Lirik dan Terjemahan
(Jagger / Richards)
I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis,
Aku bertemu dengan gin direndam, ratu bar di Memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
Dia mencoba mengantarku ke atas untuk naik.
She had to heave me right across her shoulder
Dia harus mengangkatku tepat di bahunya
‘Cause I just can’t seem to drink you off my mind.
Karena aku sepertinya tidak bisa meminummu dari pikiranku.
It’s the honky tonk women
Ini wanita honky tonk
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Beri aku, gimme, beri pujian pada tonik blues.
I played a divorcee in New York City,
Saya memainkan perceraian di New York City,
I had to put up some kind of a fight.
Aku harus memasang semacam pertengkaran.
The lady then she covered me with roses,
Wanita itu kemudian dia menutupi saya dengan mawar,
She blew my nose and then she blew my mind.
Dia meniup hidung saya dan kemudian dia meniup pikiran saya.
It’s the honky tonk women
Ini wanita honky tonk
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Beri aku, gimme, beri pujian pada tonik blues.
(Yeah!) It’s the honky tonk women.
(Iya!) Ini wanita honky tonk.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Beri aku, gimme, beri pujian pada tonik blues.
(Yeah!) It’s the honky tonk women.
(Iya!) Ini wanita honky tonk.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Beri aku, gimme, beri pujian pada tonik blues.
Penjelasan tentang penyanyi dan judul lagu “Honky Tonk Woman” oleh The Rolling Stones
The Rolling Stones adalah salah satu band rock paling terkenal dan berpengaruh sepanjang masa. Grup musik ini dibentuk di London pada tahun 1962 dan terdiri dari Mick Jagger (vokal), Keith Richards (gitar), Charlie Watts (drum), dan Ronnie Wood (gitar). Mereka dikenal dengan gaya musik yang enerjik, suara vokal khas Mick Jagger, serta penampilan panggung yang memukau. Salah satu lagu terkenal mereka adalah “Honky Tonk Woman”.
“Honky Tonk Woman” – Sejarah Lagu
“Honky Tonk Woman” dirilis pada tahun 1969 sebagai single oleh The Rolling Stones. Lagu ini ditulis oleh Mick Jagger dan Keith Richards, dua anggota inti dari band tersebut. Dalam lagu ini, mereka menciptakan karakter wanita bernama Honky Tonk Woman yang merupakan sosok wanita penghibur di tempat hiburan malam bergaya country bar atau honky tonks.
Lagu ini terinspirasi oleh pengalaman Keith Richards saat berada di Amerika Serikat pada tahun 1968. Ketika itu, ia tinggal di sebuah hotel di Los Angeles dan sering mengunjungi bar-bar untuk mendapatkan inspirasi untuk menulis lagu. Dalam salah satu kunjungannya ke bar-bar tersebut, ia bertemu dengan seorang wanita cantik yang kemudian menjadi inspirasi bagi lirik lagu “Honky Tonk Woman”.
“Honky Tonk Woman” – Lirik Lagu dan Terjemahan
Berikut adalah lirik lagu “Honky Tonk Woman” beserta terjemahannya:
I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis
Aku bertemu dengan seorang ratu bar yang mabuk gin di Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
Dia mencoba membawa ku ke lantai atas untuk berkeliling
She had to heave me right across her shoulder
Dia harus mengangkat ku ke pundaknya
‘Cause I just can’t seem to drink you off my mind
Karena sepertinya aku tak bisa melupakanmu
It’s the honky tonk women
Ini dia para wanita penghibur di honky tonks
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku rasa biru dari honky tonks
Mengajak Pembaca untuk Bernyanyi Bersama
“Honky Tonk Woman” adalah lagu yang sangat energik dan memiliki ritme yang menular. Dengan lirik yang sederhana dan mudah diingat, lagu ini cocok untuk dinyanyikan bersama teman-teman. Mari kita bernyanyi bersama sambil menghayati pesan dalam lagu ini.
- Lagu ini bercerita tentang seorang wanita penghibur yang menarik perhatian penulis lagu.
- Penulis merasa sulit melupakan wanita tersebut dan terus memikirkannya.
- Lagu ini menggambarkan suasana di tempat hiburan malam berkonsep honky tonks yang kental dengan nuansa musik country bar.
Jadi, mari kita nyanyikan bersama “Honky Tonk Woman” dan merasakan energi positif dari musik rock legendaris The Rolling Stones!