Lirik dan Terjemahan
I know just how to whisper
Aku tahu bagaimana berbisik
And I know just how to cry
Dan aku tahu bagaimana caranya menangis
I know just where to find the answers
Aku tahu di mana menemukan jawabannya
And I know just how to lie
Dan aku tahu bagaimana berbohong
I know just how to fake it
Aku tahu bagaimana cara memalsukannya
And I know just how to scheme
Dan aku tahu persis bagaimana skema
I know just when to face the truth
Saya tahu kapan harus menghadapi kebenaran
And then I know just when to dream
Dan kemudian saya tahu kapan harus bermimpi
And I know just where to touch you
Dan saya tahu di mana menyentuh Anda
And I know just what to prove
Dan aku tahu apa yang harus dibuktikan
I know when to pull you closer
Aku tahu kapan harus menarikmu lebih dekat
And I know when to let you loose
Dan aku tahu kapan harus membiarkanmu lepas
And I know the night is fading
Dan aku tahu malam memudar
And I know the time’s gonna fly
Dan aku tahu waktunya akan terbang
And I’m never gonna tell you
Dan aku tidak akan pernah memberitahumu
Everything I gotta tell you
Semua yang harus kuberitahu padamu
But I know I gotta give it a try
Tapi aku tahu aku harus mencobanya
And I know the roads to riches
Dan aku tahu jalan menuju kekayaan
And I know the ways to fame
Dan aku tahu cara untuk ketenaran
I know all the rules
Aku tahu semua peraturannya
And I know how to break ’em
Dan aku tahu bagaimana cara membobol mereka
And I always know the name of the game
Dan saya selalu tahu nama permainannya
But I don’t know how to leave you
Tapi aku tidak tahu bagaimana harus meninggalkanmu
And I’ll never let you fall
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu jatuh
And I don’t know how you do it
Dan saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya
Making love out of nothing at all
Cinta yang bertepuk sebelah tangan
Out of nothing at all, out of nothing at all
Dari tidak ada sama sekali, sama sekali tidak ada sama sekali
Out of nothing at all, out of nothing at all
Dari tidak ada sama sekali, sama sekali tidak ada sama sekali
Out of nothing at all,
Dari ketiadaan sama sekali,
Making love out of nothing at all
Cinta yang bertepuk sebelah tangan
Everytime I see you all the rays of the sun
Setiap kali saya melihat Anda semua sinar matahari
Are streaming through the waves in your hair
Apakah streaming melalui gelombang di rambut Anda
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Dan setiap bintang di langit sedang membidik matamu
Like a spotlight
Seperti sorotan
The beating of my heart is a drum and it’s lost
Pemukulan hati saya adalah drum dan itu hilang
And it’s looking for a rhythm like you
Dan itu mencari ritme seperti Anda
You can take the darkness from the pit of the night
Anda bisa mengambil kegelapan dari lubang malam
And turn into a beacon burning endlessly bright
Dan berubah menjadi suar yang menyala tanpa henti terang
I’ve gotta follow it ’cause everything I know
Aku harus mengikutinya karena semua yang aku tahu
Well it’s nothing till I give it to you
Baiklah, sampai aku memberikannya padamu
I can make the runner stumble
Saya bisa membuat pelari tersandung
I can make the final block
Aku bisa membuat blok terakhir
I can make every tackle at the sound of the whistle
Aku bisa membuat setiap mengatasi suara peluit
I can make all the stadiums rock
Saya bisa membuat semua stadion rock
I can make tonight forever
Aku bisa membuat malam ini selamanya
Or I can make it disappear by the dawn
Atau aku bisa membuatnya menghilang menjelang fajar
I can make every promise that has ever been made
Saya bisa membuat setiap janji yang pernah dibuat
I can make all your demons be gone
Aku bisa membuat semua iblismu lenyap
But I’m never gonna make it without you
Tapi aku tidak akan pernah bisa melakukannya tanpamu
Do you really want to see me crawl
Apakah Anda benar-benar ingin melihat saya merangkak?
And I’m never gonna make it like you do
Dan aku tidak akan pernah membuatnya seperti Anda
Making love out of nothing at all
Cinta yang bertepuk sebelah tangan
Out of nothing at all, out of nothing at all
Dari tidak ada sama sekali, sama sekali tidak ada sama sekali
Out of nothing at all, out of nothing at all
Dari tidak ada sama sekali, sama sekali tidak ada sama sekali
Out of nothing at all, out of nothing at all
Dari tidak ada sama sekali, sama sekali tidak ada sama sekali
Out of nothing at all
Dari apa-apa sama sekali
Terjemahan Lirik Lagu Air Supply – Making Love Out Of Nothing At All
Selamat datang di penjelasan lirik lagu yang kali ini akan membahas tentang lagu populer dari grup musik Air Supply yang berjudul “Making Love Out Of Nothing At All”. Lagu ini dirilis pada tahun 1983 dan menjadi salah satu lagu terpopuler dari grup musik asal Australia ini. Dalam penjelasan ini, kita akan membahas arti lirik lagu serta pesan yang ingin disampaikan melalui lagu ini.
Arti Lirik Lagu
Secara harfiah, judul lagu ini dapat diterjemahkan sebagai “Membuat Cinta dari Hampa”. Namun, jika kita menggali lebih dalam, lirik dari lagu ini memiliki makna yang lebih kompleks. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mencoba untuk membangun sebuah hubungan cinta meskipun dalam situasi yang sulit atau tidak ideal.
Lagu ini menggunakan banyak metafora untuk menggambarkan perasaan cinta yang kuat dan mengapa seseorang tetap berjuang untuk menjaga hubungan meskipun ada hambatan dan kesulitan. Salah satu metafora yang digunakan adalah “making love out of nothing at all”, yang berarti menciptakan cinta dari ketidakberartian atau ketidakhadiran.
Kesulitan Dalam Hubungan
- Lagu ini menggambarkan bahwa cinta sejati dapat melewati segala rintangan dan kesulitan. Meskipun terkadang hubungan tidak sempurna atau penuh dengan perdebatan, cinta yang kuat dapat mengatasi semua hal tersebut.
- Dalam lirik lagu ini, penyanyi menyatakan bahwa mereka akan terus berjuang untuk menjaga cinta mereka tetap hidup meskipun terkadang mereka merasa seperti sedang “membuat cinta dari hampa”.
- Ini adalah pesan yang memotivasi untuk para pendengar. Lagu ini mengajak kita untuk tidak menyerah pada hubungan kita dan untuk terus berjuang meskipun ada saat-saat sulit.
Makna Metafora
- Lagu ini menggunakan metafora “making love out of nothing at all” untuk menggambarkan kekuatan dan kemampuan cinta dalam menciptakan hubungan yang bermakna dari hal-hal yang tampaknya tidak berarti.
- Metafora ini bisa ditafsirkan sebagai kemampuan kita untuk menciptakan kebahagiaan dan kedamaian dalam hubungan meskipun situasinya sulit atau terasa hampa.
- Penyanyi juga menggunakan metafora lain seperti “holding on for so long” atau bertahan begitu lama, yang melambangkan keteguhan hati dalam menjaga hubungan tetap kuat walaupun ada tantangan di sepanjang jalan.
Pesan Lagu
Pesan utama dari lagu ini adalah tentang pentingnya komitmen dan ketekunan dalam sebuah hubungan. Lagu ini mengajarkan kita untuk tidak menyerah begitu saja ketika ada masalah atau konflik dalam hubungan.
Lagu ini juga mengingatkan kita untuk menciptakan cinta dan kebahagiaan dari hal-hal yang tampaknya tidak berarti. Kadang-kadang, kita harus memilih untuk tetap melanjutkan dan berjuang demi hubungan yang kita cintai, meskipun situasinya tidak sempurna.
Sebagai lagu populer pada masanya, “Making Love Out Of Nothing At All” telah menginspirasi banyak orang dengan pesan motivasinya. Lagu ini berhasil menyampaikan makna yang dalam dengan menggunakan metafora dan lirik yang indah.
Jadi, mari kita bernyanyi bersama dan mengambil pesan positif dari lagu ini. Jadilah seseorang yang berkomitmen dalam hubungan dan teruslah berjuang untuk menciptakan cinta dari segalanya.
