Lirik dan Terjemahan
Uh, yeah
Uh, ya
Queen Bee, 2000
Ratu Bee, 2000
Come on
Ayolah
1 – No matter what people say
1 – Tidak peduli apa yang orang katakan
We got it going on
Kami mewujudkannya
Who cares about what they think
Siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan?
(Won’t you come and)
(Tidakkah kamu akan datang dan)
We are the number one
Kami adalah nomor satu
(Come and show me how you do that baby)
(Datang dan tunjukkan bagaimana Anda melakukan bayi itu)
No matter what people say
Tidak peduli apa yang orang katakan
We got it going on
Kami mewujudkannya
Who cares about what they think
Siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan?
(Shake your body to the rhythm)
(Kocok tubuh Anda ke ritme)
We are the number one
Kami adalah nomor satu
(If it drives you crazy)
(Jika itu membuat Anda gila)
Everywhere I go red carpet
Ke mana saja aku pergi karpet merah
Gave the keys to valet tell ’em to park it
Memberi kunci untuk pelayan memberitahu mereka untuk memarkirnya
Then I jumps out the Azure, a Lil’ Kim aura
Lalu aku melompat keluar dari Azure, aura Lil ‘Kim
Girls making faces like Ace Ventura
Gadis-gadis membuat wajah seperti Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Dan B-A-D G-I-R-L-S saya ada di stretch LX
Ain’t shit you can tell us
Bukankah sialan bisa Anda ceritakan kepada kami
Even got some of these niggas jealous
Bahkan mendapat beberapa niggas ini cemburu
But tonight it’s not about the fellas
Tapi malam ini bukan tentang para fellas
With garden perfume from a mile ya smell us
Dengan parfum taman dari satu mil ya mencium kami
Model agencies say it’s easy to sell us
Agen model mengatakan mudah menjual kami
We got sex appeal, I’mma keep it real
Kami mendapat daya tarik seks, saya akan menyimpannya secara nyata
If I didn’t have a deal I’d still be worth a mil, uh
Jika saya tidak memiliki kesepakatan, saya tetap bernilai mil, eh
Depending on how I feel I might go on a heist
Bergantung pada bagaimana perasaanku, aku bisa menjalani pencurian
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
Jadi di pernikahan saya saya bisa melempar es bukannya melempar nasi
We fly like kites never gettin’ into fights
Kami terbang seperti layang-layang tidak pernah berkelahi
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes
Aku punya banyak tanggul di sepeda ninja
Repeat 1
Ulangi 1
I’m just trying to be me
Aku hanya mencoba untuk menjadi diriku
Doing what I got to do
Melakukan apa yang harus saya lakukan
So why y’all keep hating on me and my crew
Jadi mengapa kalian terus membenci saya dan kru saya?
Yo I’m saying Q.B.
Yo saya katakan Q.B.
Look at them and look at you
Lihatlah mereka dan lihatlah dirimu
TRUE!
BENAR!
If I was you I’d hate me too
Jika aku jadi kamu aku juga akan membenciku
Louie Vatan shoes and a whole lot of booze
Sepatu Louie Vatan dan banyak minuman keras
Every other week a different a dude and other crews
Setiap minggu berbeda dengan dude dan kru lainnya
I make offers nobody can refuse
Saya membuat penawaran tak seorang pun bisa menolak
You might even see me on the channel nine news
Anda bahkan mungkin melihat saya di saluran sembilan berita
I get paid just for laying in the shade
Saya dibayar hanya untuk bertelur di tempat teduh
To take pictures with a glass of lemonade
Memotret dengan segelas limun
My rocks shine like it was dipped in Cascade
Bebatuan saya bersinar seperti dicelupkan ke dalam Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)
(Uh-uh, Kim sudah terbang sejak kelas lima)
Wake up in the morning to breakfast from a maid
Bangun di pagi hari untuk sarapan pagi dari pelayan
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Ingin saya sangat buruk Anda pergi dan copped bajakan itu
Y’all niggas played like a high top fade
Anda niggas dimainkan seperti puncak tinggi memudar
Arti dan Lirik Lil’ Kim – No Matter What They Say
Halo pembaca yang budiman! Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas tentang lagu berjudul “No Matter What They Say” yang dinyanyikan oleh Lil’ Kim. Lagu ini dirilis pada tahun 2000 sebagai singel utama dari album studio debutnya yang berjudul “The Notorious K.I.M.”. Mari kita bahas arti dan lirik dari lagu ini secara mendetail!
No Matter What They Say
Lagu “No Matter What They Say” menceritakan tentang kekuatan dan keyakinan seorang wanita dalam menghadapi segala kritikan dan pembicaraan orang lain terhadap dirinya. Lil’ Kim, seorang rapper dan penyanyi hip-hop asal Amerika Serikat, melalui lagu ini ingin menyampaikan pesan bahwa ia tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan atau pikirkan tentangnya.
Let’s sing along!
- “No matter what people say”
- “We got it going on”
- “Who cares about what they think?”
- “We’re just trying to have some fun”
Pesan yang ingin disampaikan oleh Lil’ Kim adalah agar kita tidak terlalu mempedulikan pendapat orang lain yang mungkin bersifat negatif atau merendahkan. Yang penting adalah kita tetap percaya diri, mengejar kebahagiaan, dan memiliki waktu yang menyenangkan tanpa memperhatikan apa kata mereka.
Lirik lagu ini juga mencerminkan kekuatan dan keberanian Lil’ Kim dalam mengekspresikan dirinya sebagai seorang wanita dalam industri musik yang didominasi oleh pria. Ia ingin menunjukkan bahwa perempuan juga memiliki suara dan hak untuk mengemukakan pendapatnya tanpa takut dihakimi atau direndahkan.
Lil’ Kim membawa nuansa friendly melalui lirik lagu ini dengan meminta kita untuk bernyanyi bersama. Melalui lirik yang sederhana dan mudah diingat, ia mengajak kita untuk ikut merasakan energi positif dan kebebasan dalam lagu ini.
Some empowering lyrics
- “I’m a good girl at heart, but I’m a bad girl in bed”
- “I don’t care what people say”
- “I do what I wanna do”
- “And I won’t stop, and I don’t stop”
Dengan lirik-lirik seperti di atas, Lil’ Kim ingin memberikan pesan bahwa seorang wanita bisa menjadi kuat, berani, dan mandiri tanpa harus takut akan penilaian orang lain. Lagu ini menjadi semacam himne bagi para perempuan yang ingin mengejar impian mereka tanpa dibatasi oleh norma sosial atau ekspektasi masyarakat.
Sebagai salah satu tokoh penting dalam industri musik hip-hop, Lil’ Kim telah membuka jalan bagi banyak artis wanita lainnya untuk mengekspresikan diri mereka dengan bebas. Dalam lagu “No Matter What They Say”, ia mengajak kita untuk ikut serta dalam perjuangan melawan stereotip gender dan penilaian negatif terhadap perempuan.
Jadi, mari kita bernyanyi bersama dan merasakan kekuatan serta keberanian yang tersirat dalam lagu ini. Tak peduli apa kata mereka, yang penting adalah kita tetap percaya diri dan menjalani hidup dengan penuh kebebasan dan kebahagiaan!
