Lirik dan Terjemahan
Saya hanya potongan-potongan pria yang dulu
Too many bitter tears are raining down on me
Terlalu banyak air mata pahit yang menghirupku
I’m far away from home,
Aku jauh dari rumah,
And I’ve been facing this alone
Dan aku telah menghadapi ini sendirian
– for much too long
– terlalu lama
I feel like no one ever told the truth to me,
Saya merasa tidak ada yang pernah mengatakan yang sebenarnya kepada saya,
About growing up, and what a struggle it would be
Tentang tumbuh dewasa, dan apa perjuangannya nantinya
in my tangled state of mind,
dalam keadaan kusut,
I’ve been looking back to find where I went wrong
Saya telah melihat ke belakang untuk menemukan di mana saya salah
Too much love will kill you if you can’t make up your mind
Terlalu banyak cinta akan membunuh Anda jika Anda tidak bisa mengambil keputusan
Torn between the lover and the love you leave behind
Terputus antara kekasih dan cinta yang Anda tinggalkan
You’re heading for disaster ’cos you never read the signs,
Anda sedang menuju bencana & rsquo; karena Anda tidak pernah membaca tanda-tanda,
Too much love will kill you every time
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu setiap saat
I’m just the shadow of the man I used to be
Aku hanya bayangan manusia yang dulu
And it seems like there’s no way out of this for me
Dan sepertinya tidak ada jalan keluar untukku
I used to bring the sunshine,
Dulu saya membawa sinar matahari,
Now all I ever do is bring you down
Sekarang yang pernah saya lakukan adalah membawa Anda ke bawah
How would it be if you were standing in my shoes?
Bagaimana jika Anda berdiri di sepatuku?
Can’t you see that it’s impossible to choose?
Dapatkah Anda melihat bahwa itu tidak mungkin untuk dipilih?
No, there’s no making sense of it
Tidak, tidak ada yang bisa merasakannya
Every way I go Im bound to lose
Setiap cara aku pergi Im pasti akan kalah
Too much love will kill you,
Terlalu banyak cinta akan membunuh Anda,
Just as shore as none at all
Sama seperti pantai sama sekali tidak sama sekali
It will drain the powers that’s in you
Ini akan menguras kekuatan yang ada di dalam dirimu
Make you bleed, and scream, and crawl
Membuat Anda berdarah, dan menjerit, dan merangkak
And the pain will make you crazy,
Dan rasa sakitnya akan membuatmu gila,
You’re the victim of your crime
Anda korban korban kejahatan Anda
Too much love will kill you every time.
Terlalu banyak cinta akan membunuhmu setiap saat.
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuh Anda
It will make your life a lie
Ini akan membuat hidupmu bohong
Too much love will kill you
Terlalu banyak cinta akan membunuh Anda
And u won’t understand why
Dan Anda tidak mengerti mengapa
You’ll give your life
Anda akan memberikan hidup Anda
You’ll send your soul
Anda akan mengirim jiwamu
But here it comes again
Tapi ini dia datang lagi
Too much love will kill you,
Terlalu banyak cinta akan membunuh Anda,
… in the end
& hellip; pada akhirnya
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Terjemahan dan Arti Lirik Queen – Too Much Love Will Kill You
Queen adalah salah satu band legendaris yang berasal dari Inggris. Band ini terkenal dengan lagu-lagu mereka yang ikonik dan inovatif. Salah satu lagu yang dikenal dan memiliki makna mendalam adalah “Too Much Love Will Kill You”. Lagu ini ditulis oleh gitaris Queen, Brian May, bersama dengan Frank Musker dan Elizabeth Lamers.
Tentang Lagu “Too Much Love Will Kill You”
Lagu “Too Much Love Will Kill You” pertama kali dirilis oleh Brian May pada tahun 1992 sebagai singel solo. Kemudian, versi Queen dari lagu ini juga dirilis pada tahun 1995 dalam album terakhir mereka, “Made in Heaven”. Lagu ini menjadi sangat populer dan menggugah emosi banyak orang karena liriknya yang sangat menyentuh.
“Too Much Love Will Kill You” menggambarkan perasaan kehilangan dan penderitaan akibat cinta yang berlebihan. Liriknya menceritakan tentang bagaimana cinta yang berlebihan dapat merusak hati seseorang dan membuatnya terjebak dalam kesedihan. Lagu ini mengajarkan kita bahwa cinta bukanlah segalanya, tetapi juga dapat menjadi beban jika tidak seimbang.
Arti Lirik “Too Much Love Will Kill You”
- “I’m just the pieces of the man I used to be” (Aku hanya potongan-potongan dari manusia yang dulu aku jadi) – Bagian ini menggambarkan seseorang yang merasa hancur dan kehilangan diri karena cinta yang berlebihan.
- “Too much love will kill you, if you can’t make up your mind” (Terlalu banyak cinta akan membunuhmu, jika kamu tidak bisa membuat keputusan) – Lirik ini mengingatkan kita bahwa terlalu banyak cinta tanpa kepastian dapat merusak kita secara emosional.
- “Torn between the lover and the love you leave behind” (Terbelah antara kekasih dan cinta yang kamu tinggalkan) – Bagian ini menunjukkan konflik batin antara mencintai seseorang dan meninggalkan cinta yang lama.
- “I’m just the shadow of the man I used to be” (Aku hanya bayangan dari manusia yang dulu aku jadi) – Baris ini menyoroti perubahan drastis yang dialami seseorang ketika mereka terlalu terjebak dalam cinta.
- “What’s left of me now, where is my soul?” (Apa yang tersisa dari diriku sekarang, di mana jiwa ku?) – Lirik ini mencerminkan penderitaan dan kebingungan yang dirasakan oleh seseorang akibat terlalu banyak mencintai.
Makna Lagu “Too Much Love Will Kill You”
Lagu ini mengajarkan kita pentingnya menjaga keseimbangan dalam hubungan. Terlalu banyak cinta dapat merusak diri kita sendiri dan orang-orang di sekitar kita. Lagu ini juga menggarisbawahi pentingnya membuat keputusan yang tepat dalam cinta, karena terjebak dalam keraguan dapat menyakitkan dan menghancurkan.
Meskipun lagu ini memiliki makna yang sedih, tetapi musiknya yang indah dan vokal emosional Freddie Mercury berhasil menciptakan sebuah lagu yang kuat dan menginspirasi. Lagu ini mampu membangkitkan perasaan dalam diri pendengarnya dan membuat mereka merenung tentang arti sebenarnya dari cinta.
Dengan lirik yang penuh makna dan musik yang mendalam, “Too Much Love Will Kill You” menjadi salah satu lagu Queen yang paling dikenang. Lagu ini mengajak kita untuk lebih bijaksana dalam mencintai dan menjaga hati agar tidak hancur akibat cinta berlebihan.
So let’s sing along to “Too Much Love Will Kill You” and remember the importance of balance in love. Let’s cherish the moments and make wise decisions to protect our hearts from being broken by too much love.
