Lirik dan Terjemahan
(Tennant / Lowe)
——————–
——————–
You know it hurts me when you lie
Anda tahu itu menyakitkan saya saat Anda berbohong
Sometimes it even makes me cry
Terkadang bahkan membuat saya menangis
‘Cause I’m so in love with you
Karena aku sangat mencintaimu
If you don’t believe what I have said
Jika Anda tidak percaya apa yang telah saya katakan
Take a look, my eyes are red
Coba lihat, mataku merah
‘Cause I’m so in love with you
Karena aku sangat mencintaimu
But all those sleepless nights in bed
Tapi semua tidur tanpa tidur di tempat tidur
When you’ve been out somewhere instead
Bila Anda pernah pergi ke suatu tempat sebagai gantinya
I wonder if you care and cannot bear the proof
Saya ingin tahu apakah Anda peduli dan tidak tahan dengan buktinya
It hurts too much to face the truth
Terlalu sakit untuk menghadapi kebenaran
To face the truth
Untuk menghadapi kebenaran
A lawyer with a case to prove
Seorang pengacara dengan sebuah kasus untuk membuktikannya
Would sift the evidence, then move
Sediakan bukti, lalu pindahkan
It’s the only thing to do
Itu satu-satunya hal yang harus dilakukan
So why then can’t I face the facts?
Lalu mengapa saya tidak bisa menghadapi fakta?
Sift this evidence that backs
Saring bukti ini yang punggung
I am so in love with you
Aku sangat mencintaimu
But all the nights when you have said
Tapi semua malam saat Anda mengatakannya
You must be somewhere else instead
Anda pasti berada di tempat lain
I wonder where you go, but daren’t expose the proof
Aku ingin tahu kemana kau pergi, tapi tak berani mengungkapkan buktinya
It hurts too much to face the truth
Terlalu sakit untuk menghadapi kebenaran
To face the truth
Untuk menghadapi kebenaran
To face the truth
Untuk menghadapi kebenaran
You are the only one, the only one
Anda adalah satu-satunya, satu-satunya
You know it hurts me when you lie
Anda tahu itu menyakitkan saya saat Anda berbohong
Sometimes it even makes me cry
Terkadang bahkan membuat saya menangis
‘Cause I’m so in love with you
Karena aku sangat mencintaimu
If you don’t believe what I have said
Jika Anda tidak percaya apa yang telah saya katakan
Take a look, my eyes are red
Coba lihat, mataku merah
‘Cause I’m so in love with you
Karena aku sangat mencintaimu
But all the nights you don’t show up
Tapi sepanjang malam Anda tidak muncul
I know it’s time I should grow up
Aku tahu sudah saatnya aku harus tumbuh dewasa
I ask you if you care, you stand and stare aloof
Saya bertanya apakah Anda peduli, Anda berdiri dan menatap jauh
It hurts too much to face the truth
Terlalu sakit untuk menghadapi kebenaran
To face the truth
Untuk menghadapi kebenaran
To face the truth
Untuk menghadapi kebenaran
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Terjemahan Lirik Lagu Pet Shop Boys – To Face The Truth
Judul lagu ini adalah “To Face The Truth” yang dinyanyikan oleh duo musik asal Inggris, Pet Shop Boys. Lagu ini dirilis pada tahun 1993 dan termasuk dalam album studio ketujuh mereka yang berjudul “Very”. Pet Shop Boys terkenal dengan gaya musik synthpop mereka yang unik dan lagu ini tidak kalah menarik untuk dinikmati.
Penjelasan Lirik
“To Face The Truth” adalah lagu yang memiliki lirik yang menggambarkan tentang kejujuran dalam menghadapi kenyataan. Liriknya memberikan pesan bahwa terkadang kita harus berani menghadapi kenyataan meskipun sulit atau menyakitkan. Dalam lagu ini, Pet Shop Boys menggunakan metafora untuk menyampaikan pesannya dengan gaya yang catchy dan mudah ditangkap oleh pendengar.
Mengajak Pembaca Bernyanyi Bersama
Ayo kita bernyanyi bersama sambil memahami makna dari lirik lagu “To Face The Truth”!
[Verse 1]
- “I’ve got to learn to face the truth”
- “I wanted to be a winner”
- “But I was slowly losing”
Dalam bait pertama, liriknya berbicara tentang pentingnya menghadapi kenyataan. Kita harus belajar menerima kebenaran meski mungkin sulit bagi kita. Lagu ini mengajak kita untuk menjadi pemenang dalam hidup, tetapi terkadang kita harus mengakui bahwa kita sedang kehilangan sesuatu.
[Verse 2]
- “I thought of my future”
- “And I made a plan”
- “Time for action”
Pada bait kedua, liriknya menggambarkan tentang pemikiran akan masa depan dan perencanaan yang dibuat. Pet Shop Boys memberikan pesan bahwa saatnya untuk bertindak dan menjalankan rencana yang telah dibuat. Ini adalah ajakan agar tidak hanya bermimpi atau berencana tetapi juga melangkah dan melakukan sesuatu.
[Chorus]
- “Look at myself in the mirror”
- “I’m not the man I used to be”
Pada bagian chorus, liriknya mengajak kita untuk melihat diri sendiri di cermin. Pesannya adalah bahwa kita bukan lagi orang yang dulu kita kenal atau mungkin bukan lagi versi terbaik dari diri kita sendiri. Ini adalah momen pengakuan akan perubahan yang telah terjadi dalam hidup.
[Bridge]
- “I look into my eyes”
- “But I don’t recognise the face”
Di bagian bridge, liriknya menyampaikan gambaran tentang melihat ke dalam mata sendiri namun tidak dapat mengenali wajah yang terlihat. Ini adalah representasi dari perasaan kehilangan jati diri atau merasa asing dengan diri sendiri.
[Verse 3]
- “I had no idea how far I’d strayed”
- “From the path that I thought was true”
Pada bait ketiga, liriknya mengungkapkan bahwa kita mungkin telah tersesat jauh dari jalur yang sebenarnya kita anggap benar. Ini adalah pengakuan akan kesalahan dan kekurangan dalam hidup serta kesadaran untuk kembali ke jalur yang benar.
[Chorus]
- “Look at myself in the mirror”
- “And I don’t like what I see”
Chorus pada bagian ini mengajak kita untuk melihat diri sendiri di cermin dan tidak menyukai apa yang dilihat. Lirik ini menggambarkan rasa ketidakpuasan dengan diri sendiri dan dorongan untuk melakukan perubahan agar menjadi versi terbaik dari diri sendiri.
Kesimpulan
Lagu “To Face The Truth” oleh Pet Shop Boys adalah sebuah lagu dengan pesan yang kuat tentang pentingnya menghadapi kenyataan dalam hidup. Liriknya memberikan dorongan bagi pendengar untuk berani menerima kebenaran meskipun sulit atau menyakitkan. Melalui gaya musik synthpop mereka yang unik, Pet Shop Boys berhasil menyampaikan pesan ini dengan catchy dan mudah diingat oleh pendengar. Ayo kita bernyanyi bersama dan menghadapi kenyataan dengan berani!
