Lirik dan Terjemahan
Saya sedang berperang dengan dunia
And they try to pull me into the dark
Dan mereka mencoba menarikku ke dalam kegelapan
I struggle to find my faith
Saya berjuang untuk menemukan iman saya
As I’m slipping from your arms
Saat aku tergelincir dari tanganmu
It’s getting harder to stay awake
Semakin sulit untuk tetap terjaga
And my strength is fading fast
Dan kekuatan saya memudar dengan cepat
You breathe into me at last
Akhirnya kamu bernafas lega
I’m awake, I’m alive
Aku sudah bangun, aku hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang aku tahu apa yang saya percaya di dalam
Now it’s my time
Sekarang waktuku
I’ll do what I want ’cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
(Here, right now)
(Disini, sekarang)
Right here, right now
Di sini sekarang
Stand my ground and never back down
Berdirilah tanah dan jangan pernah mundur
I know what I believe inside
Aku tahu apa yang saya percaya di dalam
I’m awake, and I’m alive
Aku sudah bangun, dan aku hidup
I’m at war with the world
Saya sedang berperang dengan dunia
‘Cause I ain’t never gonna sell my soul
Karena aku tidak pernah akan menjual jiwaku
I’ve already made up my mind
Aku sudah memutuskan
No matter what, I can’t be bought or sold
Tidak peduli apa, saya tidak bisa dibeli atau dijual
When my faith is getting weak
Bila iman saya semakin lemah
And I feel like giving in
Dan aku merasa ingin menyerah
You breathe into me again
Anda bernafas kembali ke saya
I’m awake, I’m alive
Aku sudah bangun, aku hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang aku tahu apa yang saya percaya di dalam
Now it’s my time
Sekarang waktuku
I’ll do what I want ’cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
(Here, right now)
(Disini, sekarang)
Right here, right now
Di sini sekarang
Stand my ground and never back down
Berdirilah tanah dan jangan pernah mundur
I know what I believe inside
Aku tahu apa yang saya percaya di dalam
I’m awake, and I’m alive
Aku sudah bangun, dan aku hidup
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up in the dark
Bangun, terbangun dalam kegelapan
I can feel you in my sleep
Aku bisa merasakanmu dalam tidurku
In your arms, I feel you breathe into me
Di tangan Anda, saya merasa Anda bernafas lega
Forever hold this heart that I will give to you
Selamanya tahan hati ini yang akan kuberikan padamu
Forever I will live for you
Selamanya aku akan hidup untukmu
I’m awake, I’m alive
Aku sudah bangun, aku hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang aku tahu apa yang saya percaya di dalam
Now it’s my time
Sekarang waktuku
I’ll do what I want ’cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
(Here, right now)
(Disini, sekarang)
Right here, right now
Di sini sekarang
Stand my ground and never back down
Berdirilah tanah dan jangan pernah mundur
I know what I believe inside
Aku tahu apa yang saya percaya di dalam
I’m awake, and I’m alive
Aku sudah bangun, dan aku hidup
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Waking up, waking up
Bangun, bangun tidur
Terjemahan Lirik Lagu Skillet – Awake And Alive
Halo pembaca yang budiman! Pada kesempatan kali ini, kita akan membahas tentang penyanyi dan judul lagu yang mungkin sudah tidak asing lagi di telinga kita, yaitu “Awake And Alive” dari band rock Kristen asal Amerika Serikat, Skillet. Mari kita simak penjelasan lebih lanjut mengenai lagu ini!
Tentang Penyanyi
Skillet adalah sebuah band rock Kristen yang terbentuk pada tahun 1996 di Memphis, Tennessee. Band ini terdiri dari empat anggota, yaitu John Cooper sebagai vokalis utama dan pemain bass, Korey Cooper sebagai gitaris dan pemain keyboard, Seth Morrison sebagai gitaris utama, dan Jen Ledger sebagai drummer.
Skillet dikenal dengan gaya musik mereka yang enerjik dan intens. Mereka menggabungkan elemen-elemen dari berbagai genre seperti rock alternatif, metal, pop punk, dan elektronik dalam musik mereka. Gaya musik unik mereka telah berhasil meraih popularitas di kalangan penggemar musik rock Kristen maupun non-Kristen.
Tentang Lagu “Awake And Alive”
“Awake And Alive” merupakan salah satu lagu yang terdapat dalam album studio kesepuluh Skillet yang berjudul “Awake”. Album ini dirilis pada tanggal 25 Agustus 2009 oleh Atlantic Records. Lagu ini menjadi salah satu hits terbesar Skillet dengan liriknya yang kuat dan energi musikal yang menggelegar.
Lirik Lagu
Sebelum kita membahas terjemahan dari lirik lagu ini, mari kita lihat terlebih dahulu lirik aslinya:
[Verse 1]
I’m at war with the world and they
Try to pull me into the dark
I struggle to find my faith
As I’m slipping from your arms
It’s getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
[Pre-Chorus]
You
