Lirik dan Terjemahan
Minuman yang kau tumpangi di sekujur tubuhku
“Lover’s Spit” left on repeat
“Lover’s Spit” terus diulang
My mom and dad let me stay home
Ibu dan ayah saya membiarkan saya tinggal di rumah
It drives you crazy getting old
Ini membuat Anda gila semakin tua
We can talk it so good
Kita bisa membicarakannya dengan baik
We can make it so divine
Kita bisa membuatnya begitu ilahi
We can talk it good, how you wish you would be all the time
Kita bisa membicarakannya dengan baik, betapa Anda menginginkannya sepanjang waktu
The drink you spilt all over me
Minuman yang kau tumpangi di sekujur tubuhku
“Lover’s Spit” left on repeat
“Lover’s Spit” terus diulang
My mom and dad let me stay home
Ibu dan ayah saya membiarkan saya tinggal di rumah
It drives you crazy getting old
Ini membuat Anda gila semakin tua
The drink you spilt all over me
Minuman yang kau tumpangi di sekujur tubuhku
“Lover’s Spit” left on repeat
“Lover’s Spit” terus diulang
My mom and dad let me stay home
Ibu dan ayah saya membiarkan saya tinggal di rumah
It drives you crazy getting old
Ini membuat Anda gila semakin tua
This dream isn’t feeling sweet
Mimpi ini tidak terasa manis
We’re reeling through the midnight streets
Kami terhuyung-huyung melewati jalanan tengah malam
And I’ve never felt more alone
Dan aku tidak pernah merasa lebih sendirian
It feels so scary getting old
Rasanya sangat menyeramkan menjadi tua
We can talk it so good
Kita bisa membicarakannya dengan baik
We can make it so divine
Kita bisa membuatnya begitu ilahi
We can talk it good, how you wish you would be all the time
Kita bisa membicarakannya dengan baik, betapa Anda menginginkannya sepanjang waktu
This dream isn’t feeling sweet
Mimpi ini tidak terasa manis
We’re reeling through the midnight streets
Kami terhuyung-huyung melewati jalanan tengah malam
And I’ve never felt more alone
Dan aku tidak pernah merasa lebih sendirian
Feels so scary getting old
Terasa sangat menyeramkan menjadi tua
This dream isn’t feeling sweet
Mimpi ini tidak terasa manis
We’re reeling through the midnight streets
Kami terhuyung-huyung melewati jalanan tengah malam
And I’ve never felt more alone
Dan aku tidak pernah merasa lebih sendirian
Feels so scary getting old
Terasa sangat menyeramkan menjadi tua
I want them back (I want them back)
Aku ingin mereka kembali (aku ingin mereka kembali)
The minds we had (the minds we had)
Pikiran yang kita miliki (pikiran yang kita miliki)
Our thoughts (our thoughts)
Pikiran kita (pikiran kita)
Move ’round their heads (move ’round their heads)
Bergerak ‘bulat kepala mereka (bergerak’ bulat kepala mereka)
I want them back (I want them back)
Aku ingin mereka kembali (aku ingin mereka kembali)
The minds we had (the minds we had)
Pikiran yang kita miliki (pikiran yang kita miliki)
It’s not enough to feel the lack (I want them back, I want them back)
Tidak cukup merasakan kekurangan (saya ingin mereka kembali, saya ingin mereka kembali)
I want it!
Saya menginginkannya!
You’re the only friend I need (you’re the only friend I need)
Anda adalah satu-satunya teman yang saya butuhkan (Anda adalah satu-satunya teman yang saya butuhkan)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Berbagi tempat tidur seperti anak kecil (berbagi tempat tidur seperti anak kecil)
We’ll laugh until our ribs get tough (we’ll laugh until our ribs get tough)
Kami akan tertawa sampai tulang rusuk kami menjadi sulit (kami akan tertawa sampai tulang rusuk kami menjadi sulit)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Tapi itu tidak akan pernah cukup (tapi itu tidak akan cukup)
You’re the only friend I need (you’re the only friend I need)
Anda adalah satu-satunya teman yang saya butuhkan (Anda adalah satu-satunya teman yang saya butuhkan)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Berbagi tempat tidur seperti anak kecil (berbagi tempat tidur seperti anak kecil)
We’ll laugh until our ribs get tough (We’ll laugh until our ribs get tough)
Kami akan tertawa sampai tulang rusuk kami menjadi sulit (Kami akan tertawa sampai tulang rusuk kami menjadi sulit)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Tapi itu tidak akan pernah cukup (tapi itu tidak akan cukup)
That will never be enough
Itu tidak akan cukup
That will never be enough
Itu tidak akan cukup
That will never be enough
Itu tidak akan cukup
That will never be enough
Itu tidak akan cukup
That will never be enough
Itu tidak akan cukup
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Lagu Lorde – Terjemahan Lirik Ribs
Lorde merupakan salah satu penyanyi pop asal Selandia Baru yang telah menghasilkan banyak lagu hits. Salah satu lagu terkenalnya adalah “Ribs”. Lagu ini dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari album debutnya yang berjudul “Pure Heroine”. Dalam lagu ini, Lorde mengungkapkan perasaan nostalgia dan kekhawatiran tentang masa depan yang dihadapinya.
Nostalgia dalam “Ribs”
Di awal lagu, Lorde dengan indah menyampaikan rasa nostalgia yang biasa dirasakan oleh banyak orang saat mereka tumbuh dewasa. Dia menggambarkan perasaan kehilangan masa muda dan kepolosan melalui lirik-lirik seperti:
- “The drink you spilt all over me / ‘Lover’s Spit’ left on repeat / My mum and dad let me stay home / It drives you crazy, getting old”
Lirik ini menunjukkan betapa sulitnya melepaskan masa lalu dan menerima perubahan dalam hidup. Meskipun terkadang nostalgia bisa membuat kita sedih, namun Lorde juga menekankan bahwa kita harus menghargai momen-momen berharga tersebut karena mereka membentuk siapa kita saat ini.
Kekhawatiran tentang Masa Depan dalam “Ribs”
Tidak hanya nostalgia, tetapi Lorde juga menyentuh tema kekhawatiran tentang masa depan di dalam lagu ini. Dia merenung tentang bagaimana hidupnya akan berubah dengan bertambahnya usia dan bertambahnya tanggung jawab. Salah satu poin yang menarik adalah ketika dia menyanyikan:
<
ul>
