Lirik dan Terjemahan
Met a girl at seventeen
Bertemu dengan seorang gadis berusia tujuh belas tahun
Thought she meant the world to me,
Kupikir dia berarti dunia bagiku,
so I gave her everything,
jadi saya berikan segalanya,
she turned out to be a cheat
dia ternyata menjadi curang
Said she’d been thinking for a long time
Katanya dia sudah lama berpikir
and she found somebody new
dan dia menemukan seseorang yang baru
I’ve been thinking that this whole time
Aku sudah berpikir sepanjang ini
Well I never thought you’d stay
Yah aku tidak pernah mengira kau akan tinggal
That’s okay
Tidak apa-apa
I hope he takes your filthy heart
Kuharap dia mengambil hatimu yang kotor
and then he throws you away someday
dan kemudian dia melemparmu pergi suatu hari nanti
Before you go, there’s one thing you oughta know
Sebelum Anda pergi, ada satu hal yang Anda harus tahu
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu
I don’t wanna take your precious time
Saya tidak ingin mengambil waktu berharga Anda
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
I don’t wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
You’re the lowest type
Anda tipe terendah
You’re the lowest
Kamu yang terendah
I met a girl talking away
Saya bertemu dengan seorang gadis yang sedang berbicara
She found a boy she knew she’d change
Dia menemukan anak laki-laki yang dia tahu akan berubah
I changed my clothes, my hair, my face
Aku mengganti pakaianku, rambutku, wajahku
to watch us go our separate ways
untuk melihat kita berpisah
She said we’ve grown apart for sometime
Dia bilang kita sudah tumbuh terpisah untuk suatu saat
but then she found somebody new
Tapi kemudian dia menemukan seseorang yang baru
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Saya harap Tuan benar memasang semua omong kosong yang Anda lakukan
Stay the hell away,
Tetaplah jauh,
While I sit here by myself
Sementara aku duduk di sini sendirian
and figure out how I got this way
dan cari tahu bagaimana aku bisa seperti ini
Before you go, there’s one thing you oughta know
Sebelum Anda pergi, ada satu hal yang Anda harus tahu
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door, baby
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu, sayang
If you can’t hang then, there’s the door
Jika Anda tidak bisa bertahan maka, ada pintu
I don’t wanna take your precious time
Saya tidak ingin mengambil waktu berharga Anda
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
I don’t wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
I don’t want to get things confused
Saya tidak ingin membuat bingung
She said she’d never settle for some boy she couldn’t use
Dia bilang dia tidak akan pernah puas dengan cowok yang tidak bisa dia gunakan
So now I gotta call the doctor
Jadi sekarang saya harus menghubungi dokter
So he can prescribe me medication
Jadi dia bisa memberi resep obat
So I can deal with all the memories of being here this way
Jadi saya bisa mengatasi semua kenangan berada di sini dengan cara ini
I met a girl at twenty-three
Saya bertemu dengan seorang gadis berusia dua puluh tiga tahun
Knew she meant the world to me,
Tahu dia berarti dunia bagiku,
so I gave her everything,
jadi saya berikan segalanya,
and she did the same for me
dan dia melakukan hal yang sama untukku
Imagine that!
Bayangkan itu!
‘Cause you’re such a pretty, pretty face
Karena wajahmu cantik dan cantik
No you’re such a pretty, pretty face
Tidak ada wajah cantik dan cantik bagimu
Well, oh yeah…
Baiklah, oh ya …
‘Cause you’re such a pretty, pretty face
Karena wajahmu cantik dan cantik
No you’re such a pretty, pretty face
Tidak ada wajah cantik dan cantik bagimu
I don’t wanna take your precious time
Saya tidak ingin mengambil waktu berharga Anda
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
I don’t wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
‘Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi Anda berubah menjadi limbah yang cukup besar dari waktuku
Would you please stay and come inside, baby
Maukah anda tinggal dan masuk, sayang
Would you please stay and please be mine, baby
Tolong tinggal dan tolong menjadi milikku, sayang
Would you please stay and come inside, baby
Maukah anda tinggal dan masuk, sayang
Would you please stay and please be mine?
Tolong tinggal dan tolong menjadi milikku
Sleeping With Sirens – Lagu If You Can’t Hang
Apakah Anda suka mendengarkan musik rock alternatif? Jika ya, pasti Anda pernah mendengar tentang band Sleeping With Sirens. Salah satu lagu terkenal mereka yang berjudul “If You Can’t Hang” memiliki lirik yang sangat mengena dan bisa membuat siapa pun ingin bernyanyi bersama.
Lagu If You Can’t Hang
“If You Can’t Hang” adalah salah satu lagu dari album kedua Sleeping With Sirens yang berjudul “Let’s Cheers to This” yang dirilis pada tahun 2011. Lagu ini ditulis oleh personel band sendiri yaitu Kellin Quinn, Jesse Lawson, Justin Hills, Gabe Barham, serta Dave Stephens.
Lagu ini memiliki tempo yang cepat dan diiringi dengan gitar listrik yang energik. Musiknya juga dipadukan dengan vokal Kellin Quinn yang khas dan penuh emosi. Melodi lagu ini sangat catchy dan mudah diingat sehingga sering kali menjadi favorit penggemar band ini.
Lirik If You Can’t Hang
- If I’m James Dean, then you’re Audrey Hepburn
(Jika aku adalah James Dean, maka kau adalah Audrey Hepburn) - If you’ll still listen to my songs on the radio
(Jika kamu masih mendengarkan laguku di radio) - I’m a young lover’s rage
(Aku adalah kemarahan seorang kekasih muda) - Gonna need a spark to ignite
(Akan membutuhkan percikan untuk menyala)
Lirik lagu ini memiliki makna yang cukup dalam. Menggambarkan hubungan antara dua orang yang saling mencintai namun memiliki perbedaan dan tantangan dalam hubungan mereka. Lagu ini mengajak pendengar untuk menerima perbedaan dan tetap bertahan meski ada halangan di depan.
Terjemahan Lirik
- Jika aku adalah James Dean, maka kau adalah Audrey Hepburn
(Jika aku adalah James Dean, maka kau adalah Audrey Hepburn) - Jika kamu masih mendengarkan laguku di radio
(Jika kamu masih mendengarkan laguku di radio) - Aku adalah kemarahan seorang kekasih muda
(Aku adalah kemarahan seorang kekasih muda) - Akan membutuhkan percikan untuk menyala
(Akan membutuhkan percikan untuk menyala)
Dalam terjemahan liriknya, kita bisa merasakan emosi yang sama seperti dalam lirik aslinya. Terjemahan ini menggambarkan perasaan cinta dan kerinduan yang hadir dalam hubungan tersebut.
Jadi, jika Anda suka musik rock alternatif dengan lirik yang bermakna dan energik, “If You Can’t Hang” dari Sleeping With Sirens adalah lagu yang tepat untuk Anda. Dengarkan lagunya dan biarkan diri Anda terbawa oleh melodi dan liriknya yang mengajak untuk bernyanyi bersama.
