Lirik dan Terjemahan
Aku meninggalkan sebuah catatan di tiang ranjangku
Said NOT TO REPEAT yesterday’s mistakes
Said TIDAK UNTUK REPEAT kesalahan kemarin
What I tend to do when it comes to you
Apa yang saya cenderung lakukan ketika datang kepada Anda
I see only the good, selective memory!
Saya hanya melihat memori selektif yang bagus!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
Cara dia membuatku merasa dia harus memegangiku
I’ve never met someone so different
Saya belum pernah bertemu seseorang yang begitu berbeda
Oh here we go
Oh, kita pergi
He a part of me now, you part of me!
Dia bagian dari diriku sekarang, kau bagian dari diriku!
So where you go I follow, follow, FOLLOW
Jadi kemanapun kamu pergi ikuti, ikuti, FOLLOW
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
Aku terus lupa aku HARUS LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Tapi saat Anda melihat saya, satu-satunya kenangan, apakah kita berciuman di bawah sinar rembulan?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
Ooooh
Ooooh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
Ooooh
Ooooh
I go back again fall off the train, LAND IN HIS BED
Aku kembali lagi terjatuh dari kereta, TANAH DI TEMPAT TIDURNYA
Repeat yesterday’s mistakes
Ulangi kesalahan kemarin
What I’m trying to say is not to forget
Yang ingin saya katakan adalah tidak lupa
You see only the good,
Anda hanya melihat yang baik,
SELECTIVE MEMORY!
MEMILIKI MEMILIH!
The way he makes me feel like,
Cara dia membuatku merasa seperti,
The way he makes me feel
Cara dia membuatku merasa
I never seemed to act so stupid
Sepertinya aku tidak bertindak begitu bodoh
Oh here we go,
Oh disini kita pergi,
HE part of me now HE a part of me
DIA bagian dari diriku sekarang HE bagian dari diriku
So where he goes I follow, follow, FOLLOW
Jadi kemanapun dia pergi ikuti, ikuti, FOLLOW
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
Aku terus lupa aku HARUS LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight!
Tapi ketika Anda melihat saya, satu-satunya kenangan, apakah kita berciuman di bawah sinar rembulan!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
I’d rob & I’d kill to keep him with me
Aku akan merampok dan aku akan membunuh untuk menjaganya bersamaku
I’d do anything for that BOY
Aku akan melakukan apa pun untuk itu BOY
I’d give my last dime to hold him tonight
Aku akan memberikan uang receh terakhir untuk menahannya malam ini
I’d do anything for that BOY
Aku akan melakukan apa pun untuk itu BOY
I’d rob & I’d kill to keep him with me
Aku akan merampok dan aku akan membunuh untuk menjaganya bersamaku
I’d do anything for that BO-OOY
Aku akan melakukan apa pun untuk itu BO-OOY
I’d give my last dime to hold him tonight
Aku akan memberikan uang receh terakhir untuk menahannya malam ini
I’d do anything for that BO-OOY
Aku akan melakukan apa pun untuk itu BO-OOY
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa aku harus membiarkanmu pergi
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Tapi saat Anda melihat saya, satu-satunya kenangan, apakah kita berciuman di bawah sinar rembulan?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Tapi saat Anda melihat saya, satu-satunya kenangan, apakah kita berciuman di bawah sinar rembulan?
Oh oh oh
Oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
AKU TIDAK INGAT LUPA ANDA!
Terjemahan Lirik Shakira – Can’t Remember to Forget You ft Rihanna
Siapa yang tidak mengenal dua diva pop dunia, Shakira dan Rihanna? Keduanya adalah penyanyi yang sangat berpengaruh dalam industri musik internasional. Salah satu kolaborasi mereka yang paling terkenal adalah lagu “Can’t Remember to Forget You”. Lagu ini dirilis pada tahun 2014 sebagai singel utama dari album ke-10 Shakira, yang berjudul “Shakira”.
Lirik Lagu “Can’t Remember to Forget You”
Sebelum masuk ke terjemahan liriknya, mari kita kenali dulu lirik asli lagu ini. Berikut adalah beberapa bait dari lagu “Can’t Remember to Forget You”:
- I left a note on my bedpost
- Said not to repeat yesterday’s mistakes
- What I tend to do when it comes to you
- I see only the good, selective memory
Lirik-lirik di atas memberikan gambaran tentang seseorang yang kesulitan untuk melupakan seseorang yang pernah ada dalam hidupnya. Kesalahan masa lalu terus menghantuinya dan ia hanya ingat hal-hal baik tentang orang tersebut.
Terjemahan Lirik
Berikut adalah terjemahan lirik lagu “Can’t Remember to Forget You” ke dalam bahasa Indonesia:
- Kutinggalkan catatan di kepala kasurku
- Berisi larangan untuk mengulangi kesalahan kemarin
- Apa yang biasa kulakukan saat berurusan denganmu
- Aku hanya melihat hal-hal baik, ingatan yang selektif
Dalam terjemahan ini, makna lirik lagu tetap dipertahankan sehingga pendengar dapat memahami pesan yang ingin disampaikan oleh Shakira dan Rihanna.
Nuansa Lagu “Can’t Remember to Forget You”
“Can’t Remember to Forget You” memiliki nuansa musik pop rock yang enerjik dan catchy. Melodi gitar yang dominan memberikan kekuatan pada lagu ini, sementara vokal kuat dari Shakira dan Rihanna menambahkan sentuhan emosional.
Lagu ini juga memiliki ritme yang menarik dan mudah diingat, sehingga sangat mengundang pendengar untuk ikut bernyanyi bersama. Liriknya yang sederhana namun berarti membuat lagu ini cocok untuk dinyanyikan dalam berbagai suasana, baik saat sedih maupun bahagia.
Pesan Lagu
“Can’t Remember to Forget You” menggambarkan perasaan bingung seseorang ketika ia mencoba melupakan seseorang namun tidak bisa melakukannya. Lagu ini mengajarkan kita bahwa seringkali kita sulit melupakan orang-orang yang pernah ada dalam hidup kita, terutama jika mereka meninggalkan kesan mendalam atau hubungan emosional.
Pesan utama lagu ini adalah untuk menerima bahwa ketidakmampuan kita untuk melupakan orang yang pernah ada dalam hidup kita adalah hal yang normal dan manusiawi. Kita tidak selalu bisa mengontrol ingatan kita, tetapi yang penting adalah belajar dari masa lalu dan bergerak maju.
Kesimpulan
Dengan kolaborasi dua penyanyi terkenal, “Can’t Remember to Forget You” berhasil menciptakan lagu pop rock yang memikat dan diterima dengan baik oleh pendengar. Liriknya yang sederhana namun bermakna mengajak pendengar untuk merenungkan kehidupan mereka sendiri dan menerima bahwa melupakan seseorang tidaklah mudah.
Lagu ini juga menunjukkan kemampuan vokal Shakira dan Rihanna serta kepiawaian mereka dalam menyampaikan emosi melalui musik. Melodi yang catchy dan ritme yang enak membuat lagu ini cocok untuk didengarkan oleh siapa saja, kapan saja.
Jadi, ayo bernyanyi bersama Shakira dan Rihanna dalam lagu “Can’t Remember to Forget You”! Mari kita merenungkan pesan liriknya sambil menikmati energi positif dari musik ini.
