Lirik dan Terjemahan
Di dalam hutan
The quiet jungle
Hutan yang sepi
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
In the jungle
Di dalam hutan
The mighty jungle
Hutan yang dahsyat
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
Aween away aween away aween away…
Aween pergi aween away aween pergi …
In the village
Di desa
The quiet village
Desa yang sepi
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
In the village
Di desa
The quiet village
Desa yang sepi
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
Aween away aween away aween away…
Aween pergi aween away aween pergi …
Hush my darling
Hush sayangku
Don’t cry my darling
Jangan menangis sayangku
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
Hush my darling
Hush sayangku
Don’t cry my darling
Jangan menangis sayangku
The lion sleeps tonight
Singa tidur malam ini
Terjemahan dan Arti Lirik Ally & Jo – The Lion Sleeps Tonight
Judul lagu “The Lion Sleeps Tonight” merupakan salah satu lagu klasik yang sangat populer. Lagu ini pertama kali dirilis pada tahun 1939 dengan judul asli “Mbube” oleh musisi asal Afrika Selatan bernama Solomon Linda. Kemudian, lagu ini mengalami berbagai versi dan aransemen sehingga menjadi lebih dikenal dengan judul “The Lion Sleeps Tonight”. Salah satu versi yang terkenal dibawakan oleh duo penyanyi Ally & Jo.
Terjemahan Lirik
Lagu “The Lion Sleeps Tonight” memiliki lirik yang sederhana namun penuh makna. Berikut adalah terjemahan liriknya:
- Dalam hutan, singa tidur malam ini
- Dalam hutan, singa tidur malam ini
- Dalam hutan, singa tidur malam ini
- Dalam hutan, singa tidur malam ini
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Dalam desa, desa kecil
- Desa kecil, desa kecil
- Dalam desa, desa kecil
- Desa kecil, desa kecil
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Dalam istana, raja tidur malam ini
- Dalam istana, raja tidur malam ini
- Dalam istana, raja tidur malam ini
- Dalam istana, raja tidur malam ini
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Owiya owiya owiya owiya owiya
- Dalam mimpi, aku melihatmu berjalan-jalan di tengah hutan hijau
Arti Lirik dan Pesan Lagu
Lagu “The Lion Sleeps Tonight” mengandung pesan yang mendalam tentang kedamaian dan keindahan alam. Liriknya menggambarkan suasana hutan yang tenang saat singa sedang tidur. Meskipun liriknya sederhana dan terkesan tidak bermakna secara langsung, namun lagu ini sebenarnya ingin menyampaikan pesan bahwa kita harus menjaga dan menghormati alam serta makhluk hidup di dalamnya.
Terjemahan lirik “Dalam mimpi, aku melihatmu berjalan-jalan di tengah hutan hijau” menunjukkan bahwa kita harus memiliki hubungan yang harmonis dengan alam. Kita seharusnya bisa melihat keindahan alam dan menikmati kehidupan bersama tanpa merusak atau mengganggu ekosistem yang ada.
Pesan lagu ini sangat relevan dengan kondisi saat ini di mana bumi kita semakin terancam oleh perubahan iklim dan kerusakan lingkungan. Lagu ini mengajak kita untuk lebih peduli dan bertanggung jawab terhadap alam serta melakukan tindakan nyata dalam menjaga kelestarian alam.
Ajak Pembaca untuk Bernyanyi Bersama
Dengan lirik yang sederhana dan mudah diingat, lagu “The Lion Sleeps Tonight” sangat cocok untuk dinyanyikan bersama teman-teman atau keluarga. Melalui lagu ini, mari kita luapkan rasa bahagia dan ciptakan suasana kebersamaan yang penuh kegembiraan.
Saat menyanyikan lagu ini, jangan ragu untuk bergoyang dan berdansa sesuai irama musik yang ceria. Rasakan getarannya dan biarkan diri Anda terbawa oleh ritme yang menggembirakan. Jangan lupa untuk tersenyum dan menikmati momen tersebut.
- Dalam hutan, singa tidur malam ini
- Owiya owiya owiya owiya owiya
Jauhkan semua beban pikiran Anda sejenak dan nikmati kebebasan dalam bernyanyi. Rasa bahagia akan terpancar dari wajah Anda ketika melantunkan lirik-lirik yang penuh semangat ini.
Kesimpulan
Lagu “The Lion Sleeps Tonight” oleh Ally & Jo merupakan lagu klasik yang memiliki pesan penting tentang pentingnya menjaga alam dan kehidupan harmonis dengan makhluk hidup di dalamnya. Dengan lirik yang sederhana, lagu ini sangat mengajak kita untuk bernyanyi bersama dan merasakan kebahagiaan serta kedamaian yang terpancar dari lagu ini. Mari kita nikmati dan lepaskan semua beban dengan menyanyikan lagu ini bersama-sama!
