Lirik dan Terjemahan
(M. Jagger / K. Richards)
Well when you’re sitting there in your silk upholstered chair
Nah saat Anda duduk di sana di kursi berlapis sutra Anda
Talkin’ to some rich folk that you know
Talkin ‘untuk beberapa orang kaya yang Anda kenal
Well I hope you won’t see me in my ragged company
Baiklah saya harap Anda tidak akan melihat saya di perusahaan saya yang compang-camping
Well, you know I could never be alone
Nah, Anda tahu saya tidak akan pernah bisa sendiri
Take me down little Susie, take me down
Bawa aku ke Susie kecil, bawalah aku ke bawah
I know you think you’re the queen of the underground
Saya tahu Anda mengira Anda adalah ratu bawah tanah
And you can send me dead flowers every morning
Dan Anda bisa mengirim saya bunga mati setiap pagi
Send me dead flowers by the mail
Kirimkan aku bunga mati lewat pos
Send me dead flowers to my wedding
Kirimkan aku bunga mati ke pesta pernikahanku
And I won’t forget to put roses on your grave
Dan aku tidak akan melupakan mawar di kuburmu
Well when you’re sitting back in your rose pink Cadillac
Nah saat Anda duduk kembali di Cadillac merah muda mawar Anda
Making bets on Kentucky Derby Day
Membuat taruhan pada Kentucky Derby Day
Ah, I’ll be in my basement room with a needle and a spoon
Ah, saya akan berada di ruang bawah tanah saya dengan jarum dan sendok
And another girl to take my pain away
Dan gadis lain untuk menghilangkan rasa sakitku
Take me down little Susie, take me down
Bawa aku ke Susie kecil, bawalah aku ke bawah
I know you think you’re the queen of the underground
Saya tahu Anda mengira Anda adalah ratu bawah tanah
And you can send me dead flowers every morning
Dan Anda bisa mengirim saya bunga mati setiap pagi
Send me dead flowers by the mail
Kirimkan aku bunga mati lewat pos
Send me dead flowers to my wedding
Kirimkan aku bunga mati ke pesta pernikahanku
And I won’t forget to put roses on your grave
Dan aku tidak akan melupakan mawar di kuburmu
Take me down little Susie, take me down
Bawa aku ke Susie kecil, bawalah aku ke bawah
I know you think you’re the queen of the underground
Saya tahu Anda mengira Anda adalah ratu bawah tanah
And you can send me dead flowers every morning
Dan Anda bisa mengirim saya bunga mati setiap pagi
Send me dead flowers by the U.S. Mail
Kirimi saya bunga mati oleh A.S. Mail
Say it with dead flowers in my wedding
Ucapkan dengan bunga mati di pesta pernikahan saya
And I won’t forget to put roses on your grave
Dan aku tidak akan melupakan mawar di kuburmu
No, I won’t forget to put roses on your grave
Tidak, saya tidak akan lupa untuk menaruh mawar di kubur Anda
Penjelasan Lagu “Dead Flowers” oleh The Rolling Stones
Judul lagu ini adalah “Dead Flowers” dan dinyanyikan oleh band legendaris asal Inggris, The Rolling Stones. Lagu ini merupakan salah satu lagu yang terdapat dalam album studio ke-12 mereka yang berjudul “Sticky Fingers”. Dirilis pada tahun 1971, lagu ini menjadi salah satu lagu yang paling populer dari album tersebut.
Makna Lirik
Lagu “Dead Flowers” bercerita tentang seseorang yang merasa frustasi dalam hubungan cintanya. Ia merasa bahwa pasangan yang ia cintai tidak lagi peduli dan memperlakukan dirinya dengan dingin. Lirik-lirik dalam lagu ini menggambarkan perasaan kesepian dan penolakan yang dialami oleh karakter utama.
Dalam lirik-liriknya, Mick Jagger, vokalis The Rolling Stones, menyampaikan emosi dan perasaan karakter utama secara kuat. Misalnya, pada bagian chorus, ia menyanyikan:
“And when you’re sitting
