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Hop-pa di seluruh dunia
Lumea toata ii incantata
Seluruh dunia senang padanya
De sticluta fermecata
Botol yang menawan
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa biar bagus
Hop-pa nu-i o gluma
Hop-pa bukan lelucon
Pana dimineata toata lumea
Pada pagi hari semua orang
Canta numai zunea zunea
Penyanyi itu menelponnya
Canta numai zunea zunea
Penyanyi itu menelponnya
Pana dimineata toata lumea
Pada pagi hari semua orang
Canta numai…
Hanya menyanyi
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Hop-pa di seluruh dunia
Lumea toata ii incantata
Seluruh dunia senang padanya
De pisica talentata
Kucing berbakat itu
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa biar bagus
Hop-pa nu-i o gluma
Hop-pa bukan lelucon
Toti il cata pe Costica
Semua orang sedang membaca Costica
Sa le mai aduc o sticla
Biarkan saya membawa mereka sebotol
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa zunea zunea
Hop-pa toata lumea
Hop-pa di seluruh dunia
Lumea toata ii incantata
Seluruh dunia senang padanya
De sticluta fermecata
Botol yang menawan
Hop-pa hai ca-i buna
Hop-pa biar bagus
Hop-pa nu-i o gluma
Hop-pa bukan lelucon
Pana dimineata toata lumea
Pada pagi hari semua orang
Canta numai zunea zunea!
Lagu itu hanya mengatakan itu!
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Cleopatra Stratan – Lagu Zunea-Zunea
Siapa yang tidak mengenal Cleopatra Stratan, penyanyi cilik berkebangsaan Moldova yang menjadi terkenal di Indonesia dengan lagunya yang catchy dan menggemaskan. Salah satu lagunya yang paling populer adalah “Zunea-Zunea”. Lagu ini dirilis pada tahun 2008 dan cepat meraih popularitas di kalangan anak-anak maupun orang dewasa.
Lirik Lagu Zunea-Zunea
Sebelum kita membahas lebih lanjut tentang lagu ini, mari kita lihat terlebih dahulu lirik dari lagu Zunea-Zunea:
Zun zun zun zuna zuna zuna
Zun zun zun zuna zuna
Zunzunzuna
Aku suka susumu
Susumu suka akuTut tut tut tuta tuta tuta
Tut tut tut tuta tuta
Tututututa
Aku suka susumu
Susumu suka akuPang pang pang ping pang ping pang pong (3x)
Pang pang pang ping pang ping pongPang pang pang ping pang ping pang pong (3x)
Pang pang pang ping pong!Aha aha aha aha aha aha (3x)
Aha aha aha…*Sumber: liriklaguindonesia.net
Terjemahan Lirik Lagu Zunea-Zunea
Berikut ini adalah terjemahan dari lirik lagu Zunea-Zunea:
Zun zun zun zuna zuna zuna
Zun zun zun zuna zuna
Zunzunzuna
Aku suka susumu
Susumu suka akuTut tut tut tuta tuta tuta
Tut tut tut tuta tuta
Tututututa
Aku suka susumu
Susumu suka akuPang pang pang ping pang ping pang pong (3x)
Pang pang pang ping pang ping pongPang pang pang ping pang ping pang pong (3x)
Pang pang pang ping pong!Aha aha aha aha aha aha (3x)
Aha aha aha…*Source: liriklaguindonesia.net (translated by Google Translate)
Tentang Cleopatra Stratan
Cleopatra Stratan lahir pada tanggal 6 Oktober 2002 di Chisinau, Moldova. Meskipun masih muda, Cleopatra sudah menunjukkan bakatnya dalam bernyanyi sejak usia dini. Ia menjadi terkenal setelah merilis lagu “Ghiță” pada usia enam tahun, yang membuatnya menjadi penyanyi cilik pertama di dunia yang berhasil meraih 1 juta tampilan di YouTube dalam waktu kurang dari tiga bulan.
Selain “Ghiță” dan “Zunea-Zunea”, Cleopatra juga memiliki lagu-lagu lain yang populer seperti “Noapte Buna” dan “Numar Pan’ La Unu”. Walaupun ia sudah tidak seaktif dulu dalam dunia musik, namun kepopulerannya masih tetap bertahan hingga saat ini.
Cerita di Balik Lagu Zunea-Zunea
Lagu Zunea-Zunea ditulis oleh Calin Ionescu dan produser musiknya adalah Laurentiu Duta. Lagu ini bercerita tentang seorang anak perempuan yang menyukai seekor kucing. Melalui lirik yang sederhana dan melodi yang catchy, lagu ini mengajak pendengar untuk ikut bernyanyi dan menari bersama.
Video musik dari lagu Zunea-Zunea juga sangat menggemaskan. Dalam video tersebut, Cleopatra Stratan tampil dengan busana warna-warni yang lucu dan bermain-main dengan seekor kucing mainan. Gerakan-gerakan imutnya membuat penonton terhibur dan ikut terpesona dengan pesonanya.
Ayo Bernyanyi Bersama!
- Zun zun zun zuna zuna zuna
- Tut tut tut tuta tuta tuta
- Pang pang pang ping pang ping pang pong (3x)
- Aha aha aha aha aha aha (3x)
Yuk, bernyanyi dan menari bersama lagu Zunea-Zunea! Lagu ini cocok untuk menghibur anak-anak dan orang dewasa yang ingin melepas penat. Dengan lirik yang sederhana dan terjemahan yang mudah dipahami, kita semua dapat ikut serta dalam keseruan lagu ini.
Jangan lupa untuk menonton video musiknya di YouTube dan terus dukung Cleopatra Stratan dengan mendengarkan lagu-lagu lainnya. Semoga artikel ini dapat membantu Anda lebih mengenal penyanyi cilik yang berbakat ini dan menambah semangat dalam menyanyi!
