Lirik dan Terjemahan
Uh, eh, beberapa omong kosong, eh, uh
Momma please stop cryin, I can’t stand the sound
Momma tolong berhenti menangis, aku tidak bisa menahan suara
Your pain is painful and its tearin’ me down
Rasa sakit Anda menyakitkan dan air mata saya turun
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
Aku mendengar gelas pecah saat aku duduk di tempat tidurku
I told dad you didn’t mean those nasty things you
Kukatakan pada ayah bahwa kau tidak bermaksud mengatakan hal-hal buruk itu padamu
said
kata
You fight about money, bout me and my brother
Anda melawan uang, tentang saya dan saudara laki-laki saya
And this I come home to, this is my shelter
Dan ini saya pulang ke rumah, inilah tempat penampungan saya
It ain’t easy growin up in World War III
Ini sangat mudah tumbuh dalam Perang Dunia III
Never knowin what love could be, you’ll see
Tidak pernah tahu apa cinta itu, Anda akan melihat
I don’t want love to destroy me like it has done
Saya tidak ingin cinta menghancurkan saya seperti yang telah dilakukan
my family
keluarga saya
Can we work it out? Can we be a family?
Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?
I promise I’ll be better, Mommy I’ll do anything
Aku janji aku akan lebih baik, Mommy I & rsquo; aku akan melakukan apapun
Can we work it out? Can we be a family?
Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?
I promise I’ll be better, Daddy please don’t
Aku janji aku akan lebih baik, Ayah tolong don & rsquo; t
leave
meninggalkan
Daddy please stop yellin, I can’t stand the sound
Ayah tolong hentikan yellin, saya tidak bisa menahan suara
Make mama stop cryin, cuz I need you around
Buat mama berhenti menangis, cuz aku butuh kamu
My mama she loves you, no matter what she says
Ibuku, dia mencintaimu, tidak peduli apa yang dia katakan
its true
itu benar
I know that she hurts you, but remember I love
Aku tahu dia menyakitimu, tapi ingat aku cinta
you, too
kamu juga
I ran away today, ran from the noise, ran away
Aku kabur hari ini, lari dari kebisingan, kabur
Don’t wanna go back to that place, but don’t have
Jangan kembali ke tempat itu, tapi jangan
no choice, no way
tidak ada pilihan, tidak mungkin
It ain’t easy growin up in World War III
Ini sangat mudah tumbuh dalam Perang Dunia III
Never knowin what love could be, well I’ve seen
Tidak pernah tahu apa cinta itu, nah saya lihat
I don’t want love to destroy me like it did my
Saya tidak ingin cinta menghancurkan saya seperti yang saya lakukan
family
keluarga
Can we work it out? Can we be a family?
Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?
I promise I’ll be better, Mommy I’ll do anything
Aku janji aku akan lebih baik, Mommy I & rsquo; aku akan melakukan apapun
Can we work it out? Can we be a family?
Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?
I promise I’ll be better, Daddy please don’t
Aku janji aku akan lebih baik, Ayah tolong don & rsquo; t
leave
meninggalkan
In our family portrait, we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami, kami terlihat sangat bahagia
Let’s play pretend, let’s act like it comes
Mari berpura-pura berpura-pura, ayo bertindak seperti itu datang
naturally
tentu saja
I don’t wanna have to split the holidays
Saya tidak ingin membagi liburan
I don’t want two addresses
Saya tidak ingin dua alamat
I don’t want a step-brother anyways
Saya tidak ingin saudara tiri anyways
And I don’t want my mom to have to change her
Dan saya tidak ingin ibu saya harus mengubahnya
last name
nama keluarga
In our family portrait we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami terlihat sangat bahagia
We look pretty normal, let’s go back to that
Kita terlihat cukup normal, ayo kita kembali ke situ
In our family portrait we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami terlihat sangat bahagia
Let’s play pretend, act like it goes naturally
Mari bermain berpura-pura, bertindak seperti itu berjalan secara alami
In our family portrait we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami terlihat sangat bahagia
(Can we work it out? Can we be a family?)
(Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?)
We look pretty normal, let’s go back to that
Kita terlihat cukup normal, ayo kita kembali ke situ
(I promise I’ll be better, Mommy I’ll do
(Saya janji saya akan lebih baik, Mommy I & rsquo;
anything)
apa pun)
In our family portrait we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami terlihat sangat bahagia
(Can we work it out? Can we be a family?)
(Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?)
Let’s play pretend act and like it comes so
Mari bermain pura-pura bertindak dan sepertinya begitu
naturally
tentu saja
(I promise I’ll be better, Daddy please don’t
(Saya janji saya akan lebih baik, Ayah tolong jangan
leave)
meninggalkan)
In our family portrait we look pretty happy
Dalam potret keluarga kami terlihat sangat bahagia
(Can we work it out? Can we be a family?)
(Bisakah kita mengatasinya? Bisakah kita menjadi keluarga?)
We look pretty normal, let’s go back to that
Kita terlihat cukup normal, ayo kita kembali ke situ
(I promise I’ll be better, Daddy please don’t
(Saya janji saya akan lebih baik, Ayah tolong jangan
leave)
meninggalkan)
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Turn around please
Balikkan tolong
Remember that the night you left you took my
Ingat bahwa malam kau meninggalkanmu mengambilku
shining star?
bintang yang bersinar?
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Daddy don’t leave
Ayah tidak pergi
Don’t leave us here alone
Jangan tinggalkan kami di sini sendirian
Mom will be nicer
Ibu akan lebih baik
I’ll be so much better, I’ll tell my brother
Saya akan jauh lebih baik, saya akan memberitahu saudara laki-laki saya
Oh, I won’t spill the milk at dinner
Oh, saya tidak akan menumpahkan susu saat makan malam
I’ll be so much better, I’ll do everything right
Saya akan jauh lebih baik, saya akan melakukan segalanya dengan benar
I’ll be your little girl forever
Aku akan menjadi gadis kecilmu selamanya
I’ll go to sleep at night
Saya akan tidur di malam hari
Arti Lirik Pink – Family Portrait
Tentang Penyanyi dan Lagu
Pink, atau nama aslinya Alecia Beth Moore, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu populer asal Amerika Serikat. Dia terkenal dengan suara yang unik dan lirik-lirik lagunya yang penuh emosi. Salah satu lagunya yang sangat terkenal adalah “Family Portrait”.
“Family Portrait” adalah lagu dari album kedua Pink yang berjudul “Missundaztood”, dirilis pada tahun 2001. Lagu ini ditulis oleh Pink sendiri bersama dengan Scott Storch. Lagu ini menggambarkan pengalaman pribadi Pink tentang perceraian orangtuanya saat dia masih kecil.
Arti Lirik “Family Portrait”
Lagu ini bercerita tentang perpisahan keluarga dan dampaknya pada seorang anak. Dalam lirik lagu ini, Pink mengungkapkan rasa sakit dan kebingungan yang dia alami ketika orangtuanya bercerai.
Poin-poin penting dalam lirik:
- Pink merindukan masa-masa bahagia keluarganya (“Momma please stop cryin’, I can’t stand the sound”)
- Dia merasa seperti menjadi pion dalam pertengkaran orangtuanya (“I’ll paint the walls to try to feel alive”
- Pink merasa tidak dianggap penting oleh orangtuanya (“It’s like I’m just somebody else”
- Dia ingin orangtuanya menyadari betapa sulitnya situasi ini baginya (“How could you let us lose our family?”)
- Di akhir lagu, Pink mengungkapkan harapannya untuk masa depan yang lebih baik (“I promise I’ll do anything”
Dalam lirik ini, Pink berhasil mengekspresikan perasaan bercampur aduk yang mungkin dirasakan oleh banyak anak yang mengalami perceraian orangtua. Dia mengajak pendengarnya untuk merenung tentang pentingnya keluarga dan bagaimana perceraian dapat mempengaruhi kehidupan seorang anak.
Ajakan Untuk Bernyanyi Bersama
Lagu “Family Portrait” memiliki melodi yang indah dan lirik yang kuat. Dengan nada yang emosional, lagu ini bisa membuat kita ikut merasakan perasaan Pink saat dia menyanyikan lagu ini.
Mari kita bernyanyi bersama dan merenungkan arti dalam lirik ini. Kita bisa menyanyikan chorus lagu ini dengan penuh semangat:
<
h3>”In
