Lirik dan Terjemahan
She eyes me like a pisces when I’m weak
Dia menatapku seperti pisces saat aku lemah
I’ve been locked inside your heart-shaped box for a week
Aku sudah terkunci di dalam kotak berbentuk hati selama seminggu
I’ve been drawn into your magnet tar pit trap
Aku sudah tertarik ke perangkap pit tar magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Saya berharap bisa makan kanker Anda saat Anda berkulit hitam
Hey Wait I’ve got a new complaint Forever in debt to your priceless advice
Hei Tunggu aku punya keluhan baru Selamanya berhutang budi pada nasihatmu yang tak ternilai harganya
Hate Haight I’ve got a new complaint Forever in debt to your priceless advice
Hate Haight Saya mendapat keluhan baru Selamanya berhutang budi pada nasihat Anda yang tak ternilai harganya
Hey Wait I’ve got a new complaint Forever in debt to your priceless advice
Hei Tunggu aku punya keluhan baru Selamanya berhutang budi pada nasihatmu yang tak ternilai harganya
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Anggrek pemakan daging tidak memaafkan siapa pun dulu
Cut myself on angel’s hair and baby’s breath
Potong rambutku di rambut malaikat dan napas bayi
Broken hymen of your highness I’m left black
Selaput dara yang pincang dari kesungguhanmu aku dibiarkan hitam
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Buang umbilical Anda sehingga saya bisa memanjat kembali
Terjemahan dan Arti Lirik Nirvana – Heart-Shaped Box
Selamat datang di penjelasan lirik lagu “Heart-Shaped Box” dari band legendaris Nirvana. Lagu ini dirilis pada tahun 1993 sebagai single utama dari album terakhir mereka, “In Utero”. Dalam penjelasan ini, kita akan membahas arti lirik lagu ini dan memberikan terjemahan untuk memahami pesan yang ingin disampaikan oleh Kurt Cobain, sang vokalis.
Pengantar
“Heart-Shaped Box” adalah salah satu lagu paling ikonik dari era grunge. Meskipun liriknya mungkin ambigu, lagu ini mencerminkan tema-tema gelap dan kompleks yang sering ditemukan dalam karya-karya Cobain. Dengan suara gitar yang kuat dan vokal yang penuh emosi, lagu ini berhasil menarik perhatian pendengar sejak perilisannya.
Terjemahan Lirik
Lirik pertama dalam lagu ini berbunyi:
