Lirik dan Terjemahan
Sekarang, saya tidak ingin kehilangan Anda, tapi saya tidak ingin menggunakan Anda
just to have somebody by my side.
hanya untuk memiliki seseorang di sisiku
And I don’t want to hate you,
Dan aku tidak ingin membencimu,
I don’t want to take you, but I don’t want to be the one to cry.
Saya tidak ingin membawa Anda, tapi saya tidak ingin menjadi orang yang menangis.
And that don’t really matter to anyone anymore.
Dan itu tidak terlalu penting bagi siapa pun lagi.
But like a fool I keep losing my place
Tapi seperti orang bodoh aku terus kehilangan tempatku
and I keep seeing you walk through that door.
dan aku terus melihatmu berjalan melalui pintu itu.
(Chorus)
(Paduan suara)
But there’s a danger in loving somebody too much,
Tapi ada bahaya untuk mencintai seseorang terlalu banyak,
and it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust.
dan menyedihkan saat Anda tahu itu adalah hatimu yang tidak bisa Anda percayai.
There’s a reason why people don’t stay where they are.
Ada alasan mengapa orang tidak tinggal di tempat mereka berada.
Baby, sometimes, love just aint enough.
Sayang, terkadang, cinta memang cukup.
Now, I could never change you, I don’t want to blame you.
Sekarang, saya tidak akan pernah bisa mengubah Anda, saya tidak ingin menyalahkan Anda.
Baby, you don’t have to take the fall.
Sayang, kamu tidak harus jatuh.
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you.
Ya, saya mungkin telah menyakiti Anda, tapi saya tidak meninggalkan Anda.
Maybe I just want to have it all.
Mungkin aku hanya ingin memiliki semuanya.
It makes a sound like thunder, it makes me feel like rain.
Itu membuat suara seperti guntur, itu membuatku merasa seperti hujan.
And like a fool who will never see the truth,
Dan seperti orang bodoh yang tidak akan pernah melihat kebenaran,
I keep thinking something’s gonna change.
Aku terus berpikir sesuatu akan berubah.
(Chorus)
(Paduan suara)
And there’s no way home, when it’s late at night and you’re all alone.
Dan tidak ada jalan pulang, saat sudah larut malam dan Anda sendirian.
Are there things that you wanted to say?
Apakah ada hal yang ingin kamu katakan?
And do you feel me beside you in your bed,
Dan apakah Anda merasakan saya di samping Anda di tempat tidur Anda,
there beside you, where I used to lay?
Di sampingmu, dimana aku biasa berbaring?
And there’s a danger in loving somebody too much,
Dan ada bahaya dalam mencintai seseorang terlalu banyak,
and it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch.
dan menyedihkan saat Anda tahu itu adalah hati Anda yang tidak dapat mereka sentuh.
There’s a reason why people don’t stay who they are.
Ada alasan mengapa orang tidak tinggal seperti mereka.
Baby, sometimes, love just ain’t enough.
Sayang, terkadang, cinta saja tidak cukup.
Baby, sometimes, love… it just ain’t enough.
Sayang, kadang, cinta … itu saja tidak cukup.
Oh, Oh, Oh, No.
Oh, Oh, Oh, tidak.
Arti Lirik Patty Smyth – Sometimes Love Just Ain’t Enough
Halo pembaca! Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas tentang arti dari lirik lagu “Sometimes Love Just Ain’t Enough” yang dinyanyikan oleh Patty Smyth. Lagu ini dirilis pada tahun 1992 dan menjadi salah satu lagu hits dari penyanyi rock Amerika Serikat tersebut. Mari kita simak penjelasan mengenai lirik lagu ini!
1. Sometimes Love Just Ain’t Enough
Judul lagu ini menunjukkan bahwa cinta tidak selalu cukup untuk menjaga hubungan tetap bertahan. Terkadang, ada hal-hal lain yang diperlukan selain cinta untuk mempertahankan sebuah hubungan.
Poin-poin pendukung:
- Cinta saja tidak cukup untuk menjaga hubungan tetap bahagia dan harmonis.
- Ada faktor-faktor lain seperti komunikasi, kesetiaan, pengertian, dan komitmen yang juga sangat penting dalam sebuah hubungan.
- Kadang-kadang, meskipun masih ada rasa cinta di antara dua orang, mereka harus berpisah karena perbedaan tak teratasi atau masalah yang tidak bisa diatasi.
2. I don’t want to lose you
Lirik ini menyampaikan ketidakinginan seseorang untuk kehilangan pasangannya. Penyanyi ingin menjaga hubungannya tetap baik meskipun menghadapi tantangan dan kesulitan.
Poin-poin pendukung:
- Penyanyi sangat mencintai pasangannya dan tidak ingin kehilangan dia.
- Meskipun ada masalah dalam hubungan, penyanyi masih berusaha untuk memperbaiki dan mempertahankan hubungan tersebut.
- Keberadaan pasangan dianggap sangat berarti dan berharga bagi penyanyi.
3. We can’t seem to work things out
Lirik ini menggambarkan bahwa meskipun ada upaya untuk memperbaiki hubungan, tetapi tampaknya tidak berhasil. Ada kesulitan yang tidak bisa diatasi atau perbedaan yang terlalu besar antara dua orang tersebut.
Poin-poin pendukung:
- Meskipun ada usaha untuk menyelesaikan masalah, tetapi hasilnya tidak memuaskan.
- Kemungkinan besar, kedua belah pihak sudah mencoba segala cara untuk menjaga hubungan tetap baik namun gagal.
- Hubungan ini menjadi semakin sulit dan menyakitkan bagi keduanya.
4. I don’t want to hurt you anymore
Dalam lirik ini, penyanyi menyampaikan rasa kesal dan penyesalan atas sakit hati yang telah disebabkan kepada pasangannya. Dia tidak ingin melukai pasangannya lebih jauh lagi dan ingin menghindari konflik lebih lanjut.
Poin-poin pendukung:
- Penyanyi menyadari bahwa hubungan ini telah menyebabkan sakit hati dan penderitaan bagi pasangannya.
- Penyanyi merasa bersalah atas perasaan tersebut dan ingin menghindari melukai pasangannya lebih jauh lagi.
- Dengan berpisah, penyanyi berharap bisa menghindari konflik dan memberikan kesempatan bagi kedua belah pihak untuk menemukan kebahagiaan masing-masing.
Jadi, itulah penjelasan mengenai arti lirik dari lagu “Sometimes Love Just Ain’t Enough” yang dinyanyikan oleh Patty Smyth. Lagu ini menggambarkan perjuangan dalam hubungan cinta yang tidak selalu berhasil meskipun ada rasa cinta yang kuat. Mari kita nikmati lagunya sambil bernyanyi bersama!
