Lirik dan Terjemahan
Trudging perlahan di atas pasir basah
Back to the bench where your clothes were stolen
Kembali ke bangku tempat pakaian Anda dicuri
This is the coastal town
Ini adalah kota pesisir
That they forgot to close down
Bahwa mereka lupa untuk menutupnya
Armageddon – come Armageddon!
Armageddon – Ayo Armageddon!
Come, Armageddon! Come!
Ayo, Armageddon! Datang!
Everyday is like Sunday
Sehari-hari seperti hari Minggu
Everyday is silent and grey
Setiap hari diam dan abu-abu
Hide on the promenade
Sembunyikan di balkon
Etch a postcard :
Etch kartu pos:
“How I Dearly Wish I Was Not Here”
“Bagaimana saya dengan hormat berharap saya tidak ada di sini”
In the seaside town
Di kota tepi pantai
…that they forgot to bomb
… mereka lupa bom
Come, Come, Come – nuclear bomb
Ayo, Ayo, Ayo – bom nuklir
Everyday is like Sunday
Sehari-hari seperti hari Minggu
Everyday is silent and grey
Setiap hari diam dan abu-abu
Trudging back over pebbles and sand
Trudging kembali kerikil dan pasir
And a strange dust lands on your hands
Dan debu aneh mendarat di tangan Anda
(And on your face…)
(Dan di wajahmu …)
(On your face …)
(Di mukamu …)
(On your face …)
(Di mukamu …)
(On your face …)
(Di mukamu …)
Everyday is like Sunday
Sehari-hari seperti hari Minggu
“Win Yourself A Cheap Tray”
“Win Yourself Baki Murah”
Share some greased tea with me
Bagikan sedikit minyak ke saya
Everyday is silent and grey
Setiap hari diam dan abu-abu

Arti Lirik Morrissey – Everyday Is Like Sunday
Lagu “Everyday Is Like Sunday” adalah salah satu lagu dari musisi Inggris, Morrissey. Lagu ini dirilis pada tahun 1988 sebagai single kedua dari album solonya yang berjudul “Viva Hate”. Dalam lagu ini, Morrissey menggambarkan suasana kota yang suram dan kesepian, serta menyampaikan pesan tentang kekosongan emosional yang dirasakan oleh individu dalam masyarakat modern.
Suasana Kota yang Suram
Dalam lirik lagu ini, Morrissey membangun gambaran tentang suasana kota yang suram dan sepi. Ia menggunakan kata-kata seperti “tristesse” (kesedihan) dan “desolate” (sunyi) untuk menjelaskan perasaan kesepian yang melingkupi kota. Ia juga menyebutkan bahwa setiap hari terasa seperti hari Minggu, yang sering kali dianggap sebagai hari tanpa aktivitas dan kehidupan sosial. Dengan cara ini, Morrissey menciptakan atmosfer melankolis yang membuat pendengar merenungkan hidup mereka sendiri.
“Trudging slowly over wet sand”
Salah satu bait dalam lagu ini adalah “Trudging slowly over wet sand”. Dalam bait ini, Morrissey menggambarkan seseorang berjalan perlahan-lahan di atas pasir basah. Gambaran ini dapat diartikan sebagai perjuangan dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun langkah-langkahnya lambat dan berat, ia tetap melanjutkan perjalanan tanpa harapan yang jelas.
“This is the coastal town”
Morrissey juga menyebutkan tentang sebuah kota pesisir dalam lirik lagu ini. Gambaran ini dapat mengingatkan pendengar pada momen-momen tenang dan indah di tepi pantai yang sering kali dapat memberikan ketenangan pikiran. Namun, Morrissey menunjukkan bahwa bahkan di tempat seperti itu, kekosongan emosional masih bisa dirasakan.
Kekosongan Emosional
Tema utama lagu ini adalah kekosongan emosional yang dirasakan oleh individu dalam masyarakat modern. Morrissey menjelaskan bahwa meskipun kita hidup di tengah keramaian dan memiliki segala kemudahan teknologi, kita masih merasa sendiri dan kehilangan makna dalam hidup.
“Everyday is silent and grey”
Lirik “Everyday is silent and grey” menggambarkan bagaimana kehidupan sehari-hari terasa monoton dan tanpa warna. Morrissey ingin menyampaikan pesan bahwa meskipun ada banyak hal di sekitar kita, tetapi kesepian dan kekosongan emosional masih bisa dirasakan setiap hari.
“Hide on the promenade”
Dalam bait ini, Morrissey menggunakan kata-kata “hide on the promenade” untuk menggambarkan seseorang bersembunyi atau melarikan diri dari realitas yang suram. Meskipun suasana kota terasa suram, dia mencoba menciptakan tempat perlindungan untuk melupakan kesepian tersebut.
Kesimpulan
Lagu “Everyday Is Like Sunday” oleh Morrissey menggambarkan suasana kota yang suram dan kesepian, serta menyampaikan pesan tentang kekosongan emosional yang dirasakan oleh individu dalam masyarakat modern. Melalui lirik-liriknya, Morrissey mengajak pendengar untuk merenungkan hidup mereka sendiri dan mencari makna di tengah kehidupan yang kadang-kadang terasa hampa. Lagu ini menjadi pengingat bahwa meskipun kita hidup di tengah keramaian, tetapi kadang-kadang merasa sendiri dan kehilangan arah. Mari bernyanyi bersama untuk meredakan rasa kesepian kita dan mencari makna dalam setiap hari yang terasa seperti hari Minggu.