Lirik dan Terjemahan
(Barry Mann, Dan Hill)
You ask me if I love you
Anda bertanya kepada saya apakah saya mencintaimu?
and I choke on my reply
dan aku tersedak jawabanku
I’d rather hurt you honestly
Saya lebih baik menyakiti Anda dengan jujur
than mislead you with a lie
daripada menyesatkan Anda dengan dusta
And who am I to judge you
Dan siapakah aku untuk menghakimi kamu?
in what you say or do
dalam apa yang Anda katakan atau lakukan
I’m only just beginning
Aku baru saja mulai
to see the real you
untuk melihat dirimu yang sesungguhnya
And sometimes when we touch
Dan terkadang saat kita sentuh
the honesty’s too much
kejujuran itu terlalu banyak
and I have to close my eyes and hide
dan saya harus menutup mata dan bersembunyi
I want to hold you till I die
Aku ingin menahanmu sampai aku mati
till we both break down and cry
sampai kita berdua menangis dan menangis
I want to hold you till the fear in me subsides
Aku ingin menahanmu sampai ketakutan dalam diriku mereda
Romance and all it’s strategy
Romance dan semua strategi itu
leaves me battling with my pride
membuatku bertarung dengan harga diriku
But through all the insecurity
Tapi melalui semua ketidakamanan
some tenderness survives
beberapa kelembutan bertahan
I’m just another writer
Aku hanya penulis lain
still trapped within my truth
masih terjebak dalam kebenaran saya
A hesitant prize fighter
Petarung hadiah ragu-ragu
still trapped within my youth
masih terjebak dalam masa muda saya
And sometimes when we touch
Dan terkadang saat kita sentuh
the honesty’s too much
kejujuran itu terlalu banyak
and I have to close my eyes and hide
dan saya harus menutup mata dan bersembunyi
I want to hold you till I die
Aku ingin menahanmu sampai aku mati
till we both break down and cry
sampai kita berdua menangis dan menangis
I want to hold you till the fear in me subsides
Aku ingin menahanmu sampai ketakutan dalam diriku mereda
At times I’d like to break you
Kadang aku ingin menghancurkanmu
and drive you to your knees
dan mendorong Anda untuk berlutut
At times I’d like to break through
Kadang saya ingin menerobos
and hold you endlessly
dan menahanmu tanpa henti
At times I understand you
Kadang aku mengerti kamu
and I know how hard you try
dan saya tahu seberapa keras anda mencoba
I watched while love commands you
Aku melihat sementara cinta memerintahkanmu
and I’ve watched love pass you by
dan aku sudah melihat cinta berlalu begitu saja
At times I think we’re drifters
Kadang saya pikir kita drifters
still searching for a friend
masih mencari teman
a brother or a sister
saudara laki-laki atau saudara perempuan
but then the passion flares again
Tapi kemudian gairah itu menyala kembali
And sometimes when we touch
Dan terkadang saat kita sentuh
the honesty’s too much
kejujuran itu terlalu banyak
and I have to close my eyes and hide
dan saya harus menutup mata dan bersembunyi
I want to hold ya till I die
Aku ingin menahanmu sampai aku mati
till we both break down and cry
sampai kita berdua menangis dan menangis
I want to hold you till the fear in me subsides
Aku ingin menahanmu sampai ketakutan dalam diriku mereda
Subsides
Berlaku
Lagu Rod Stewart – Terjemahan Lirik Sometimes When We Touch
Selamat datang di penjelasan lengkap tentang lagu “Sometimes When We Touch” yang dinyanyikan oleh Rod Stewart. Lagu ini adalah salah satu lagu klasik yang sangat populer pada masanya dan masih terus dinikmati oleh pendengar di seluruh dunia hingga saat ini.
Tentang Penyanyi: Rod Stewart
Rod Stewart adalah seorang penyanyi, penulis lagu, dan musisi asal Skotlandia. Ia lahir pada tanggal 10 Januari 1945 di London, Inggris. Dikenal dengan suara khasnya yang serak dan bakatnya dalam memadukan berbagai genre musik seperti rock, pop, dan blues, Rod Stewart telah menjadi salah satu ikon dalam industri musik selama lebih dari empat dekade.
Stewart memulai karirnya pada tahun 1960-an sebagai anggota beberapa grup musik seperti The Jeff Beck Group dan Faces sebelum akhirnya merilis album solo pertamanya pada tahun 1969. Kesuksesan komersialnya dimulai dengan rilisan album “Every Picture Tells a Story” pada tahun 1971 yang mencapai posisi puncak tangga lagu di berbagai negara.
Sejak itu, Rod Stewart telah merilis banyak album sukses dan mendapatkan berbagai penghargaan atas prestasinya dalam industri musik. Ia juga dikenal dengan hits-hitsnya seperti “Maggie May”, “Sailing”, dan tentunya “Sometimes When We Touch”.
Tentang Lagu: Sometimes When We Touch
“Sometimes When We Touch” adalah lagu yang pertama kali dirilis pada tahun 1977 oleh penyanyi dan penulis lagu Kanada, Dan Hill. Lagu ini kemudian menjadi sangat populer dan telah dibawakan ulang oleh banyak artis, termasuk Rod Stewart.
Lirik lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta yang mendalam dan keinginan untuk menyentuh hati orang yang dicintai. Liriknya penuh dengan penggambaran emosional dan perasaan yang kuat, membuat pendengar terhubung dengan lagu ini secara emosional.
Berikut adalah beberapa poin-poin penting dari lirik lagu “Sometimes When We Touch”:
- Sometimes when we touch
Kadang-kadang saat kita bersentuhan- The honesty’s too much
Kejujuran itu terlalu berlebihan
- The honesty’s too much
- I wanna hold you till I die
Aku ingin mendekapmu sampai aku mati- Till we both break down and cry
Sampai kita berdua hancur dan menangis
- Till we both break down and cry
- You ask me if I love you
Kamu bertanya apakah aku mencintaimu- And I choke on my reply
Dan aku tercekat dalam menjawabku
- And I choke on my reply
- I’d rather hurt you honestly
Lebih baik aku melukaimu dengan jujur- Than mislead you with a lie
Daripada menyesatkanmu dengan kebohongan
- Than mislead you with a lie
- ‘Cause I’d rather be with you
Karena lebih baik aku bersamamu- Honestly
Dengan jujur
- Honestly
Poin-poin tersebut hanya sebagian kecil dari lirik lagu ini yang penuh dengan perasaan dan emosi. Melalui liriknya yang kuat, lagu ini mengajak pendengar untuk merenung tentang pentingnya kejujuran dalam hubungan cinta.
Melalui suara khas Rod Stewart yang serak dan penuh emosi, lagu “Sometimes When We Touch” menjadi lebih hidup dan menyentuh hati pendengarnya. Suara Stewart yang unik memberikan sentuhan personal pada lagu ini dan membuatnya menjadi salah satu versi yang paling diingat oleh banyak orang.
Jadi, mari bernyanyi bersama Rod Stewart dalam lagu “Sometimes When We Touch” sambil merenungkan tentang arti pentingnya kejujuran dalam hubungan cinta kita!