Lirik dan Terjemahan
On the day that your mentality
Pada hari itu mentalitas anda
Decides to try to catch up with your biology
Memutuskan untuk mencoba mengikuti biologi Anda
Come round …
Ayo …
‘Cause I want the one I can’t have
Karena aku menginginkan yang tidak bisa ku miliki
And it’s driving me mad
Dan itu membuatku marah
It’s all over, all over, all over my face
Semuanya sudah berakhir, seluruh wajahku
On the day that your mentality
Pada hari itu mentalitas anda
Catches up with your biology
Catches dengan biologi Anda
I want the one I can’t have
Saya ingin yang tidak bisa saya miliki
And it’s driving me mad
Dan itu membuatku marah
It’s all over, all over, all over my face
Semuanya sudah berakhir, seluruh wajahku
A double bed
Tempat tidur double
And a stalwart lover for sure
Dan seorang pecinta setia pasti
These are the riches of the poor
Inilah kekayaan orang miskin
A double bed
Tempat tidur double
And a stalwart lover for sure
Dan seorang pecinta setia pasti
These are the riches of the poor
Inilah kekayaan orang miskin
And I want the one I can’t have
Dan saya menginginkan yang tidak bisa saya miliki
And it’s driving me mad
Dan itu membuatku marah
It’s all over, all over my face
Semuanya berakhir, di seluruh wajahku
A tough kid who sometimes swallows nails
Anak tangguh yang terkadang menelan kuku
Raised on Prisoner’s Aid
Dibesarkan di Tahanan Bantuan
He killed a policeman when he was
Dia membunuh seorang polisi saat dia berada
Thirteen
Tigabelas
And somehow that really impressed
Dan entah bagaimana itu sangat terkesan
Me
Saya
And it’s written all over my face
Dan itu tertulis di seluruh wajahku
Oh, these are the riches of the poor
Oh, inilah kekayaan orang miskin
These are the riches of the poor
Inilah kekayaan orang miskin
I want the one I can’t have
Saya ingin yang tidak bisa saya miliki
And it’s driving me mad
Dan itu membuatku marah
It’s written all over my face
Ini tertulis di seluruh wajahku
On the day that your mentality
Pada hari itu mentalitas anda
Catches up with your biology
Catches dengan biologi Anda
And if you ever need self-validation
Dan jika Anda membutuhkan self-validation
Just meet me in the alley by the
Temui aku di gang oleh
Railway station
Stasiun kereta
It’s all over my face
Ini semua di wajahku
Oh …
Oh …
Terjemahan dan Arti Lirik The Smiths – I Want The One I Can’t Have
Selamat datang! Kali ini kita akan membahas tentang salah satu lagu dari band legendaris asal Inggris, The Smiths. Lagu yang akan kita bahas adalah “I Want The One I Can’t Have”. Lagu ini dirilis pada tahun 1987 sebagai bagian dari album mereka yang berjudul “The Queen Is Dead”. Dalam lagu ini, Morrissey sebagai vokalis memadukan lirik-lirik cerdas dengan musik indie rock yang khas.
Cerita di Balik Lagu
“I Want The One I Can’t Have” menceritakan tentang perasaan cinta yang sulit dilupakan. Morrissey mengekspresikan keinginannya untuk memiliki seseorang yang sebenarnya tidak bisa ia miliki. Meski menyadari bahwa hubungan itu mustahil, ia tetap ingin merasakan cinta dan kehangatan bersama orang tersebut.
Lagu ini menggambarkan perasaan rindu yang mendalam dan dilematis. Ketika seseorang jatuh cinta pada seseorang yang tidak bisa dimilikinya, hal itu dapat menjadi pengalaman emosional yang rumit. Morrissey mampu menggambarkan ketidakberdayaannya dalam menaklukkan hati orang tersebut melalui lirik-liriknya yang puitis.
Terjemahan Lirik
Berikut adalah terjemahan lirik lagu “I Want The One I Can’t Have” agar Anda dapat lebih memahami pesan yang ingin disampaikan oleh The Smiths:
- When you sleep
Ketika engkau tidur - I will creep
Aku akan merayap - Into your thoughts
Ke dalam pikiranmu - Like a bad debt
Seperti hutang yang buruk
Lirik ini menggambarkan keinginan Morrissey untuk selalu ada dalam pikiran orang yang dia cintai, bahkan ketika mereka sedang tidur. Ia ingin hadir dalam setiap aspek hidup orang tersebut, meski sebenarnya ia tidak diinginkan.
- Dumped at love’s triangle
Dibuang dalam segitiga cinta
Morrissey mengungkapkan bahwa dirinya sudah terjebak dalam segitiga cinta yang rumit. Meskipun sulit, ia tidak bisa melepaskan diri dari perasaannya dan terus merindukan orang yang sebenarnya tidak bisa dimilikinya.
Bernyanyi Bersama!
Sekarang saatnya kita bernyanyi bersama lagu “I Want The One I Can’t Have”! Mari kita rasakan emosi dan energi dari lagu ini. Ingatlah bahwa kita semua pernah merasakan keinginan untuk memiliki seseorang yang sulit dicapai. Jangan ragu untuk mengeluarkan suara Anda dan biarkan lirik-liriknya menyentuh hati Anda.
Jadi, mari kita nyanyikan bersama-sama:
When you sleep
I will creep
Into your thoughts
Like a bad debt
I want the one I can’t have
And it’s driving me mad
It’s all over, all over, all over my face
Hanya dengan menghayati lirik-lirik ini, kita bisa merasakan kekuatan dan keindahan musik. Lagu ini adalah salah satu contoh bagus dari karya The Smiths yang mampu menyampaikan pesan emosional dengan cara yang unik dan memukau.
Kesimpulan
Terjemahan dan arti lirik lagu “I Want The One I Can’t Have” memberikan kita insight tentang perasaan cinta yang sulit dilupakan. The Smiths melalui lagu ini berhasil menggambarkan ketegangan dan kompleksitas hubungan yang tidak dapat direalisasikan.
Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa kita semua pernah merasakan perasaan serupa dalam hidup kita. Oleh karena itu, mari kita bernyanyi bersama sambil merenungkan pengalaman cinta pahit yang mungkin pernah kita alami. Mari kita nikmati musik dan liriknya yang indah!
