Lirik dan Terjemahan
Ketika saya masih muda
I’d listen to the radio
Saya akan mendengarkan radio
Waitin’ for my favorite songs When they played I’d sing along
Tunggu lagu favoritku Saat mereka bermain aku akan bernyanyi bersama
It made me smile.
Itu membuatku tersenyum.
Those were such happy times
Itulah saat-saat bahagia seperti itu
And not so long ago
Dan belum lama ini
How I wondered where they’d gone
Betapa aku bertanya-tanya ke mana mereka pergi
But they’re back again
Tapi mereka kembali lagi
Just like a long lost friend
Sama seperti teman lama yang hilang
All the songs I loved so well.
Semua lagu yang kucintai dengan baik.
Every Sha-la-la-la
Setiap Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Setiap Wo-o-wo-o
Still shines
Masih bersinar
Every shing-a-ling-a-ling
Setiap shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
Bahwa mereka mulai bernyanyi
So fine.
Begitu halus.
When they get to the part
Saat mereka sampai pada bagian itu
Where he’s breakin’ her heart
Dimana dia menghancurkan hatinya
It can really make me cry
Itu benar-benar bisa membuatku menangis
Just like before
Seperti sebelumnya
It’s yesterday once more.
Ini kemarin sekali lagi.
Lookin’ back on how it was
Lihat kembali bagaimana keadaannya
In years gone by
Di tahun-tahun berlalu
And the good times that I had
Dan saat-saat indah yang saya alami
Makes today seem rather sad
Membuat hari ini tampak agak menyedihkan
So much has changed.
Begitu banyak yang telah berubah.
It was songs of love that
Itu adalah lagu cinta itu
I would sing to then
Aku akan bernyanyi untuk saat itu
And I’d memorize each word
Dan saya menghafal setiap kata
Those old melodies
Melodi lama itu
Still sound so good to me
Masih terdengar begitu baik bagiku
As they melt the years away.
Saat mereka meleleh bertahun-tahun lagi.
Every Sha-la-la-la
Setiap Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Setiap Wo-o-wo-o
Still shines
Masih bersinar
Every shing-a-ling-a-ling
Setiap shing-a-ling-a-ling
That they’re startin’ to sing’s
Bahwa mereka mulai bernyanyi
So fine.
Begitu halus.
All my best memories
Semua kenangan terbaikku
Come back clearly to me
Kembalilah dengan jelas padaku
Some can even make me cry.
Beberapa bahkan bisa membuat saya menangis.
Just like before
Seperti sebelumnya
It’s yesterday once more.
Ini kemarin sekali lagi.
The Carpenters – Yesterday Once More (Reprise)
Siapa yang tidak kenal dengan The Carpenters? Duo saudara asal Amerika Serikat ini, Karen dan Richard Carpenter, dikenal sebagai salah satu penyanyi terbaik di era 70-an. Salah satu lagu terkenal mereka adalah “Yesterday Once More (Reprise)”.
Penjelasan Lagu
“Yesterday Once More (Reprise)” adalah versi reprise dari lagu “Yesterday Once More” yang dirilis oleh The Carpenters pada tahun 1973. Lagu ini ditulis oleh Richard Carpenter dan John Bettis. Dalam lagu ini, The Carpenters menggabungkan beberapa lagu hits populer dari masa lalu dalam satu medley harmonis.
- “When I was young, I’d listen to the radio” – “Ketika aku masih muda, aku sering mendengarkan radio”
- “Waiting for my favorite songs” – “Menunggu lagu favoritku”
- “When they played, I’d sing along” – “Ketika mereka memainkannya, aku bernyanyi bersama”
- “It made me smile” – “Ini membuatku tersenyum”
Lagu ini mengingatkan kita tentang masa kecil dan kenangan indah saat kita mendengarkan lagu-lagu favorit di radio. Meskipun sudah lama berlalu, namun melalui musik kita bisa kembali merasakan kebahagiaan saat itu.
Perjalanan Karir The Carpenters
The Carpenters memulai karir musik mereka pada tahun 1969. Dalam waktu singkat, mereka meraih kesuksesan besar dengan lagu-lagu mereka yang diisi dengan harmoni vokal yang indah dan melodi yang manis. Karen Carpenter, sebagai vokalis utama, memiliki suara yang khas dan emosional.
The Carpenters juga terkenal karena kemampuan Richard Carpenter dalam mengaransemen musik. Dia sering menggunakan orkestra dalam aransemen lagu-lagu mereka, memberikan sentuhan klasik yang unik pada lagu pop mereka.
Lagu-lagu Hits The Carpenters
- “Close to You” – Lagu ini menjadi hits pertama The Carpenters dan mendapatkan penghargaan Grammy Award untuk Best Contemporary Performance by a Duo, Group or Chorus.
- “We’ve Only Just Begun” – Lagu ini juga menjadi salah satu hits terbesar The Carpenters dan masih populer hingga saat ini.
- “Top of the World” – Lagu ini berhasil mencapai posisi nomor satu di tangga lagu Billboard Hot 100.
Setelah kesuksesan awal mereka, The Carpenters terus merilis album-album baru dan tur keliling dunia. Namun, popularitas mereka mulai menurun pada akhir 70-an seiring dengan perubahan tren musik. Karen Carpenter juga menghadapi masalah kesehatan yang akhirnya menyebabkan kematiannya pada tahun 1983.
Pesan dari “Yesterday Once More (Reprise)”
“Yesterday Once More (Reprise)” mengajak kita untuk mengenang masa lalu yang penuh kenangan indah. Lagu ini membawa nostalgia dan menyentuh hati, mengingatkan kita akan pentingnya memelihara kenangan dan meluangkan waktu untuk bernostalgia.
Saat mendengarkan lagu ini, mari bernyanyi bersama dan merasakan kehangatan serta kebahagiaan yang terpancar dari musik The Carpenters. Biarkan lagu ini mengiringi perjalanan hidup kita dan menjadi pengingat bahwa meskipun masa lalu berlalu, kenangan itu tetap abadi.
The Carpenters dan lagu “Yesterday Once More (Reprise)” adalah bagian penting dalam sejarah musik pop. Karya mereka tidak hanya berhasil menciptakan hits yang tak terlupakan, tetapi juga meninggalkan warisan musik yang timeless. Mari kita tetap menjaga apresiasi terhadap musik-musik mereka agar keindahan dan pesannya selalu hadir dalam hidup kita.
