Lirik dan Terjemahan
Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.
When you cry in winter time,
Saat Anda menangis di musim dingin,
you can pretend
Anda bisa berpura-pura
it’s nothing but the rain.
Bukan apa-apa selain hujan.
How many times I’ve seen
Berapa kali aku melihat
tears coming from your blue eyes.
air mata datang dari matamu yang biru.
Rain and tears are the same,
Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.
Give me an answer of love,
Beri aku jawaban cinta,
I need an answer of love.
Aku butuh jawaban cinta.
Rain and tears in the sun
Hujan dan air mata di bawah sinar matahari
but in your heart
tapi di hatimu
you feel the rainbow waves.
Anda merasakan gelombang pelangi.
Rain and tears both I shun,
Hujan dan air mata yang saya hindari,
for in my heart
karena dalam hatiku
there’ll never be a sun.
tidak akan ada matahari.
Rain and tears are the same,
Hujan dan air mata sama,
but in the sun
tapi di bawah sinar matahari
you’ve got to play the game.
Anda harus memainkan permainan.
Terjemahan Lirik Aphrodite’s Child – Lagu Rain And Tears
Hai, pembaca yang budiman! Kali ini kita akan membahas sebuah lagu klasik yang berjudul “Rain And Tears” dari grup musik Aphrodite’s Child. Lagu ini memiliki lirik yang sangat indah dan bermakna, dan saya ingin mengajak Anda untuk menikmati dan bernyanyi bersama.
Aphrodite’s Child: Pengenalan Grup Musik
Aphrodite’s Child adalah grup musik rock progresif yang berasal dari Yunani. Mereka aktif pada tahun 1967 hingga 1972. Grup ini terdiri dari empat anggota, yaitu Vangelis Papathanassiou sebagai keyboardist, Demis Roussos sebagai penyanyi utama, Loukas Sideras sebagai drummer, dan Anargyros Koulouris sebagai gitaris.
Banyak orang mengenal Aphrodite’s Child karena lagu-lagu mereka yang penuh dengan eksperimen musikal dan lirik yang mendalam. Salah satu lagu terkenal mereka adalah “Rain And Tears”. Mari kita bahas secara lebih mendalam tentang lagu ini.
“Rain And Tears”: Makna Lirik
Lagu “Rain And Tears” ditulis oleh Vangelis Papathanassiou dan Boris Bergman. Liriknya menggambarkan perasaan cinta dan kesedihan seseorang ketika ia kehilangan orang yang dicintainya. Dalam kehidupan kita, sering kali kita harus menghadapi kehilangan dan kesedihan seperti ini.
Bagian lirik yang paling terkenal dari lagu ini adalah:
- Rain and tears are the same,
- But in the sun, you’ve got to play the game.
Pasangan baris lirik ini menggambarkan kontras antara kebahagiaan dan kesedihan. Hidup kita seperti hujan dan air mata, tetapi ketika matahari bersinar, kita harus mampu bermain permainan kehidupan dengan tegar.
Ayo Bernyanyi Bersama!
Sekarang, mari kita bernyanyi bersama-sama! Di bawah ini adalah beberapa bait lirik dari lagu “Rain And Tears”:
- Rain and tears, are the same,
- But in the sun,
- You’ve got to play the game.
Lagu ini memiliki melodi yang indah dan mudah diingat. Mari nyanyikan bersama-sama dan biarkan perasaan kita memenuhi ruangan dengan keindahan musik Aphrodite’s Child.
Aphrodite’s Child: Warisan Musikal
Sebagai grup musik rock progresif, Aphrodite’s Child meninggalkan warisan musikal yang sangat berharga. Mereka dikenal karena eksperimen mereka dalam menciptakan suara baru dan unik dalam musik rock. Selain itu, vokal Demis Roussos yang khas telah memberikan sentuhan emosional pada lagu-lagu mereka.
Dengan “Rain And Tears”, Aphrodite’s Child telah menciptakan lagu yang tidak hanya indah secara musikal, tetapi juga mengandung pesan yang mendalam. Lagu ini mengajarkan kita pentingnya bermain permainan kehidupan dengan tegar, meskipun kita harus menghadapi kesedihan dan kehilangan.
Terus Bernyanyi dan Menikmati Musik!
Saya harap penjelasan singkat ini telah memberikan wawasan baru tentang lagu “Rain And Tears” dari Aphrodite’s Child. Mari terus bernyanyi dan menikmati musik sebagai sumber inspirasi dan hiburan dalam hidup kita. Jangan lupa untuk menjaga semangat dan tetap bermain permainan kehidupan dengan tegar, bahkan ketika hujan dan air mata datang menyapa.
Terima kasih telah membaca! Semoga Anda menemukan kebahagiaan melalui lagu-lagu indah seperti “Rain And Tears”. Tetaplah bersemangat dan terus bernyanyi bersama!
