Lirik dan Terjemahan
Oh, kenapa kamu terlihat sangat sedih? Air mata ada di matamu
Come on and come to me now
Ayo dan datanglah padaku sekarang
But don’t, be ashamed to cry, let me see you through
Tapi jangan, malu menangis, biarkan aku melihatmu lewat
‘Cause I’ve been in the dark side too
Karena aku juga berada di sisi gelap
When the night falls on you, and you don’t know what to do
Saat malam jatuh pada Anda, dan Anda tidak tahu harus berbuat apa
Nothing you confess, could make me love you less
Tidak ada yang Anda akui, bisa membuat saya kurang mencintaimu
1-ll stand by you, I’ll stand by you
Saya akan berdiri di samping Anda, saya akan berdiri di samping Anda
Won’t let nobody hurt you, I’ll stand by you
Tidak akan membiarkan tidak ada yang menyakitimu, aku akan berdiri di sampingmu
So, if you’re mad, get mad, don’t hold it all inside
Jadi, jika Anda marah, marahlah, jangan menahan semuanya di dalam
Come on and talk to me now
Ayo dan berbicara dengan saya sekarang
Hey, what you got to hide? I get angry too
Hei, apa yang harus kau sembunyikan? Aku juga marah
Well, I’m a lot like you
Yah, aku sangat mirip kamu
When you’re standing
Saat kamu berdiri
At the crossroads, but don’t know, which path to choose
Di persimpangan jalan, tapi tidak tahu, jalan mana yang harus dipilih
Let me come along, ’cause even if you’re wrong
Biarkan aku ikut, karena kalaupun kamu keliru
(repeat 1)
(ulangi 1)
2-Take me in to, your darkest hour
2-Bawa aku ke dalam, jam paling gelapmu
And I’ll never desert you, I’ll stand by you
Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu, aku akan berdiri di sampingmu
And when, when the night falls on you, baby
Dan kapan, saat malam jatuh pada Anda, sayang
You’re feeling all alone, you won’t be on your own
Anda merasa sendirian, Anda tidak akan sendirian
(rpt 1, 2, 1…)
(rpt 1, 2, 1 …)
—
–
Some Bridges
Beberapa jembatan
Jackson Browne
Jackson Browne
Album: Looking East
Album: Mencari Timur
Source: Late Show with Jay Leno (Feb. 15)
Sumber: Late Show dengan Jay Leno (15 Februari)
Every day I walk out in this torn-up world
Setiap hari saya berjalan di dunia yang sobek ini
And I fight to survive, I’m laughing
Dan aku berjuang untuk bertahan hidup, aku tertawa
When I make it to the Saturday and I’m alive
Saat aku sampai di hari Sabtu dan aku hidup
1-Carrying your smile with me
1-Membawa senyummu bersamaku
Carrying your smile with me, Oh yeah
Membawa senyummu bersamaku, Oh iya
Everywhere I look I see this world slippin’ down
Ke mana pun saya melihat, saya melihat dunia ini tergelincir
That low road day by day
Jalan yang rendah hari demi hari
And I just go on working for the things I need
Dan saya terus bekerja untuk hal-hal yang saya butuhkan
Making my own way
Membuat jalan sendiri
(repeat 1)
(ulangi 1)
Take a walk on the troubled side of this old town
Berjalan-jalan di sisi yang bermasalah dari kota tua ini
Take a walk on the broken streets
Berjalan-jalan di jalanan yang rusak
And the buildings falling down
Dan bangunan-bangunan itu jatuh
Look at all these kids with nothing
Lihatlah semua anak ini tanpa apa-apa
But trouble in their eyes
Tapi masalah di mata mereka
Trouble in their futures, trouble in their lives
Kesulitan dalam masa depan mereka, masalah dalam hidup mereka
Some bridges are falling down
Beberapa jembatan jatuh
Some bridges are still around
Beberapa jembatan masih ada
Every night I listen to the sound of the street
Setiap malam saya mendengarkan suara jalanan
Lying in my bed
Berbaring di tempat tidurku
I love to see the dreams that are dancing there
Saya suka melihat mimpi yang menari disana
In the lights above your head
Dalam lampu di atas kepala Anda
And sometimes I get so weary and when hope is caving in
Dan terkadang saya menjadi sangat letih dan saat harapan mengalah
Note Music Lagu dan Lirik, Photo by Marius Masalar
Penyanyi dan Judul Lagu: Terjemahan Lirik The Pretenders – I’ll Stand By You
Judul lagu “I’ll Stand By You” ini dibawakan oleh band rock Inggris yang terkenal dengan nama The Pretenders. Lagu ini dirilis pada tahun 1994 sebagai singel dari album studio mereka yang ketujuh berjudul “Last of the Independents”.
Tentang The Pretenders
The Pretenders merupakan sebuah band rock yang dibentuk di Hereford, Inggris pada tahun 1978. Band ini terdiri dari Chrissie Hynde (vokalis utama dan gitaris), James Honeyman-Scott (gitaris), Pete Farndon (bassis), dan Martin Chambers (drummer). Mereka dikenal dengan gaya musik rock alternative yang kuat dengan sentuhan punk.
Lirik Lagu “I’ll Stand By You”
Lagu “I’ll Stand By You” ditulis oleh Chrissie Hynde, Tom Kelly, dan Billy Steinberg. Liriknya menggambarkan tentang dukungan dan persahabatan sejati dalam situasi sulit atau saat seseorang menghadapi kesulitan dalam hidupnya. Pesan dalam lirik lagu ini menyampaikan bahwa meskipun ada masalah atau kesedihan, seseorang akan tetap berada di sisimu untuk memberikan dukungan dan kekuatan.
Berikut adalah beberapa poin pendukung dalam lirik lagu “I’ll Stand By You”:
- “Oh, why you look so sad? Tears are in your eyes” – Lirik ini menggambarkan seseorang yang melihat temannya sedang bersedih dan meneteskan air mata. Pesan di balik lirik ini adalah untuk menghargai perasaan teman kita dan siap memberikan dukungan saat mereka membutuhkannya.
- “I’ll stand by you, I’ll stand by you” – Poin ini menekankan komitmen untuk tetap berada di siseseorang dalam segala keadaan. Dalam lirik, Chrissie Hynde menyatakan bahwa dia akan tetap berada di sampingmu dan memberikan dukungan tanpa syarat.
- “And when, when the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own” – Bagian ini menyampaikan pesan bahwa saat seseorang merasa sendirian atau kesepian, ada seseorang yang akan selalu ada di sisi mereka. Pesannya adalah agar kita tidak takut atau khawatir karena kita memiliki orang-orang terdekat yang siap mendukung kita. - “Nothing you confess
Could make me love you less” – Lirik ini menggambarkan cinta tanpa syarat dan kesetiaan yang tidak akan tergoyahkan oleh pengakuan atau kelemahan seseorang. Pesannya adalah bahwa sejati persahabatan dan cinta sesungguhnya adalah ketika kita dapat menerima orang lain apa adanya tanpa ada syarat.
Melalui lagu “I’ll Stand By You”, The Pretenders mengajak pendengarnya untuk bersama-sama menyanyikan lagu ini dengan penuh semangat dan penuh keyakinan bahwa kita akan saling menopang dan berada di samping orang-orang terdekat kita. Lagu ini menyampaikan pesan yang positif tentang pentingnya persahabatan dan dukungan dalam kehidupan sehari-hari.
Sebagai pendengar, lagu ini mengingatkan kita untuk selalu hadir bagi teman-teman kita ketika mereka membutuhkan dukungan, dan juga sebagai pengingat bahwa kita tidak sendirian dalam menghadapi kesulitan hidup. Pesan-pesan positif dalam lirik lagu ini dapat meningkatkan semangat dan memberikan kekuatan pada siapa saja yang mendengarnya.
Jadi, mari kita bernyanyi bersama The Pretenders dengan lagu “I’ll Stand By You” ini untuk merayakan persahabatan dan dukungan sejati dalam hidup kita!
